Harold Augenbraum - Harold Augenbraum

Augenbraum v roce 2010 Brooklynský knižní festival.

Harold Augenbraum (narozený New York City 31.03.1953) je americký spisovatel, editor a překladatel. Je bývalým výkonným ředitelem Národní knižní nadace a bývalý člen správní rady Workshop asijských amerických spisovatelů a bývalý místopředseda Newyorská rada pro humanitní obory. Před nástupem do funkce v Národní knižní nadaci v listopadu 2004 byl Augenbraum patnáct let ředitelem Obchodní knihovna z New Yorku (nyní Centrum pro beletrii), kde založil Centrum světové literatury, New York Festival of Mystery, Medaile Cliftona Fadimana a Proust Society of America. Získal osm grantů od Národní nadace pro humanitní obory, obdržel Raven Award od Mystery Writers of America za významnou službu v oblasti záhad a za koordinaci národních oslav John Steinbeck Centennial. Je členem poradní rady literárního časopisu Běžný, se sídlem v Amherst College.[1] V roce 2016 mu byl udělen čestný doktorát na Concordia College v Moorhead v Minnesotě. Je spoluzakladatelem společnosti Alice Kaplan z Yale Translation Initiative na Yale University.

Augenbraum vydal šest knih o latinskoamerické literatuře Spojených států a překlady Alvara Núñeze Cabezy de Vaca Kronika Narváezovy expedice a filipínský romanopisec José Rizal’s Noli Me Tangere a El filibusterismo pro Penguin Classics. Upravil také Sebrané básně Marcela Prousta.

Knihy upravené nebo přeložené

  • 2013—Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Vyprávění Narváezovy expedice, upraveno
  • 2013—Marcel Proust, Shromážděné básně, editoval s Úvodem
  • 2012—Juan Rulfo, Plain in Flames (El Llano en lamy), přeloženo Ilan Stavans a Harold Augenbraum
  • 2011 — José Rizal, El Filibusterismo, upravil, přeložil as úvodem autorem
  • 2010 -- Nortonova antologie latinskoamerické literatury, Hlavní redaktor, Ilan Stavans, spolueditor, Harold Augenbraum a kol.
  • 2006 -- Lengua Fresca: Latinos na hraně, editoval s Ilanem Stavansem
  • 2006 - José Rizal, Noli Me Tangerepřeklad
  • 2005 -- Encyklopedie Latina, Generální redaktor, Ilan Stavans, pomocný redaktor, Harold Augenbraum.
  • 2002 - Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Kronika Narváezovy expedice, revidovaný překlad
  • 2002 -- Jak uspořádat Steinbeckovu knihu nebo filmovou diskusní skupinuse Susan Shillinglawovou
  • 2000 -- Latinskoamerická literatura v USA: Kritický průvodce pro studenty a učitele, editoval s Margarite Fernandez-Olmos
  • 1997 -- Latino Reader: Americká literární tradice od roku 1542 do současnosti, editoval s Margarite Fernandez-Olmos
  • 1993 -- Growing Up Latino: Memoirs and Storiess Ilanem Stavansem
  • 1993 -- Bendíceme, Américas Terrym Quinnem a Ilanem Stavansem
  • 1992 -- Latinskoameričané v angličtině: Vybraná bibliografie latinskoamerických autorů literatury z USA, upraveno

Reference

  1. ^ http://www.thecommononline.org/about
Zdroje
  • Současní autoři (Gale Research)
  • Autor biografie Penguin Classics

externí odkazy