Hans Weinreich - Hans Weinreich

První tištěná kniha v Starý pruský, vytištěný Weinreichem v roce 1545.

Hans Weinreich (1480/1490 - 1566) byl vydavatelem a tiskárnou německých a polských jazykových knih v první polovině šestnáctého století. Weinreich byl původně z Danzig (Gdaňsk) v Královské Prusko, Polské království a poté se přesunul do Königsberg (Królewiec) v Vévodské Prusko na pozvání Albert Pruska.

Životopis

Weinreich se s největší pravděpodobností narodil v Danzigu někdy mezi lety 1480 a 1490, do dobře situované rodiny. Jeho dědeček sdílel jeho jméno a měl čtyři syny, z nichž jeden byl Hansův otec.[1]

Weinreichova tiskárna v Königsbergu se údajně nacházela u hradních schodů ve starém městě.[2]

Tisková činnost

Weinreich vydal svá první díla v roce 1512 nebo 1513 a v roce 1524 se přestěhoval do Königsbergu.[1] V roce 1524 začal vydávat díla v polštině. V roce 1530 vydal Weinreich první překlad Lutherův malý katechismus vytvořeno anonymním autorem. Jazyk překladu byl však špatný a v roce 1533 Weinreich vytiskl druhé vydání polského filologa Liboriusz Schadlika.[1] Weinreich také vydal několik děl polského luteránského teologa a překladatele Jan Seklucjan, ačkoli některé z nich byly vlastně překlady provedené uživatelem Stanisław Murzynowski. Publikované práce byly překlady do polštiny Nový zákon a Katechismus, jakož i literaturu a zpěvníky. Seklucjanovy práce tištěné Weinreichem zahrnovaly první zpěvník polského jazyka.[3]

Weinreich také vytiskl první Litevský jazyk a Staropruský jazyk knihy v Königsbergu, přičemž první z nich je překladem katechismu Martina Luthera autorem Martynas Mažvydas. První tisk Mažvydasovy práce čítal mezi 200 a 300, ačkoli se zachovala pouze jedna známá kopie.[4][5]

V letech 1524 až 1553 Weinreich vytiskl 103 děl, z nichž 59 bylo v němčině, 27 v latině, 13 v polštině a čtyři v pruském nebo litevském jazyce.[6]

Reference

  1. ^ A b C Bock, Vanessa (2004). „Die Anfänge des polnischen Buchdrucks in Königsberg. Mit einem Verzeichnis der polnischen Drucke von Hans Weinreich und Alexander Augezdecki“. V Walter, Axel (ed.). Königsberger Buch- und Bibliotheksgeschichte. Kolín nad Rýnem: Böhlau. str. 128.
  2. ^ Fudge, John (2007). Obchod a tisk v rané reformaci. Brill. str. 54. ISBN  9004156623.
  3. ^ Sutkowski, Stefan (2002). Dějiny hudby v Polsku: renesance. Varšava: Sutkowski Edition Varšava. str. 113. ISBN  8391703517.
  4. ^ Suarez, Michael Felix; Woudhuysen, H. R. Woudhuysen (2010). Oxfordský společník knihy, díl 1. Oxford University Press. str. 296. ISBN  0198606532.
  5. ^ Schmalstieg, William R. (jaro 1982). „Brzy litevské gramatiky“. Lituanus. 28 (1).
  6. ^ Jasiński, Janusz (1994). Historia Królewca: szkice z XIII-XX stulecia. Olsztyn: Ksiaznica Polska. str. 65. ISBN  83-85702-03-2.