Hanakotoba - Hanakotoba

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Hanakotoba"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Prosinec 2012) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Hanakotoba (花 言葉) je japonská forma jazyk květin. V této praxi dostaly rostliny kódy a hesla. Fyziologické účinky a působení pod barvou květů, vyjádřeno slovy z dojmů přírody a přítomnosti trní s výškou vysokých rostlin, květů a girland z květů prostřednictvím různých druhů. Ty jsou určeny k vyjádření emocí a komunikaci přímo s příjemcem nebo divákem, aniž by bylo nutné používat slova.

Květiny a jejich významy

Tyto květiny budou uvedeny v abecední pořadí podle jejich jmen v Angličtina.

Japonské jméno	Romaji	Angličtina	Význam	obraz
ア マ リ リ ス	Amaririsu	Amaryllis	Plachý	Amaryllis Belladonna
ア ネ モ ネ	Sasanka	Sasanka (Bílý)	Upřímný	Anemone Narcissifolia
ア ム ブ ロ シ ア ー	Amuburoshiā	Ambrózie	Zbožný	Ambrózie
紫苑	Shion	Aster tataricus	Vzpomínka	Aster Tataricus
躑躅	Tsutsuji	Azalka	Pacient / skromný	Azalka
ブ ル ー ベ ル	Burūberu	Zvonek	Vděčný	Společný zvonek
サ ボ テ ン	Saboten	Kaktus	Chtíč / sex	Kaktusový květ
椿	Tsubaki	Kamélie (Červené)	Zamilovaný, s milostí zahynul	Camellia Japonica
椿	Tsubaki	Kamélie (Žlutá)	Touha	Camellia Japonica Alba Pena
椿	Tsubaki	Kamélie (Bílý)	Čekání	Camellia Japonica Nobilissima
黒 百合	Kuroyuri	Fritillaria camschatcensis	Láska, kletba	Fritillaria camschatcensis
カ ー ネ ー シ ョ ン	Kānēshon	Karafiát	Fascinace, vyznamenání a láska	Karafiát
桜	Sakura	Třešňový květ	Druh / Jemný / Přechodnost života	Třešňový květ
黄菊	Kigiku	Chryzantéma (Žlutá)	Císařský	Žlutá chryzantéma
白菊	Shiragiku	Chryzantéma (Bílý)	Pravda	Chryzantémy
(四 つ 葉 の) ク ロ ー バ ー	(Yotsuba no) kurōbā	Čtyř lístek	Šťastný	Čtyř lístek
水仙	Suisen	Narcis	Úcta	Narcis
天竺 牡丹	Tenjikubotan	Jiřina	Dobrý vkus	Jiřina
雛菊	Hinagiku	Sedmikráska	Víra	Sedmikráska
エ ー デ ル ワ イ ス	Ēderuwaisu	Protěž	Odvaha / síla	Protěž
エ リ カ	Erika	Erica	Samota	Erica
勿忘 草	Wasurenagusa	Nezapomeň na mě	Pravá láska	Nezapomeň na mě
フ リ ー ジ ア	Furijia	Frézie	Dětinské / Nezralé	Frézie
梔子	Kuchinashi	Gardenia	Tajná láska	Gardenia
鷺 草	Sagisi	Habenaria radiata	Čistota, lahůdka, „budu na tebe myslet i ve svých snech“ [1]	Habenaria radiata
ハ イ ビ ー ス カ ス	Haibīsukasu	Ibišek	Jemný	Ibišek
忍冬	Suikazura	Zimolez	Štědrý	Zimolez
紫陽 花	Ajisai	Hortenzie	Hrdost	Hortenzie
ア イ リ ス, 菖蒲	Ayame	Duhovka	Dobré zprávy / dobré zprávy / věrnost	Duhovka
ジ ャ ス ミ ン	Jasumin	Jasmín	Přátelský / elegantní	Jasmín
ラ ベ ン ダ ー	Rabenda	Levandule	Věřící	Levandule
白 百合	Shirayuri	Lily (bílá)	Čistota / cudnost	bílá lilie
小百合	Sayuri	Lily (oranžová)	Nenávist / pomsta	Oranžová lilie
鈴蘭 / 百合	Suzuran / Yuri	Konvalinka /Pavoučí lilie	Bonbón	Konvalinka
鬼 百合	Oniyuri	Tiger Lily	Bohatství	Tiger Lily
彼岸花 / 曼 珠 沙 華	Higanbana / Manjushage	Red Spider Lily	Už nikdy se nesetkáme / Ztracená paměť / Opuštění	Red Spider Lily
向日葵	Himawari	Slunečnice	Respekt, vášnivá láska, záře	Slunečnice
蓮華	Renge	Lotus	Daleko od toho, koho miluje / Čistota / Cudnost	Lotus
マ グ ノ リ ア	Magunoria	Magnólie	Přírodní	Magnólie
宿 り 木 / ホ ー リ ー	Yadorigi / Hōrii	Jmelí /Cesmína	Při pohledu (Single a „-“)	Cesmína
朝 顔	Asagao	Ranní sláva	Svévolné sliby	Ranní sláva
水仙	Suisen	Narcis	Sebevědomí	Narcis
パ ン ジ ー	Panjī	Maceška	Promyšlené / starostlivé	Maceška
牡丹	Botan	Pivoňka	Udatnost	Pivoňka
雛 芥子	Hinageshi	Mák (červená)	Zábavné	Červený mák
芥子 (白)	Keshi (Shiro)	Mák (bílý)	Raduj se	Bílý mák
芥子 (黄)	Keshi (ki)	Mák (žlutý)	Úspěch	Žlutý mák
桜 草	Sakuraso	Petrklíč	Zoufalý	Petrklíč
紅 薔薇	Benibara	Růže červená)	Láska / V lásce	Červená růže
薔薇	Bara	Růže (bílá)	Nevinnost / Ticho / Oddanost	bílá růže
黄色 薔薇	Kiiroibara	Růže (žlutá)	Žárlivost	Žlutá růže
桃色 バ ラ	Momoirobara	Růžová růže)	Důvěra / Štěstí / Důvěra	Růžová růže
ス イ ー ト ピ ー	Suītopī	Sweet Pea	Ahoj	Sweet Pea
チ ュ ー リ ッ プ	Chūrippu	Tulipán (červený)	Sláva / Charita / Důvěra	Červený tulipán
チ ュ ー リ ッ プ	Chūrippu	Tulipán (žlutý)	Jednostranná láska	Žlutý tulipán
美女 桜	Bijozakura	Verbena	Družstevní	Verbena
菫	Sumire	fialový	Poctivost	fialový
百日 草	Hyakunichisou	Cínie	Věrnost	Cínie

Viz také

• Jazyk květin
• Ikebana
• Symbolika rostlin

Reference