Hóri Ngata - Hōri Ngata - Wikipedia

Hóri Mahue Ngata (8. srpna 1919-15. Února 1989) byl Nový Zéland Ngāti Porou zemědělec, pracovník železnice, vedoucí dělnického tábora, účetní, lexikograf a vnuk Pane Āpirana Ngata. Sloužil v 28. novozélandský (maorský) prapor.[1]

Ngata sestavil angličtinu–Māori slovník, i když zemřel dříve, než byl připraven k vydání. Jeho syn Whai Ngata, hlasatel, dokončil práci za pomoci dalších,[2] a byla zveřejněna jako Angličtina – maorský slovník podle Learning Media Ltd. v roce 1993. Později byla zveřejněna na webu www.learningmedia.co.nz/ngata/ jako Slovník Ngata.[3]

Reference

  1. ^ Ngata, Whai. „Hori Mahue Ngata“. Slovník biografie Nového Zélandu. Ministerstvo kultury a dědictví. Citováno 23. dubna 2017.
  2. ^ "Předmluva". Slovník Ngata. Učící se média. Citováno 5. září 2012.
  3. ^ „O slovníku Ngata“. Učící se média. Citováno 5. února 2012. Slovník H. M. Ngata English – Māori je první slovník, který nabízí rozsáhlý výběr hesel z angličtiny do Māori a ilustruje jejich použití ve větách a frázích čerpaných z široké škály současných i tradičních kontextů.