Nabídka viny - Guilt offering

A nabídka viny (hebrejština: אשם‎, romanized: ‚Āšām, lit.  „vina, přestupek“; množný ashamot), označovaný také jako a přestupek nabídka (KJV, 1611), byl druh Biblická oběť, konkrétně oběť vyrobená jako kompenzace platba za neúmyslné a určité úmyslné přestupky. Bylo to odlišné od biblického oběť za hřích.

Hebrejská Bible

Byly pověřeny nabídky viny nebo viny Leviticus, kapitoly 5 až 7, kde se odkazuje na oběť „za hřích“ nebo „za hříchy“. V řečtině Septuaginta, použitá fráze je nabídka peri tes plemmeleias (περὶ τῆς πλημμελείας).

Oběť za vinu má být poražena na místě, kde je poražena zápalná oběť, a její krev má být postříkána po stranách oltáře.

— 3. Mojžíšova 7: 2, NIV

Přestupník poskytl nepoškozeného berana k obětování u Chrám v Jeruzalémě, jakož i (v případě hříchů proti svatým věcem, krádeži, spáchání podvodu nebo falešných přísah) peněžité odškodnění oběti za ztrátu plus přirážka 20%^[1] hodnoty k pokrytí výdělku kněze.^[2] Měnová restituce musela být poskytnuta v před exilem verze měny ( šekel svatyně), spíše než měnu času, což vede k potřebě směnárny v chrámu (odtud Nový zákon vyprávění o Jesus and the Money Changers ).

Tyto vyrovnávací platby byly poskytnuty při příležitosti:^[3]

• porušení práv kněží na části jiných obětí (v textu označováno jako Boží svaté věci)
• spáchání neznámého hříchu - jelikož tato porušení byla nejistá a možná k nim vůbec nedošlo, bylo to dobrovolné (jen pro případ) a nebyl tam žádný restituční prvek
• falešně nadávat v záležitosti týkající se peněz

To bylo také dáno jako součást proces čištění pro tzaraath.

Nabídky viny jsou zmíněny v 1. Samuelova 6: 3. Kněží a věštci říkají Pelištejcům, aby učinili oběť pěti zlatých myší a pěti zlatých hemoroidů v naději, že ukončí myši a hemoroidy, které je trápily od doby, co odnesly z Izraele Boží archu. V nabídce jsou použity obrazy zlatých myší a zlatých hemoroidů.

Překlady do angličtiny

Překlady Starého zákona, které používají frázi „Nabídka viny“, zahrnují Anglická standardní verze (ESV), Nová mezinárodní verze (NIV) a Revidovaná standardní verze (RSV). Překlady, které používají frázi „Trespass Offering“, zahrnují 1599 Ženevská Bible, Verze King James (KJV) a Nová verze King James (NKJV), Wycliffe Bible a Americká standardní verze (ASV).

The Good News Bible (GNT) používá frázi „Nabídka splácení“.

Reference