Guantanamo: Moje cesta - Guantanamo: My Journey - Wikipedia

Guantanamo: Moje cesta

Autor	David Hicks
Země	Austrálie
Jazyk	Angličtina
Vydavatel	Random House
Datum publikace	16. října 2010
Typ média	Tisk (vázaná kniha, brožura)
Stránky	456 (první vydání, vázaná kniha)
ISBN	978-1-86471-158-5

Guantanamo: Moje cesta je autobiografie David Hicks, Australan, který byl držen v USA Zadržovací tábor v zátoce Guantánamo pět a půl roku, než se nakonec přiznal k obvinění z „materiální podpory terorismu“ v a soud s vojenskou komisí. Prvních 174 stran knihy podrobně popisuje jeho raný život a následný standardní vojenský výcvik v Kosovo, Pákistán a Afghánistán. Kniha podrobně popisuje Hickův čas strávený ve vězení v zálivu Guantánamo po jeho dopadení v roce 2001. Kniha je prvním Hicksovým publikovaným záznamem o čase stráveném v zálivu Guantánamo a událostmi, které vedly k jeho zatčení. V srpnu 2011 byla aktiva z knihy zmrazena jako Commonpealth DPP pokusil se pronásledovat Hickse soudem, aby mu zabránil těžit z autobiografie.^[1] Případ byl stažen v roce 2012.^[2]

Synopse

Kniha popisuje Hicksův život do roku 2010 a poskytuje nejen živé podrobnosti o jeho uvěznění na Kubě, ale poskytuje podrobnosti o celém Hicksově životě. První polovina knihy katalogizuje události vedoucí k jeho zatčení v roce 2001, počínaje jeho raným dětstvím. Druhá polovina knihy vysvětluje Hicksův čas v zajetí, jeho zkoušku a návrat do Austrálie.

Chvála za knihu

Noam Chomsky ocenil Hicksovu knihu jako „velmi hodnou přečtení“.^[3]Jason Leopold, vedoucí investigativní reportér Truthout, který přistál na prvním rozhovoru s Hicksem, popsal, jak byl dojatý Hicksovou knihou a mučením, které podstoupil.^[4] Rozhovor byl následně znovu publikován v Veřejný záznam^[5] Jiní novináři si všimli podrobných popisů Hicksova mučení;

Hicks podrobně popisuje stráže, které ho potrestaly za prosté studium jeho zákonných možností. Často žádal o lékařskou péči na pomoc při stresových zlomeninách. Byla poskytnuta malá pomoc. „Neměli byste být zdraví ani v pohodlí,“ řekl mu. Faces zaplavil klec, kde žil a spal Hicks, američtí představitelé jej ignorovali. Špinavé a neprané šaty byly běžné. Ohlušující hlasitá hudba byla čerpána do buněk, aby dezorientovala vězně. Hicks píše, že musí močit na sebe, zatímco je spoután během nesčetných hodin výslechu. Zadržené osoby držené hladovkami byly pravidelně krmeny násilím.^[6]

Recenze zveřejněná divizí australských Socialistická aliance uvedl, že kniha byla poctivým popisem, a vyjádřil pobouření nad jeho zacházením v rukou americké armády.

Kdokoli z našich synů, synovců nebo bratranců mohl být chycen v tomto hororovém příběhu. Brutalita americké armády a její násilí vůči domnělým nepřátelům je neuvěřitelné. Hicksovy účty jsou podporovány slovy nejvyšších představitelů americké armády a zejména americkou politickou mašinérií George W. Bush.^[7]

Kritika

Po vydání byla kniha kritizována několika novináři za údajné nevyjádření „celého příběhu“, zejména podrobností o jeho výcviku v Afghánistánu.^[8] Novinář a autor Sally Neighbor nazval knihu „klamnou a zklamáním“. „Problém Hicksovy knihy spočívá v tom, že ze 456 stránek, které strávil méně než jednou stránkou, hovořil o svém tréninku s Al-Káidou. Maskoval to jako svou první příležitost promluvit, což samozřejmě není. Měl mnoho příležitostí; desítky nebo možná stovky žádostí o rozhovor. Nemyslím si, že David Hicks chtěl být vyslýchán. Chtěl předložit svou verzi událostí, aniž by byl vyslýchán. Proto máme ve výsledku tuto velmi samoúčelnou a jednostrannou a ne úplně čestný účet, “kritizovala.^[9] Novinář Mark Davis navrhl, že kniha byla spíše dána Hicksovými zkušenostmi ve vězení, než podvodem.^{[je zapotřebí objasnění ]} „Nepotřebuje být vyslýchán. Pokud mají novináři fakta, uveďte je. Nepotřebuje být vyslýchán,“ konstatoval Davis. „Ten chlap je traumatizován. Také není vysoce vzdělaný. A rozhodně není výřečný. Nechce, aby z něj bylo uděláno sekané maso pro potěšení diváka. Udělal to pět let ve virtuální izolaci. Skutečnost, že je schopnost vůbec spojovat slova dohromady je jeho svědectvím. “^[9]

V reakci na kritiku Hicks konečně hovořil v prosinci 2010 o knize, dva měsíce po jejím vydání.

Byl jsem obviněn ze zbabělosti, strachu a z toho, že mám co skrývat, ale přímá odpověď na tato nepřiměřená obvinění je, že poté, co jsem strávil šest let v izolaci s malým lidským kontaktem, kontaktem, který byl často nepřátelský a nenormální, byl pro mě nejpohodlnější způsob komunikovat je písemně. Nemohu ovládat rušivé emoce. Světla, kamery a zaměření rozhovoru připomíná výslech na Guantánamu. Proto jsem se rozhodl napsat knihu.^[8]

V reakci na tvrzení, že vynechal podrobnosti týkající se jeho výcviku v Afghánistánu, Hicks řekl:

Pravdou je, že jsem do dřívějších konceptů zahrnul podrobné popisy, ale nakonec jsem je upravil. Nedokázal jsem si představit, že by veřejnost chtěla brodit se stránkami anekdot, jako například to, jak jsem se naučil rozmazávat bláto na tváři a maskovat uniformu, nebo základní čtení map a používání kompasů. Nemyslel jsem si, že by se diváci chtěli nudit podrobnostmi o budování síly, vytrvalosti a vytrvalosti každý den tím, že pochodovali stále a dál se zvyšováním hmotnosti v batohu. Jednalo se o situace velmi vzdálené teroristickým činům, jako je výroba bomb, únos nebo míření na civilisty.

— David Hicks^[8]

Reference