Grand Guignol Orchestra - Grand Guignol Orchestra - Wikipedia

Grand Guignol Orchestra
A book cover. At the top is a tricolored border near the top reading 花とゆめ Comics. In small print below it is ギニョール and 人形宮廷楽団 in larger print. This is followed by 由貴 香織里 and a framed picture of a man who smiles as he holds an accordion against a background of stage curtains.
Obálka prvního dílu vydaného Hakusensha v Japonsku 19. února 2009, zobrazující Lucille
人形 宮廷 楽 団
ŽánrHrůza[1]
Manga
NapsánoKaori Yuki
PublikovánoHakusensha
Anglický vydavatel
ČasopisBessatsu Hana Yume
DemografickýShōjo
Původní běhSrpna 2008 – Červen 2010
Svazky5
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Grand Guignol Orchestra (japonský: 人形 宮廷 楽 団, Hepburn: Guignol Kyūtei Gakudan) je gotická hrůza šódžo (zaměřené na dívky) manga série napsal a ilustroval Kaori Yuki. Objevuje se jako měsíčník seriál v japonštině časopis manga Bessatsu Hana Yume od vydání ze srpna 2008 do vydání z června 2010 osmnáct kapitol Grand Guignol Orchestra byly shromážděny do pěti vázané svazky podle Hakusensha - společně s Yuki je romantik jedna střela manga „Camolet Garden“, která se objevila ve vydání z dubna 2008 - a byla zveřejněna od února 2009 do srpna 2010. Zasazena do světa, kde celosvětová epidemie viru proměnila část populace v guignoly (zombie které se podobají loutkám), Grand Guignol Orchestra se zaměřuje na zpěváka Lucille a jeho orchestr, který ničí guignoly hudbou.

V roce 2009 New York Anime Festival, Viz Media oznámila, že sérii licencovala překlad do anglického jazyka. Vydalo sérii pod svým Otisk Shojo Beat, od října 2010 do prosince 2011. Seriál byl také přeložen do dalších jazyků, jako je němčina a mandarínština. Grand Guignol Orchestra byla pozitivně přijata čtenáři v angličtině a tři svazky se umístily na seznamu 300 nejprodávanějších grafických románů. Seriál získal řadu recenzí od anglických kritiků. Yuki ilustrace a premise byly obecně dobře přijaty, s kritikou série zaměřené na vyprávění a rozložení stránky.

Spiknutí

Nastavení

Manga umělec Kaori Yuki popsal nastavení Grand Guignol Orchestra jako „středověk (tak nějak) s francouzským vzduchem.“[2] Seriál se odehrává ve fiktivním vesmíru, kde se vyskytuje celosvětová epidemie viru, Galatea syndrom (ガ ラ テ イ ア 症候群, Garateia Shoukougun), proměnil část populace v guignoly (ギ ニ ョ ー ル, Giniyōru), zombie které připomínají loutky. Určité druhy hudby mohou navrátit lidstvo a vzpomínky na guignoly a zrychlit jejich ničení; královnin velký orchestr ničí guignoly hudbou, stejně jako mnohem menší, neoficiální velký orchestr. Pokud je oblast infikována virem na více než sedmdesát procent, královna jí pošle božský blesk (神 雷, Kami Kaminari) zničit oblast a zabránit šíření viru. Virus však pochází z první královny, jejíž otec ji přeměnil na guignola; z jejích buněk vyrostly následné královny a jejich potenciální nástupci. Proti vládnutí královny stojí Le Sénat: konzulové Richter (リ チ テ ラ イ ツ, Richiteraitu) a Valentýna (バ レ ン チ ナ イ ツ, Barentinaitu), kancléř Mořská pěna (ミ ア シ ャ ム, Miatsuyamu), a regent Jaspis (ジ ャ ス パ ー, Jayasupā), z nichž všichni vládnou celé století.

Příběh

Děj navazuje na neoficiální Velký orchestr vedený zpěvačkou Lucille (ル チ ル, Ruchiru),[poznámka 1] který hledá způsob, jak zachránit svou mladší sestru Cordierite „Cordie“ (コ ー デ ィ ア ラ イ ト, Kodiaraito)—Který ho nyní opovrhuje jako chladnokrevná královna Gemsilica, přesvědčená, že ji podvedl, aby se místo něj stala královnou. Mezi další členy patří násilí houslista Kohaku (コ ハ ク), kterého kousl guignol; a cellista Gwindel "Gwin" (グ ィ ン デ ル, Guwinderu), bývalý sochař guignolů, který s sebou drží ježka své dcery. Brzy se k nim přidá klavírista Celestit "Celes" (セ レ ス タ イ ト, Seresutaito), která žila pod identitou svého bratra-dvojčete, Elestial "Eles" (エ レ ス チ ャ ル, Eresutiaru) po guignolském útoku jí zůstalo jediné přeživší dítě v jejím městě. Pravidelně se setkávají s Berthierem (ベ ル チ ェ, Beruchie), bývalý pianista neoficiálního orchestru, jehož násilí vyhnalo jeho milovanou Lucille, a kterou po jeho sebevraždě vzkřísil Le Sénat. Mezi další opakující se postavy patří Spinel (ス ピ ネ ル, Supineru), špión pro královnu, která dokáže manipulovat s jejím hlasem a se kterou se Lucille spřátelila, když se v dětství vplížila do mužského kláštera.

Neoficiální orchestr navštěvuje infikovaná města a ničí tam za poplatek guignoly. Nakonec získají Černé oratorium (黒 の 聖 譚 曲, Kuro no Hijiri Tan Kyoku), říkalo se, že je schopen zničit královnu a neutralizovat virus, když je proveden. Poté, co Eles nechala za sebou pro svou vlastní ochranu a nevěděla, že vzala Černé oratorium ze strachu z jeho účinků na orchestr, Lucille a jeho orchestr konfrontují královnu Gemsilicu a najdou Berthiera s uneseným Elesem a Černým oratoriem. Královna Gemsilica je smrtelně zraněna jejich služebníkem Cookiete „Cook“ (ク ー ク 石, Kukitu). Tajně hostitel původního krále je Cook zodpovědný za manipulaci, která způsobila, že se místo Lucille stala královnou. Berthier, který je přesvědčen o návratu Černého oratoria, zabije Cooka při pokusu o útěk a hudbu Černého oratoria vysílají po celém světě satelity dříve používané pro Divine Lightning. Při poslechu hudby guignolové zpívají a jsou zničeni. Eles, oddělená od Lucille a orchestru, si uvědomuje, že nyní může žít jako sama. Později se radostně sejde s Lucille a znovu se připojí k neoficiálnímu orchestru, který byl ovlivněn neutralizací viru.

Rozvoj

A moss-covered sculpture of an ogre's head in a garden.
Socha z Park příšer v Bomarzo, Itálie. Park sloužil jako vzor pro zahradu, která se objevuje ve vzpomínkách Lucille na jeho dětství.[4]

Yuki poznamenal, že název seriálu byl potenciálně zavádějící, protože orchestr není složen z guignolů; vybrala slovo „guignol „- což pro jeho zvuk popisuje loutky, ne loutky.[5] Omezení stránky ovlivnila role Kohaku a Carnelian, Lucilleina kastrátského rivala, ačkoli měla pocit, že příběh stále skončil, jak si naplánovala.[6][7] Rovněž čelila potížím s Berthierovým designem postav. Zpočátku plánovala, aby se objevil v kostýmu „celotělového zvířecího obleku“, ale rozhodla se proti myšlence „příliš komický“.[8] Jeden z jeho raných návrhů postav byl použit pro vedlejší postavu, zabijáka Le Sénata.[9]

Zahrnuto s vydáním vázaného objemu Grand Guignol Orchestra je „Camolet Garden“, 92-stránkový romantik Yuki jedna střela manga původně publikovaná v dubnovém vydání měsíčníku 2008 šódžo (zaměřený na dívky) časopis manga Bessatsu Hana Yume.[10] Zaměřuje se na Ryu, který se ocitá v chlapecké koleji, kde mají jeho obyvatelé hodnosti odpovídající a balíček hracích karet. Snaží se vyřešit záhadu ubytovny chlapců, uzavřené před okolním světem a kde smrt vede pouze k znovuzrození. V něm Yuki narážel na viktoriánskou báseň “Lady of Shalott „anglickým básníkem Alfred, lord Tennyson.[11] Při retrospektivě měla pocit, že jeho prostředí „není opravdu nejlepší“, a mnoho postav si pamatovalo potíže.[12]

Uvolnění

Napsal a ilustroval Kaori Yuki, Grand Guignol Orchestra se objevil jako seriál v Bessatsu Hana Yume z čísla ze srpna 2008,[13][14] k vydání z června 2010.[15] Hakusensha shromáždil osmnáct kapitol do pěti vázané svazky, a vydal je od 19. února 2009 do 19. srpna 2010.[16]

V roce 2009 New York Anime Festival, Viz Media oznámila, že licenci na sérii a bude vydávat sérii pod jeho Shojo Beat otisk.[17][18] Viz Media publikoval sérii od 5. října 2010 do 6. prosince 2011.[19][20] Rovněž vydala digitální verzi série.[21] Seriál distribuuje Madman Entertainment v Australasie (Austrálie a Nový Zéland).[22] Byl také přeložen do dalších jazyků, mezi něž patří němčina,[23] Italština,[24] Francouzština,[25] a mandarín.[26][27]

Seznam svazků

Ne.Původní datum vydáníPůvodní ISBNDatum vydání v angličtiněAnglické ISBN
01 19. února 2009[16]978-4-59-218661-85. října 2010 (NA)[19]
10. listopadu 2010 (AUS)[28]		1-4215-3636-6
  • Opus 1. „Předehra pro bezesné panenky I“ (眠 れ ぬ 人形 の た め の 序曲 I, „Nemurenu Ningyô no Tame no Jokyoku I“)
  • Opus 2. „Předehra pro bezesné panenky II“ (眠 れ ぬ 人形 の た め の 序曲 II, „Nemurenu Ningyô no Tame no Jokyoku II“)
  • Opus 3. „Zajatý slavík I“ (囚 わ れ の 小 夜 鳴 鳥 I, „Toraware no Sayonakidori I“)
  • Opus 4. „Zajatý slavík II“ (囚 わ れ の 小 夜 鳴 鳥 II, „Toraware no Sayonakidori II“)
02 17. července 2009[16]978-4-59-218662-51. února 2011 (NA)[29]
10. března 2011 (AUS)[30]		1-4215-3637-4
  • Opus 5. „The Queen and The Jester I“ (女王 陛下 と 宮廷 道 化 師 I, „Joô-heika to Kyûtei Dôkeshi I“)
  • Opus 6. „The Queen and The Jester II“ (女王 陛下 と 宮廷 道 化 師 II, „Joô-heika to Kyûtei Dôkeshi II“)
  • Opus 7. „Tragédie Lyrique I“ (音 楽 悲劇 já, „Ongaku Higeki I“)
  • Opus 8. "Tragédie Lyrique II" (悲劇 楽 悲劇 II, „Ongaku Higeki II“)
03 18. prosince 2009[16]978-4-59-218663-27. června 2011 (NA)[31]
10. července 2011 (AUS)[32]		1-4215-3797-4
  • Opus 9. "Tragédie Lyrique III" (音 楽 悲劇 III, „Ongaku Higeki III“)
  • Opus 10. „Ma Chérie I“ (マ ・ シ ェ リ I, „Ma Shieri I“)
  • Opus 11. „Ma Chérie II“ (マ ・ シ ェ リ II, „Ma Shieri II“)
  • Opus 12. „Ma Chérie III“ (マ ・ シ ェ リ III, „Ma Shieri III“)
04 19. května 2010[16]978-4-59-218664-96. září 2011 (NA)[33]
10. října 2011 (AUS)[34]		1-4215-3872-5
  • Opus 13. „Stigmate“ (ス テ イ グ マ, "Suteiguma")
  • Opus 14. „Quatuor Mosaiques I“ (ク オ ー タ ー 四重奏 I, „Kuota Shijûsô I“)
  • Opus 15. „Quatuor Mosaiques II“ (ク オ ー タ ー 四重奏 II, „Kuota Shijûsô II“)
  • Opus 16. „Troubadour's Love Song I“ (宮廷 吟 遊 詩人 の 愛 の 歌 I, „Kyûtei Gin'yûkajin no Ai no Uta I“)
05 19. srpna 2010[16]978-4-59-218665-66. prosince 2011 (NA)[20]
10. února 2012 (AUS)[35]		1-4215-3960-8
  • Opus 17. „Troubadour's Love Song II“ (宮廷 吟 遊 詩人 の 愛 の 歌 II, „Kyûtei Gin'yûkajin no Ai no Uta II“)
  • Opus 18. „Troubadour's Love Song III“ (宮廷 吟 遊 詩人 の 愛 の 歌 III, „Kyûtei Gin'yûkajin no Ai no Uta III“)
  • "Camelot Garden" (キ ャ メ ロ ッ ト ・ ガ ー デ ン, „Kyamerotto Gaden“)

Recepce

Grand Guignol Orchestra byl kladně přijat čtenáři v anglickém jazyce. Na seznamu 300 nejprodávanějších grafických románů se objevily tři svazky. První svazek se prodal 464 výtisků a objevil se na 256. místě v říjnu 2010;[36] dosáhla patnáctého místa v BookScan seznam dvaceti nejprodávanějších grafických románů pro září 2011.[37] Druhý svazek se prodal odhadem 334 kopií a objevil se na 265. místě za únor 2011.[38] Pátý svazek prodal odhadem 297 kopií a objevil se na 267. místě.[39]

Psaní pro Školní knihovní deník's blog Dobré komiksy pro dětiSnow Wildsmith hodnotila první díl pozitivně a napsala: „Prvky, které její fanoušci zbožňují, jsou všechny: krásné postavy, dvojznačnost pohlaví, hororová témata, krev a krev a samozřejmě nádherné kostýmy.“[40] Podle Wildsmitha nevysvětlené aspekty spiknutí pomohly vyvolat zájem čtenářů.[40] David Welsh z Světové komiksové novinky měl více smíšené pocity z prvního dílu; i když ocenil estetiku, premisu, překlad a guignoly, napsal, že Yukiho práce by byla přitažlivější, „kdyby dokázala dosáhnout rovnováhy mezi tvůrčím zaměřením a intelektuálním opuštěním a emocionální nestoudností“.[41] About.com Deb Aoki to hodnotil negativně a kritizoval jeho spiknutí. Aoki napsal, že by se líbil pouze fanouškům Yuki.[42] Při hledání aspektů prostředí a kostýmního designu byl historicky matoucí a zkoušel čtenáře pozastavení nevěry, Rebecca Silverman z Anime News Network napsal, že Gwinův příběh, rychlá stimulace, Yukiho detailní umění a její děsivé zobrazení zombie učinily ze třetího dílu „vítězný záznam v již tak fascinující sérii“.[43] Silverman měl z hustého rozvržení stránky smíšené pocity: podle ní přispěly k narativnímu napětí, i když ovlivňovaly schopnost čtenáře snadno číst svazek na některých místech.[43] Ve své recenzi čtvrtého svazku Silverman ocenil vývoj postavy a schopnost Yuki vytvářet tajemství, i když napsala, že ne všichni čtenáři by si užili četné zápletky.[44] Navrhla také možnost metafory pro francouzská revoluce v seriálu.[44] Další recenzent Anime News Network, Carlo Santos, dal třetímu dílu a C-; zatímco chválil Yukiho ilustrace a schopnost vytvářet „dramatická odhalení“, napsal, že to bylo zastíněno matoucím a přeplněným příběhem.[45]

Sekvenční koláč's Sheena McNeil hodnotila sérii pozitivně, Yukiho umění, charakterizace a vyprávění byly zdrojem chvály. Svůj pocit mrzutosti a frustrace však vyjádřila závěrem čtvrtého dílu, ve kterém byly ženské postavy úmyslně zanechány mužskými členy orchestru a poté Elesův únos Berthierem. Napsala také, že Yukiho zahrnutí šťastného konce bylo ve srovnání se zbytkem příběhu překvapivé. Recenze „Camelot Garden“ ji bavila méně než Grand Guignol Orchestra, a napsal, že povídka obsahovala implicitní odkaz na Lewis Carroll dětský román Přes zrcadlo (1871) a jeho charakter, věčný spánek Rudý král.[46]

Poznámky

  1. ^ The pohlaví Lucille, Cordie a Berthiera - u všech narozených chybí „jasně definované pohlaví“ - jsou ovlivněni jejich „vývojem a psychologickým stavem“.[3] Berthier získává mužskou podobu poté, co se zamiloval do Lucille; Berthier a Lucille, kteří na konci série obnoví mužskou formu, jsou označováni jako muži osobní zájmena (např. on, on) jinými postavami. Cordie je označován ženskými osobními zájmeny (např. Ona, ona) jinými znaky.

Reference

Všeobecné
Charakteristický
  1. ^ „Oficiální web pro Grand Guignol Orchestra“. Viz Media. Archivováno od originálu 12. června 2018. Citováno 11. června 2018.
  2. ^ Yuki, Kaori (2010). Grand Guignol Orchestra. 1. San Francisco: Viz Media. p.113. ISBN  1-4215-3636-6. OCLC  607978538.
  3. ^ Yuki, Kaori (2011). „Troubadour's Love Song I“. Grand Guignol Orchestra. 4. San Francisco: Viz Media. ISBN  1-4215-3872-5. OCLC  687666509.
  4. ^ Yuki, Kaori (2011). Grand Guignol Orchestra. 2. San Francisco: Viz Media. p. 61. ISBN  1-4215-3637-4. OCLC  656453540.
  5. ^ Yuki, Kaori (2010). Grand Guignol Orchestra. 1. San Francisco: Viz Media. p.67. ISBN  1-4215-3636-6. OCLC  607978538.
  6. ^ Yuki, Kaori (2011). Grand Guignol Orchestra. 4. San Francisco: Viz Media. p. 29. ISBN  1-4215-3872-5. OCLC  687666509.
  7. ^ Yuki, Kaori (2011). Grand Guignol Orchestra. 5. San Francisco: Viz Media. p. 63. ISBN  1-4215-3960-8. OCLC  712117197.
  8. ^ Yuki, Kaori (2011). Grand Guignol Orchestra. 2. San Francisco: Viz Media. p. 161. ISBN  1-4215-3637-4. OCLC  656453540.
  9. ^ Yuki, Kaori (2011). Grand Guignol Orchestra. 4. San Francisco: Viz Media. p. 167. ISBN  1-4215-3872-5. OCLC  687666509.
  10. ^ „Kaori Yuki vytváří Camelot Garden One-Shot Manga“. Anime News Network. 28. ledna 2008. Archivováno z původního dne 26. října 2012. Citováno 21. prosince 2012.
  11. ^ Yuki, Kaori (2011). „Camolet Garden“. Grand Guignol Orchestra. 5. San Francisco: Viz Media. p. 121. ISBN  1-4215-3960-8. OCLC  712117197.
  12. ^ Yuki, Kaori (2011). "Camolet Garden". Grand Guignol Orchestra. 5. San Francisco: Viz Media. p. 119. ISBN  1-4215-3960-8. OCLC  712117197.
  13. ^ "Angel Sanctuary's Yuki uvádí na trh Guignol Kyūtei Gakudan". Anime News Network. 27. května 2008. Archivováno z původního dne 29. března 2009. Citováno 1. března 2009.
  14. ^ Sarafin, Jarrod (27. května 2008). „Kaori Yuki zahajuje novou mangu GAKUDAN“. Mania Entertainment. Archivovány od originál dne 11. dubna 2009. Citováno 1. března 2009.
  15. ^ „白泉 社 ｜ 別 冊 花 と ゆ め .com“. Bessatsu Hana Yume (v japonštině). Hakusensha. Archivovány od originál dne 23. května 2010. Citováno 1. dubna 2015.
  16. ^ A b C d E F „Oficiální web Yuki Kaori - Produkty“ (v japonštině). Kaori Yuki. Archivováno z původního dne 4. března 2016. Citováno 4. června 2013.
  17. ^ „New York Anime Festival 2009 - Viz Media“. Anime News Network. Archivováno z původního dne 29. září 2009. Citováno 28. září 2009.
  18. ^ „Viz Gets Gente, Library Wars, Grand Guignol Orchestra, Nice to Meet You, Kamisama (aktualizace 2)“. Anime News Network. 27. září 2009. Archivováno z původního dne 29. září 2009. Citováno 28. září 2009.
  19. ^ A b „Grand Guignol Orchestra volume 1“. Viz Media. Archivováno z původního dne 11. září 2015. Citováno 19. července 2013.
  20. ^ A b „Grand Guignol Orchestra Vol. 5“. Viz Media. Archivováno z původního dne 11. září 2015. Citováno 19. července 2013.
  21. ^ „Grand Guignol Orchestra“. Viz Media. Archivováno z původního dne 5. května 2014. Citováno 5. května 2014.
  22. ^ „Australské novinky - červenec a srpen 2011“. Anime News Network. Archivováno z původního dne 19. ledna 2013. Citováno 7. března 2013.
  23. ^ „The Royal Doll Orchestra 1“ (v němčině). Carlsen Comics. Archivováno z původního dne 16. července 2011. Citováno 27. srpna 2009.
  24. ^ „Lucca '09: News Manga“ (v italštině). Planet Manga. Archivováno z původního dne 4. března 2010. Citováno 6. listopadu 2009.
  25. ^ „Éditions Tonkam Royal Doll Orchestra“ (francouzsky). Tonkam. Archivovány od originál 2. května 2010. Citováno 27. února 2010.
  26. ^ 樂團 宮廷 樂團 1 [Grand Guignol Orchestra 1] (v čínštině). Tong Li Comics. Archivováno z původního dne 2. října 2011. Citováno 27. srpna 2009.
  27. ^ 樂團 宮廷 樂團 1 [Grand Guignol Orchestra 1] (v čínštině). Culturecom Comics. Citováno 27. srpna 2009.[trvalý mrtvý odkaz ]
  28. ^ „Grand Guignol Orchestra (Manga), sv. 01“. Madman Entertainment. Archivováno z původního dne 5. listopadu 2012. Citováno 6. června 2013.
  29. ^ „Grand Guignol Orchestra Vol. 2“. Viz Media. Archivováno z původního dne 16. října 2015. Citováno 19. července 2013.
  30. ^ „Grand Guignol Orchestra (Manga), sv. 02“. Madman Entertainment. Archivováno z původního dne 4. března 2016. Citováno 6. června 2013.
  31. ^ „Grand Guignol Orchestra Vol. 3“. Viz Media. Archivováno z původního dne 11. září 2015. Citováno 19. července 2013.
  32. ^ „Grand Guignol Orchestra (Manga), sv. 03“. Madman Entertainment. Archivováno z původního dne 27. února 2014. Citováno 6. června 2013.
  33. ^ „Grand Guignol Orchestra Vol. 4“. Viz Media. Archivováno z původního dne 23. září 2015. Citováno 19. července 2013.
  34. ^ „Grand Guignol Orchestra (Manga), sv. 04“. Madman Entertainment. Archivováno z původního dne 4. března 2016. Citováno 6. června 2013.
  35. ^ „Grand Guignol Orchestra (Manga), sv. 05“. Madman Entertainment. Archivováno z původního dne 10. března 2012. Citováno 6. června 2013.
  36. ^ „Nejlepší 300 grafických románů - říjen 2010“. ICv2. 9. listopadu 2010. Archivováno z původního dne 12. listopadu 2010. Citováno 16. listopadu 2010.
  37. ^ "'Sailor Moon je # 1! “. ICv2. 6. října 2011. Archivováno z původního dne 19. listopadu 2012. Citováno 4. února 2013.
  38. ^ „Skutečnost 300 nejlepších grafických románů - únor 2011“. ICv2. 8. března 2011. Archivováno z původního dne 8. března 2013. Citováno 4. února 2013.
  39. ^ „Skutečnost 300 nejlepších grafických románů - prosinec 2011“. ICv2. 9. ledna 2012. Archivováno z původního dne 8. března 2013. Citováno 4. února 2013.
  40. ^ A b Wildsmith, Snow (1. prosince 2010). „Recenze: Grand Guignol Orchestra, sv. 1“. Dobré komiksy pro děti. Školní knihovní deník. Archivováno z původního dne 4. března 2016. Citováno 1. dubna 2013.
  41. ^ Welsh, David (18. října 2010). „Ze zásobníku: Grand Guignol Orchestra“. WordPress. Archivováno z původního dne 11. března 2012. Citováno 3. dubna 2013.
  42. ^ Aoki, Deb (22. října 2010). „Co jsem četl tento týden - recenze manga na 22. října 2010“. About.com. Archivováno z původního dne 1. dubna 2013. Citováno 3. dubna 2013.
  43. ^ A b Silverman, Rebecca (20. listopadu 2011). „Grand Guignol Orchestra GN 3 - recenze“. Anime News Network. Archivováno z původního dne 7. února 2013. Citováno 25. února 2013.
  44. ^ A b Silverman, Rebecca (27. srpna 2011). „Grand Guignol Orchestra GN 4 – recenze“. Anime News Network. Archivováno z původního dne 7. února 2013. Citováno 25. února 2013.
  45. ^ Santos, Carlo (5. července 2011). „Jistý motocyklový duelista“. Pouze odbočka vpravo. Anime News Network. Archivováno z původního dne 29. července 2013. Citováno 30. července 2013.
  46. ^ McNeil, Sheena (11. října 2010). „Grand Guignol Orchestra Vol. 1“. Sekvenční koláč. Citováno 13. července 2013.
    McNeil, Sheena (4. července 2011). „Grand Guignol Orchestra Vol. 3“. Sekvenční koláč. Citováno 13. července 2013.
    McNeil, Sheena (21. listopadu 2011). „Grand Guignol Orchestra Vol. 4“. Sekvenční koláč. Citováno 13. července 2013.
    McNeil, Sheena (17. listopadu 2011). „Grand Guignol Orchestra Vol. 5“. Sekvenční koláč. Citováno 13. července 2013.

externí odkazy