Budovy v Liverpoolu zařazené do seznamu I. třídy - Grade I listed buildings in Liverpool
![]() Albert Dock, vlevo, největší samostatná sbírka budov zařazených do I. třídy ve Velké Británii | |
Seznam budov v Liverpoolu | |
---|---|
Budovy zařazené do seznamu I. třídy | |
Budovy zařazené do třídy II * | |
Budovy památkově chráněné třídy II: | |
Existuje více než 2500 památkově chráněné budovy v Liverpoolu, Anglie.[pozn. 1][1] A památkově chráněná budova je považován za projekt se zvláštním architektonickým, historickým nebo kulturním významem, který je chráněn před zbořením, rozšířením nebo změnami, pokud k tomu příslušné stavební úřady neudělí zvláštní povolení. Z památkově chráněných budov v Liverpool, 27 je klasifikováno jako I. stupeň[2] a jsou uznávány jako budovy mimořádného architektonického nebo historického významu. Následující seznam poskytuje informace o všech památkově chráněných budovách ve městě.
V Liverpoolu je několik budov I. stupně uznáváno pro svůj architektonický význam, včetně Albert Dock, což byl první nehořlavý skladový systém na světě; a Oriel Chambers, která byla první budovou na světě se skleněnou oponou s kovovým rámem. The Budova jater je také uznáván jako jeden z prvních železobeton budovy postavené ve Velké Británii.
Nejstarší památkově chráněná budova v Liverpoolu je Tudor zámek, Speke Hall, jehož exteriér z velké části pochází z 15. a 16. století. Malá část Kostel Všech svatých pochází ze 14. století, ačkoli většina byla přidána později. Nejnovější budovou v seznamu je novogotický Liverpoolská katedrála, který nebyl dokončen až do roku 1980, asi 76 let po jeho zahájení. Většina budov na seznamu pochází z Gruzínský a Viktoriánské éry, období, během kterého se Liverpool rychle rozrostl z relativně malého provinčního pobřežního města na jeden z nejdůležitějších přístavů na světě.
Z 29 budov v seznamu je 12 modliteben, včetně města anglikánský Katedrála, šest anglikánských kostelů, tři Unitářské kostely nebo kaple, restaurace, římskokatolický kostel a Synagoga. Pět ze zbývajících 15 budov v seznamu se nachází v doku Albert Dock a zahrnuje největší samostatnou sbírku budov uvedených v Grade I kdekoli v Anglii.
Budovy v Liverpoolu zařazené do seznamu I. třídy
Budova | Umístění | obraz | Postavený | Poznámky | Souřadnice | Čj |
---|---|---|---|---|---|---|
Albert Dock Dopravní úřad | Albert Dock | 1846-8 | Dock Traffic Office byla postavena v Albert Dock krátce po dokončení skladových budov. Dolní část navrhl Philip Hardwick a byla postavena v letech 1846 až 47, přičemž horní patro - navržené Jessem Hartleyem - bylo přidáno v roce 1848. Budova se skládá ze tří nadzemních podlaží a suterénu. Je třeba poznamenat, jeho Toskánský styl sloupoví a štít, který zahrnuje 36 stop dlouhý, single cast architráv. | 53 ° 24'05 ″ severní šířky 2 ° 59'32 ″ Z / 53,4015 ° S 2,9921 ° Z | [3][4] | |
Albert Dock Sklad A | Albert Dock | ![]() | 1841–45 | Sklad A, běžně známý jako Atlantický pavilon,[5] se nachází na jižním konci východní strany doku Albert Dock. Sklad je vysoký pět pater a 17 zátoky dlouhý, s obkladem z cihel a kamene kolem žehlička rám. Na straně obrácené k doku je přízemí zapuštěné a lemované doric -styl železné sloupy. | 53 ° 24'00 ″ severní šířky 2 ° 59'28 "W / 53,4000 ° S 2,9911 ° Z | [6][7] |
Albert Dock Sklady B a C. | Albert Dock | ![]() | 1841-5 | Sklady B a C, běžně označované jako Britannia Pavilion a Colonnades,[5] jsou umístěny na jih a západ od doku. Sklady, které stojí pět pater, tvoří kolem jihozápadního rohu doku tvar písmene L, rozprostírající se na 47 polích podél jižní a 55 podél západních stran. Společně s ostatními sklady je přízemí zapuštěné podél dokovací strany a lemováno železnými sloupy v dórském stylu. Kromě toho jsou v pavilonu Britannia dvě hlubší prohlubně a tři v kolonádách, které se táhnou po devět zátok. | 53 ° 23'56 ″ severní šířky 2 ° 59'36 "W / 53,3990 ° S 2,9932 ° Z | [6][8] |
Albert Dock Sklad D | Albert Dock | ![]() | 1841-5 | Sklad D se nachází na severní straně přístaviště a je domovem Námořní muzeum Merseyside. Tvarem a velikostí se podobá atlantickému pavilonu, je pětipodlažní vysoký a 17 polí široký, s obložením z cihel a kamene kolem železného rámu. Má zapuštěné přístavní přízemí, lemované železnými sloupy v dórském stylu. | 53 ° 24'05 ″ severní šířky 2 ° 59'34 "W / 53,4013 ° S 2,9928 ° Z | [6][9] |
Albert Dock Sklad E | Albert Dock | ![]() ![]() | 1841-5 | Sklad E, běžně označovaný jako Edwardův pavilon,[5] se nachází na severní části východní strany doku. Sklad je pětipodlažní vysoký a 17 polí široký, s cihlovými a kamennými obklady kolem železného rámu. Úroveň přístaviště na straně doku je zapuštěná a obložena železnými sloupy v dórském stylu. | 53 ° 24'04 ″ severní šířky 2 ° 59'30 "W / 53,4012 ° N 2,9918 ° W | [6][10] |
Budova Bank of England | Castle Street | ![]() | 1845-8 | Budova Bank of England byla postavena jako jedna ze tří regionálních poboček Bank of England v polovině 19. století. Navrhl C.R.Cokerell v neoklasicistní styl je tři podlaží vysoký, tři pole široké a sedm polí hluboké. Horní patro je odděleno od spodních podlaží znakem kladí s iontovým sloupem kolonáda na zámecké ulici. Budova je zakončena otevřenou štít a 'těžké závorky' římsa. Trojstranná okna v přízemí a prvním patře jsou zapuštěna s kulatými záhlavími, přičemž okna v prvním patře mají železné balkony. | 53 ° 24'22 ″ severní šířky 2 ° 59'25 ″ Z / 53,4062 ° S 2,9903 ° Z | [11][12] |
Bluecoat Chambers | School Lane | ![]() | 1717 | Bluecoat Chambers je dnes uměleckou galerií a původním domovem Blue Coat School založil Bryan Blundell. Budova tvoří tvar písmene U s pětipatrovou střední částí stoupající o dvě patra a křídla jedenáctipodlažní budovy jsou tři podlaží vysoká. Všechna okna na střední části jsou kulatá architraves a cherubín klíčové kameny. Střední pozice střední části se táhnou dopředu od hlavní stěny a jsou zakončeny štítem. Hlavní vchod do budovy má kulatou hlavu Iontový edicule vchod se schody, zakončený vlysem a segmentovým štítem obsahujícím paže Liverpoolu. Vnitřek budovy je z velké části poválečný. | 53 ° 24'15 ″ severní šířky 2 ° 59'02 "W / 53,4041 ° S 2,9839 ° Z | [13][14] |
Bluecoat Chambers - Zábradlí, brány a brány | School Lane | ![]() | 1717 | Vstupní zábradlí, brány a brankové pilíře Bluecoat Chambers byly postaveny současně se samotnou budovou. Vchod se skládá z zdobené a chocholatý tepané železo brány připevněné ke kamenným branovým pilířům s obložením rustikace, kladí a pyramidové čepice. Z nich, probíhající v obou směrech, jsou dvě nízké cihlové zdi zakončené železným zábradlím. | 53 ° 24'16 ″ severní šířky 2 ° 59'02 "W / 53,4044 ° S 2,9838 ° Z | [15] |
Kostel Všech svatých | Allerton Road | ![]() | 1872-6 | Church of All Hallows is active Church of England farní kostel. Je postaven z kamene s břidlicovou střechou a skládá se ze čtyřpodlažní lodi s uličkami pod přístřeškem, transepts, západní kostelní věž, kněžiště s sakristie a orgán loft. Většina kostela vitráže byly navrženy Edward Burne-Jones a Burne-Jones je považuje za jednu z nejkompletnějších sad. Okna uličky jsou hlavně kružba ve formě a hlavní loď má clerestory okna umístěná nad štíhlými střechami uliček. Uvnitř kostela je kněžiště částečně zdobeno mramorem. Na jihovýchodě je mauzoleum rodiny Johna Bibbyho, který financoval stavbu kostela a jehož manželka byla postavena na počest. Je třeba poznamenat, že je pod úhlem pilíře a obložené a angažované parapet, stejně jako jeho zakřivený klenutý vchod. | 53 ° 22'51 ″ severní šířky 2 ° 54'13 "W / 53,3807 ° N 2,9037 ° W | [16][17] |
Kostel Všech svatých | Childwall Abbey Road | ![]() | C14; C15, C18 a C19 [pozn. 2] | Kostel Všech svatých je aktivní Church of England farní kostel. Jeho nejstarší část - kněžiště - pochází ze 14. století, což z něj činí jediný středověký kostel v Liverpoolu. Gotický vliv je zachován v pozdějších dodatcích, například u věže s hodinami, která zahrnuje obě chrliče a kružba okna a je zakončena jehlou věž. Má centrální loď vedoucí k a vůz klenutý kněžiště se severní a jižní uličkou. Má dva kaple, Salisburská kaple byla postavena v letech 1739–40 a kaple Plumbe byla postavena v roce 1777. Uvnitř je vzácný malovaný památník Major Pitcairn Campbell, stejně jako mosaz lustr ze dne 1737 a Royal Arms of England z roku 1664. | 53 ° 23'43 ″ severní šířky 2 ° 52'53 "W / 53,3953 ° N 2,8815 ° W | [18][19] |
Kostel sv. Anežky a sv. Pancry | Ullet Road | ![]() | 1883-5 | Kostel sv. Anežky a sv. Pancry je aktivním farním kostelem v Anglii. Byl navržen uživatelem J.L. Pearson z cihel s kamennými obvazy a taškovou střechou. Kostel se skládá z centrální lodi s paralelními uličkami pod opírat se o střechy s východními a západními transeptami a kaplí. K dispozici je také galerie v prvním patře s arkádovou balustrádou a interiér obsahuje řadu vyobrazení andělů, stejně jako vitrážová okna navržená Charles Eamer Kempe. Budovu popsal Nikolaus Pevsner jako „nejušlechtilejší viktoriánský kostel v Liverpoolu“ | 53 ° 23'23 ″ severní šířky 2 ° 56'23 "W / 53,3896 ° N 2,9398 ° W | [20][21] |
Kostel sv. Kláry | Arundel Avenue | ![]() | 1888–90 | Kostel sv. Kláry je aktivní římský katolík farní kostel. Designed in Neo-Gothic style by Leonard Stokes, kostel je zděný s kamennými obklady a břidlicovou střechou. Skládá se z jediné lodi, severní a jižní kaple a malé transeptu na sever. Na severní a jižní straně je šest zapuštěných síťových oken. Západní konec má ozdobně vzorované sedmidílné kružbové okno se širokými zvětralými parapety a velkými zkosenými hranami sloupky. Na východě je pětidílné kružbové okno s odlehčeným obloukem a zvětralým parapetem, vitráže znázorňující ukřižování a svaté. Vnitřně je kostel dlouhý deset polí se střechou s klenutým vozem nesenou hluboko rozloženými vnitřními pilíři | 53 ° 23'28 ″ severní šířky 2 ° 56'12 ″ Z / 53,3910 ° N 2,9368 ° W | [22][23] |
Kostel svatého Jiří | Heyworth Street | ![]() | 1812–14 | Kostel sv. Jiří je aktivním farním kostelem v Anglii. Byl navržen uživatelem Thomas Rickman a John Cragg a byla postavena z kvádr kámen v kolmém stylu společném pro Anglická gotická architektura. Kostel se skládá z lodi, krátkého kněžiště a západní věže s přilehlými nízkými verandami. Věž je podporována diagonálními pilíři a na třech stranách má ciferníky. Budova je známá pro použití litiny, kterou poskytla slévárna železa Mersey ve vlastnictví Cragg. Železo bylo použito nejen strukturálně, ale také v oknech kružby a arkády. Kostel má také vitráže navržené autorem Shrigley a Hunt. | 53 ° 25'31 ″ severní šířky 2 ° 58'17 "W / 53,4252 ° N 2,9714 ° W | [24][25] |
Kostel sv. Jana Křtitele | West Derby Road | ![]() | 1868–70 | 53 ° 25'29 ″ severní šířky 2 ° 55'48 "W / 53,4248 ° N 2,9300 ° W | [26][27] | |
Kostel sv. Michaela | St. Michael’s Church Road | ![]() | 1814 | 53 ° 22'36 ″ severní šířky 2 ° 56'59 "W / 53,3766 ° N 2,9498 ° W | [28][29] | |
Liverpoolská katedrála | ![]() | 1904–80 | Liverpoolská katedrála je město Church of England Katedrála a je součástí Anglikánská diecéze Liverpool. Byl navržen v Gothic Revival styl podle Sir Giles Gilbert Scott a je vyroben z červeného pískovce pocházejícího z nedalekého lomu Woolton. Stavba katedrály trvala více než 75 let a trvala oběma světovými válkami a výsledkem je, že dnešní budova se od zvoleného původního designu výrazně liší. Dnes je Liverpoolská katedrála největší katedrálou ve Velké Británii a jeden z největších na světě. Je považována za jednu z největších budov postavených během 20. století. | 53 ° 23'51 ″ severní šířky 2 ° 58'24 ″ Z / 53,3974 ° N 2,9732 ° W | [30][31] | |
Liverpool Cenotaph | Náhorní plošina St Georges | 1927–30 | Původně památník padlým v první světové válce, data druhé světové války byla přidána později. Cenotaph navrhl Lionel Budden, s vyřezáváním Herbert Tyson Smith. Skládá se z obdélníkového kamenného bloku s bronzovými plastikami s nízkým reliéfem po stranách zobrazujících pochodující vojáky a truchlící. | 53 ° 24'31 ″ severní šířky 2 ° 58'46 "W / 53,40852 ° S 2,97949 ° Z | [32][33][34] | |
Liverpoolská radnice | Water Street | ![]() | 1749–54 | 53 ° 24'26 ″ severní šířky 2 ° 59'30 "W / 53,4072 ° S 2,9916 ° Z | [35][36] | |
Oratoř | Horní vévodská ulice | ![]() | 1829 | 53 ° 23'55 ″ severní šířky 2 ° 58'24 ″ Z / 53,3987 ° N 2,9732 ° W | [37][38] | |
Oriel Chambers | Water Street | ![]() | 1864 | 53 ° 24'23 ″ severní šířky 2 ° 59'36 "W / 53,4065 ° S 2,9932 ° Z | [39][40] | |
Filharmonické jídelny | Hope Street | ![]() | 1898 | Č. 36 | 53 ° 24'06 ″ severní šířky 2 ° 58'14 "W / 53,4018 ° N 2,9705 ° W | [41][42] |
Princes Road Synagogue | Princes Road | ![]() | 1872-4 | 53 ° 23'43 ″ severní šířky 2 ° 57'54 "W / 53,3952 ° N 2,9650 ° W | [43][44] | |
Royal Liver Building | Georges Pier Head | ![]() | 1908–10 | 53 ° 24'20 ″ severní šířky 2 ° 59'46 "W / 53,4056 ° N 2,9960 ° Z | [45][46] | |
Speke Hall | Speke Hall Road | ![]() | 1490–1506; 1540–60; 1598[pozn. 3] | 53 ° 20'12 ″ severní šířky 2 ° 52'28 "W / 53 3368 ° N 2,8745 ° Z | [47][48] | |
Síň sv. Jiří | Náhorní plošina sv. Jiří | ![]() | 1841–56 | 53 ° 24'31 ″ severní šířky 2 ° 58'49 "W / 53,4087 ° N 2,9803 ° W | [49][50] | |
Toxteth Unitarian Chapel | Park Road | ![]() | 1618 | 53 ° 22'53 ″ severní šířky 2 ° 57'28 "W / 53,3813 ° N 2,9579 ° W | [51][52] | |
Unitářská kaple | Ullet Road | ![]() | 1898 | 53 ° 23'23 ″ severní šířky 2 ° 56'17 "W / 53,3898 ° N 2,9380 ° W | [53][54] | |
Unitarian Church Hall | Ullet Road | ![]() | 1901 | 53 ° 23'23 ″ severní šířky 2 ° 56'15 "W / 53,3898 ° S 2,9376 ° W | [55][56] | |
Woolton Hall | Speke Road | ![]() | 1704 | 53 ° 22'17 ″ severní šířky 2 ° 51'54 "W / 53,3715 ° N 2,8649 ° W | [57][58] |
Viz také
Reference
Poznámky
- ^ Skutečný seznam obsahuje 1471 jednotlivých záznamů, které pokrývají více než 2 500 budov a staveb po celém městě
- ^ Nejstarší část kostela pochází ze 14. století s uličkou a verandou považovanou za 15. století. Další doplňky jsou datovány do 18. století s věží a věží postavenou v letech 1810–11 a severní uličkou z roku 1833. Části kostela byly přestavěny v letech 1900–05
- ^ Jižní část haly byla postavena mezi lety 1490 a 1506, východní a západní rozmezí mezi lety 1540 a 1560. Severní rozsah je datován rokem 1598
Citace
- ^ „Historické budovy“. Městská rada v Liverpoolu. Archivovány od originál dne 8. června 2008. Citováno 21. září 2008.
- ^ „Seznam I. třídy pro synagógu“. BBC. 3. března 2008. Citováno 11. července 2009.
- ^ Historická Anglie. „Dock Traffic Office, Liverpool (1356264)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Sharples & Pollard (2004), str. 111
- ^ A b C „Mapa doku Albert“ (PDF). Albert Dock Co. Archivováno od originál (PDF) dne 7. července 2011. Citováno 21. srpna 2010.
- ^ A b C d Sharples & Pollard (2004), str. 106–108
- ^ Historická Anglie. „Warehouse A, Liverpool (1205175)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Historická Anglie. „Sklad B a C, Liverpool (1068409)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Historická Anglie. „Warehouse D, Liverpool (1280847)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Historická Anglie. „Warehouse E, Liverpool (1068410)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Historická Anglie. „Bank of England, Liverpool (1205904)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Sharples & Pollard (2004), str. 137
- ^ Historická Anglie. „Bluecoat Chambers, Liverpool (1292322)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Sharples & Pollard (2004), str. 177–180
- ^ Historická Anglie. „Zábradlí, brány a pilíře brány Old Bluecoat School, Liverpool (1073446)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Historická Anglie. „Church of All Hallows, Allerton, Liverpool (1068414)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Pollard & Pevsner (2006), s. 386–387
- ^ Historická Anglie. „Kostel Všech svatých, Childwall, Liverpool (1356299)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Pollard & Pevsner (2006), str. 397–399
- ^ Historická Anglie. „Church of St Agnes, Liverpool (1359871)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Sharples & Pollard (2004), str. 284–286
- ^ Historická Anglie. „Church of St Clare, Liverpool (1205333)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Sharples & Pollard (2004), s. 286–288
- ^ Historická Anglie. „Church of St George, Everton, Liverpool (1075216)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Sharples & Pollard (2004), str. 264–267
- ^ Historická Anglie. „Church of St John Baptist, Liverpool (1063778)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Pollard & Pevsner (2006), str. 477–479
- ^ Historická Anglie. „Church of St Michael, Aigburth, Liverpool (1209945)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Sharples & Pollard (2004), str. 293–294
- ^ Historická Anglie. „Anglikánská katedrální církev Kristova, Liverpool (1361681)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Sharples & Pollard (2004), str. 73–82
- ^ Historická Anglie. „Liverpool Cenotaph (1073463)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 12. listopadu 2013.
- ^ Sharples & Pollard (2004), str. 59
- ^ Cavanagh (1997), str. 98–99
- ^ Historická Anglie. „Town Hall, Liverpool (1360219)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Sharples & Pollard (2004), str. 42–48
- ^ Historická Anglie. „The Oratory, Liverpool (1063282)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Sharples & Pollard (2004), str. 243–244
- ^ Historická Anglie. „Oriel Chambers, Liverpool (1291943)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Sharples & Pollard (2004), s. 171–172
- ^ Historická Anglie, „Philharmonic Hotel, Liverpool (1207638)“, Seznam národního dědictví pro Anglii, vyvoláno 31. ledna 2020
- ^ Sharples & Pollard (2004), str. 234–235
- ^ Historická Anglie. „Princes Road Synagogue, Liverpool (1072969)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Sharples & Pollard (2004), str. 248–249
- ^ Historická Anglie. "Royal Liver Building Železné zábradlí a kamenné mola obklopující budovu Royal Liver Building, Liverpool (1356370)". Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Sharples & Pollard (2004), s. 70–71
- ^ Historická Anglie. „Speke Hall, Liverpool (1359837)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Pollard & Pevsner (2006), str. 463–468
- ^ Historická Anglie. „St George's Hall, Liverpool (1361677)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Sharples & Pollard (2004), str. 49–58
- ^ Historická Anglie. „Toxteth Unitarian Chapel, Liverpool (1072991)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Sharples & Pollard (2004), str. 274–275
- ^ Historická Anglie. „Unitářská kaple, Liverpool (1218227)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Sharples & Pollard (2004), s. 288–289
- ^ Historická Anglie. „Unitarian Church Hall, Liverpool (1359872)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Sharples & Pollard (2004), str. 289
- ^ Historická Anglie. „Woolton Hall, Liverpool (1217943)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 25. dubna 2013.
- ^ Pollard & Pevsner (2006), str. 509–510
Zdroje
- Cavanagh, Terry (1997), Veřejná socha LiverpooluNárodní projekt nahrávání, Liverpool: Liverpool University Press, ISBN 978-0-853-23711-2
- Pollard, Richard; Pevsner, Nikolaus (2006), Lancashire: Liverpool a jihozápad„Budovy Anglie, New Haven a Londýn: Yale University Press, ISBN 0-300-10910-5
- Sharples, Joseph; Pollard, Richard (2004), Liverpool, Pevsner Architectural Guides, New Haven and London: Yale University Press, ISBN 0-300-10258-5