Gracias a la Vida - Gracias a la Vida - Wikipedia

Album Joan Baez viz Gracias a la Vida (album).

„Gracias a la vida“ (španělština pro "Díky životu") je píseň, kterou složil a nejprve provedl chilský hudebník Violeta Parra, jeden z umělců, kteří položili základ hnutí známému jako Nueva Canción. Parra složil „Gracias a la vida“ La Paz v roce 1966,[1] a píseň byla vydána dne Las Últimas Composiciones, poslední album Parra vydané před spácháním sebevražda v roce 1967. Píseň je jednou z nejznámějších v Parře a je uváděna po celém světě a zůstává jednou z nejvíce pokrytých Latinskoameričan písně v historii. Píseň byla uvedena do Síň slávy Latin Grammy v roce 2013.[2]

Kryty

Lidová zpěvačka Joan Baez přinesl píseň do americký publikum v roce 1974, kdy zařadila obálku písně ve svém španělském jazyce album stejného jména. Baezovým koncertním jádrem zůstává dodnes.

Finská zpěvačka Arja Saijonmaa nahrál tuto píseň ve finštině (Miten voin kyllin kiittää) a švédština (Jag vill tacka livet).[3] Její švédská interpretace je jednou z nejznámějších z její tvorby ve švédském jazyce a zpívala ji během Olof Palme pohřeb v březnu 1986.[4] Marie Bergmann také nahrála na své album švédskou verzi „Jag vill tacka livet“ Hjärtats Lust v roce 1981. Kanadský zpěvák / skladatel Nancy Whiteová nahrála svůj anglický překlad (se svolením Warner Chappell Music Argentina (SADAIC)) na své CD Borealis z roku 1998 „Gaelic Envy“.

Jeden z umělců, který se nejvíce spojuje s „Gracias a la vida“, je argentinský zpěvák Mercedes Sosa. „Gracias a la vida“ se stala pro Sosu něčím jako osobní hymna a byla konstantní ve všech jejích představeních až do její smrti.

BBC Radio 4 Program "Soul Music" věnovaný epizodě písně, která byla poprvé vysílána 25. listopadu 2014, sestávala z rozhovorů s jednotlivci, pro něž měla píseň v jejich životě obzvláště smysluplné místo.[5]

Cover verze

Verze pro umělce pro Chile

„Gracias a la Vida“
Gracias a la vida.png
Singl podle Umělci pro Chile
Uvolněno4. května 2010
NahránoBřezen – duben 2010
ŽánrPop
Délka4:31
OznačeníWarner Bros.
Skladatel (y)Violeta Parra
VýrobceHumberto Gatica

"Gracias a la Vida" je charitativní singl zaznamenané superskupina Artists for Chile, called too Voces Unidas por Chile in 2010. Singl byl vydán týden před dalším charitativním singlem pro tuto událost, “Que Cante la Vida ", prováděné také různými umělci včetně Alex Ubago, Belinda, Carlos Baute, Aleks Syntek, Luis Fonsi, mezi ostatními.

Pozadí a vydání

Píseň byla vydána 22. dubna 2010 prostřednictvím Warner Bros. Records, ale bylo to odsunuto, protože Shakira Část písně ještě nebyla zaznamenána. Oficiální datum vydání singlu bylo 4. května 2010 v Chile, Latinská Amerika, Mexiko a Spojené státy v digitální stahování formát k dispozici na iTunes a další hudební digitální obchody a rozhlasové vysílání.[9]

Záměr Warner Music, upravuje píseň mezinárodně ve fyzickém i digitálním formátu, je k dispozici 4. května 2010. Zisky z jejich prodeje šly do Habitat pro lidstvo, která se snaží zajistit bydlení rodinám v nouzi v různých zemích, včetně Chile.[9]

Proces nahrávání

Chilský zpěvák Beto Cuevas, bývalý vůdce skupiny La Ley, přijali umělce jako Mexičana Fher, hlas skupiny Maná, Španělština Miguel Bosé a kolumbijský Juanes nahrát novou verzi písně „Gracias a la Vida“, aby se zvýšila podpora na rekonstrukci po roce velikost 8,8 milw zemětřesení v Chile.[10] Cuevas se přidal k producentovi Humberto Gatica zaznamenat hymnu Violeta Parra se skupinou mezinárodních umělců, kteří přijdou na pomoc zemětřesení oběti v Chile.[10]

Juanes zaznamenal jeho část z Londýn v Spojené království, Guerra z Dominikánská republika, Laura Pausini z Itálie a Fher z Guadalajara, Mexiko „Jsme oddáni chilskému lidu, který čelí velkému problému,“ řekl zpěvák Maná. Spolu s písní, klasika napsaná chilskou Violeta Parra zvěčněna Argentinou Mercedes Sosa natočil video s výroky všech zúčastněných umělců a obrazy tragédie. „Všechno, co musí pro tuto zemi udělat, vždy bude,“ Bosé řekl ve svém segmentu. „V loňském roce zažila moje země, Itálie, podobnou tragédii, jakou zažívá Chile,“ vzpomíná Laura Pausini, s odkazem na zemětřesení v oblasti Abruzzo.[9]

Umělci pro chilské hudebníky

Podrobnosti o vydání

KrajdatumOznačeníFormát
Chile[9]4. května 2010Warner Bros. RecordsDigitální stahování
Rozhlasové vysílání
12. května 2010CD Single
Spojené státy[9]4. května 2010Digitální stahování
Mexiko[9]
Latinská Amerika[9]

Reference

  1. ^ „Testimonios de Violeta Parra en La Paz“ (PDF). Citováno 17. prosince 2017.
  2. ^ „Síň slávy latinské GRAMMY“. Cena Latin Grammy. Latinská akademie nahrávacích umění a věd. 2013. Citováno 19. srpna 2014.
  3. ^ „Jag vill tacka livet“ (ve švédštině). Svensk mediedatabas. 1979. Citováno 13. září 2014.
  4. ^ „Arja Saijonmaa på Visfestival Holmön“ (ve švédštině). Finské velvyslanectví ve Stockholmu. 28. července 2012. Citováno 13. září 2014.
  5. ^ „Gracias A La Vida“. Citováno 17. prosince 2015.
  6. ^ Na youtube
  7. ^ Oficiální webové stránky kampaně.
  8. ^ https://www.academia.edu/40642621/_Gracias_a_la_vida_Violeta_Went_to_Heaven_and_Came_Back_Wearing_a_K-Pop_Miniskirt
  9. ^ A b C d E F G „Con voz de Shakira se completa grabación de" Gracias a la vida "para damnificados de Chile" (ve španělštině). El Mercurio. 15. dubna 2010. Citováno 2010-03-24.
  10. ^ A b „Graba Beto Cuevas tema laskavost de Chile“ (ve španělštině). Ritmoson. 13. března 2010. Citováno 2010-03-15.

externí odkazy