Gon, malá liška - Gon, the Little Fox

Gon, malá liška
Gon, malá liška.jpg
AutorNankichi Niimi
Originální název狐 ん 狐 Gongitsune
PřekladatelMariko Shii Gharbi
IlustrátorGenjirou Mita
ZeměJaponsko
Jazykjaponský
ŽánrBajka, Dětská literatura
Publikováno
  • 1932 v časopise Akai Tori (The Red Bird) (Miekichi Suzuki) (v japonštině)
  • 1995 (Kodansha International) (japonština / angličtina) (74 s.)
  • 2015 (Museyon)
Typ médiaTisk (brožura ), (vázaná kniha )
Stránky36
ISBN978-1940842035

Gon, malá liška (ご ん狐, Gongitsune) je japonský dětský příběh o životě malého liška zavolal Gon. Příběh je považován za mistrovské dílo Niimi Nankichi, také někdy známý jako Hans Christian Andersen z Japonsko.

Synopse

Gon (japonsky: ご ん ) je malá liška. Hledá jídlo a přichází do malé vesničky, kde opakovaně krade jídlo a vytváří další neplechu a neustále se vyhýbá rozzlobeným vesničanům.

Jednoho dne Gon ukradne úhoře před Hyoju (japonsky: 兵（ひ ょ う）十（じ ゅ う）) (v jiných verzích je osvobodil jako součást svého žertu), který chtěl Hyoju dát své nemocné staré matce. Jeho matka následně zemře. Gon si uvědomuje svou chybu a snaží se to napravit tím, že tajně dává Hyoju dary, které ukradl, ačkoli vesničané nyní obviňují Hyoju z krádeže a zbili ho. Poté Gon dává pouze houby a ořechy, které nasbíral v lese. Hyoju je vděčný za dary, i když neví, odkud pocházejí. Jednoho dne Hyoju vidí, jak se liška plížila, a zastřelil ho k smrti ze vzteku o smrti své matky. Teprve poté si ke své hrůze uvědomí, že liška, kterou právě zastřelil, mu dala všechny houby a ořechy.

Variace

K dispozici jsou 3 verze příběhu: pouze od bývalých lovců, Nankichiho sbírka rozhovorů s nimi a mírně šťastný konec.

Analýza

Japonské příběhy nemají vždy šťastný konec. V tomto příběhu Hyojuova matka zemře, Gon je zastřelen Hyoju, zatímco se snaží dohnat své chyby, a Hyoju se cítí provinile za střelbu na lišku, která se mu snažila pomoci. Morálka se často interpretuje tak, že každý musí přijmout svůj osud.

Lišky (viz kitsune ) jsou také v japonské kultuře považována za magická a často škodlivá zvířata. Některé lidové pohádky vyprávějí příběhy o tom, jak lišky mění tvar a vydávají se za jiné bytosti a předměty. Gon také občas napodobuje člověka, i když se zdá, že v tom nejsou žádné magické síly.

Úhoř ukradený Gonem mohl zrychlit nebo způsobit smrt Hyojuovy matky. Pokrmy s úhoři mají v Japonsku pověst, že dodávají sílu, zejména během letních veder (viz kabayaki ).

Pozadí autora

Nankichi napsal příběh v roce 1930, když mu bylo sedmnáct, na základě a Japonská lidová pohádka on slyšel. Ten příběh napsal Handa, Prefektura Aiči, město, kde se narodil. Ztratil také matku, když mu byly 4 roky, a příběh ho hluboce zasáhl. Stejně jako Gon ani Nankichi nežil příliš dlouho a zemřel ve věku 29 let tuberkulóza.

Recepce

Gon, liška obdržela příznivé recenze. Marilyn Taniguchi psaní pro Školní knihovní deník popsal to jako „uštěpačný příběh, který rezonuje se staršími čtenáři, kteří se vcítí do bojů osamělého outsidera.“ a navrhl „Učitelé také ocení pohled na bohatou japonskou kulturu.“[1] Kirkus Recenze napsal „Mnoho informací o japonské kultuře a zvycích je předáváno v průběhu tohoto vyprávění,“ a komentoval „(Ilustrátor Genjirou) Mitaovy krásné a jemné originální akvarely nabízejí očím čtenářů velká a krásná místa odpočinku, když si procházejí tímto dlouhý příběh. “ závěr „Překvapivý a násilný konec může ztěžovat hledání publika, ale je to cenný úvod do nezápadní estetiky vyprávění.“[2] Časopis JQ označil za „hodnotné čtení pro mladé lidi“.[3]

Adaptace

Z knihy byla vyrobena animovaný film Gongitsune (ご ん ぎ つ ね) s Mayumi Tanaka jako hlas Gona. Film měl premiéru v březnu 1985.

Inspirovaný Nakichi Niimi Román Gongitsune, Takeshi Yashiro, který napsal scénář, je také režisérem a animátorem krátkého filmu pod TECARAT zastavení pohybu animační studio. Bylo oznámeno, že se bude v Japonsku promítat od 28. února do 5. března 2020. A vyjadřuje se Masato Tanaka jako Gon a Miyu Irino jako Hyojyu.[4]


Reference

  1. ^ Marilyn Taniguchi (květen 2015). „Gon, malá liška“. Školní knihovní deník. 61 (5): 90. ISSN  0362-8930. Citováno 5. listopadu 2015.
  2. ^ „Gon, malá liška“. www.kirkusreviews.com. Kirkus Media LLC. 3. března 2015. Citováno 5. listopadu 2015.
  3. ^ Rashaad Jorden. „JQ Magazine: Book Review - 'Gon, the Little Fox'". Časopis JQ. Citováno 5. listopadu 2015.
  4. ^ „Stop-Motion krátké obrazovky„ Gon, malá liška “Takeshi Yashira v Japonsku v únoru“. Anime News Network. Citováno 2020-01-28.

externí odkazy