Golden Voice Oy - Golden Voice Oy
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Listopadu 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Golden Voice Oy byl Finština dabing / voice-over společnost, která fungovala na konci 80. a 90. let a dabovala několik animací, které byly vydány na VHS a pár z nich v televizi. Jejich práce byla v různých dobách vydána Octagon Invest, Sezamové video, Backlund & Co. (Který je nyní známý jako Budoucí film ). Golden Voice daboval velké množství amerických i japonských animací, které byly v té době poněkud nekonvenční, a ačkoli úroveň jejich překladatelských snah byla pozoruhodně dobrá, skutečné hraní v jejich dabingu bylo těžce kritizováno.
Klasické obsazení Golden Voice je někdy označováno jako obsazení Hopeanuoli po jejich nejslavnějším díle Ginga Nagareboshi Gin, lidmi a fanoušky, kteří nutně neznají jejich jména.
Body kritiky
Společnost byla založena hercem Pertti Nieminenem v roce 1989. Společnost sídlila ve městě Vihti. Jejich první práce není známa, ale zejména v letech 1989 a 1990 společnost provedla spoustu různých karikatur a několik dalších anime ukazuje. Golden Voice obdržel hlavně smíšené až negativní názory, většinou pro celkovou kvalitu hlasového hraní. Jejich práce byla údajně občas ovlivněna omezenými zdroji a urychlenými plány a původně měli omezené obsazení 3-4 herců[1] ale později se podařilo mít 9 herců, kteří jim pomohli dělat práci lépe.
I přes tyto problémy společnost stále udělala dojem na velká studia a hlavní Oy PVP Voice Ab kontaktoval je, aby s nimi spolupracovali při kopírování Disneyho Ducktales a to je obecně považováno za jejich největší úsilí.[2] Počet herců byl během této doby 5 a všichni hráli jak hlavní postavy, tak další hlasy v každé dabované epizodě. Objevili se také v několika dalších Disney filmech jako Kniha džunglí, Aristokoti a další projekty podporované Pekka Lehtosaari.
Nejpopulárnějším dílem, které vytvořili, bylo výše uvedené Ginga Nagareboshi Gin který byl nazván v roce 1989 a práci zadala společnost Backlund & Co (nyní Future Film).
Poté, co v roce 2007 zemřel zakladatel společnosti Pertti Nieminen, změnila společnost svoji profesi na Consulting Services a stále se jmenuje Golden Voice.[3]
Herci
Následující hlasoví herci se objevili ve všech nebo ve většině karikatur dabovaných Zlatým hlasem
- Pertti Nieminen
- Ulla Ollikainen
- Ilkka Moisio
- Erkki Murto
- Seppo Hietanen
- Päivi Sorsa
- Leena Margit Rautiainen
- Anna-Liisa Rikman
- Erkki Ollila
- Riitta Gustavsson
Dabované karikatury
- Heathcliff Finština: Katti Matti
- Ginga: Nagareboshi Gin Finsky: Hopeanuoli
- Knoflíky a Rusty Finsky: Hoppu ja Ruska (Ulla Ollikainen dabovala všechny postavy)
- Super Mario Bros Super show
- The Legend of Zelda
- Medvědi péče Finsky: Halinallet
- Dennis the Menace Finsky: Ville Vallaton
- Camp Candy
- Captain N: The Game Master Finsky: Kapteeni N
- ALF: Animovaná série
- Maxieho svět Finština: Maxien maailma
- My Pet Monster Finsky: Lempi Monsteri
- Šmoulové Finština: Šmoula - Jeden z mála dubů, který má Voice-over překlad, s výjimkou skladeb (a tématu), které zůstaly v švédský také.
- Dino jezdci
- Krazy Kat
- Super McCool Finština: Vili McViileri
- Scooby-Doo Show
- Můj malý poník
- Lady Lady !!
- Lady Lovely Locks
- Tiny Toon Adventures - Jeden z mála dabování, který se dostal do televize, dál MTV3
- He-Man and the Masters of the Universe - Tři vydání VHS dabovaná, další vydání měla pouze titulky
- Jem a hologramy
- Hägar Hrozný: Hägar to ví nejlépe
Později Můj malý poník Vydání VHS, pod Budoucí filmy, byly redubbed od Agapio Racing Team.
Reference
Viz také
externí odkazy
 | Tento animace související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
 | Tento finský podnik nebo článek společnosti je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |