GobiernoUSA.gov - GobiernoUSA.gov

USAGov en Español
Typ webu
E-vláda
K dispozici všpanělština
Angličtina na USA.gov
MajitelAmerická správa všeobecných služeb
URLOficiální webové stránky Upravte to na Wikidata
KomerčníNe
Spuštěno16. října 2003
Aktuální stavOnline
Licence na obsah
Veřejná doména

USAGov en Español (dříve GobiernoUSA.gov) je oficiální portál z Vláda Spojených států ve španělštině. Je to sesterský web USA.gov, oficiální portál vlády USA v angličtině.

USAGov en Español poskytuje oficiální vládní informace a služby ve španělštině uživatelsky přívětivým způsobem. Poskytuje španělským mluvčím přístup k vládním informacím a službám, původnímu obsahu, e-mailům a kanálům sociálních médií.

Nejde o přímý překlad USA.gov, ale spíše o sociální a kulturní adaptaci určenou k řešení jedinečných informačních potřeb španělských mluvčích. Oslovuje veřejnost pomocí nejnovějších komunikačních nástrojů i prostřednictvím komunitní spolupráce.

Během přírodních katastrof poskytuje USAGov en Español oficiální, centralizované informace o vládě USA pro španělské mluvčí. V roce 2005 portál agregoval oficiální informace ve španělštině po hurikánu Katrina a nabídl informace o federálních a státních výhodách a asistenčních programech pro oběti katastrof. Web přijal podobnou odpověď během 2007 požáry v jižní Kalifornii, při kterém shořelo více než 1 500 domů.

USAGov en Español je součástí Americká správa všeobecných služeb.

Dějiny

USAGov en Español je součástí USA.gov. USA.gov odkazuje na weby federálních agentur a na státní, místní a kmenové vlády a je nejkomplexnějším webem ve vládě USA a okolo ní.

USAGov en Español byl spuštěn 16. října 2003 na podporu Výkonná objednávka 13166, podepsaný prezidentem Billem Clintonem v roce 2000, který vyžaduje, aby federální agentury poskytovaly smysluplné informace a služby lidem omezená znalost angličtiny (LEP).

Portál je klíčovou součástí integrovaného informačního úsilí vytvořeného k řešení jedinečných vládních informačních potřeb odhadovaných 41 milionů obyvatel USA, kteří doma mluví španělsky, nebo přibližně 12% populace, uvádí americký úřad pro sčítání lidu.[1][kruhový odkaz ]

Portál byl původně nazván FirstGov En Español, ale v roce 2007 byl přejmenován na GobiernoUSA.gov, aby přesněji odrážel, že se jedná o web federální vlády ve španělštině. V létě roku 2010 byl přepracován, aby držel krok s technologickým pokrokem a lépe reagoval na potřeby publika. 23. února 2011 portál spustil mobilní verzi webu, která uživatelům umožňuje přístup k široké škále vládních programů a služeb na mobilních zařízeních. Na podzim roku 2017 byla přejmenována na USAGov en Español.

Původně koncipovaný jako adresář federálních webů, web nyní obsahuje robustní státní a místní vládní adresáře. Nabízí také celou řadu online služeb a originální obsah o vládních programech a službách s ohledem na španělsky mluvícího uživatele. V roce 2008 USAGov en Español zahájila informační kampaň na sociálních médiích, kde uživatelé mohou dostávat aktuální informace o různých tématech a komunikovat s vládou prostřednictvím Facebook, Cvrlikání a Youtube.

Funkce

USAGov en Español nabízí adresář federálních, státních a místních zdrojů ve španělštině uspořádaných podle témat, ve kterých mohou uživatelé snadno najít informace. Následující funkce navíc uživatelům umožňují najít informace a služby, které potřebují, a udržovat si přehled o změnách a nových informacích.

  • Původní obsah: Uživatelé si mohou přečíst články upozorňující na vládní programy a služby. Tyto články obsahují rozhovory, video a audio (s přepisy) s vládními úředníky o důležitých tématech, jako je imigrace, vzdělání, zdraví a mnoho dalších.
  • Online služby: Návštěvníci si mohou stahovat a odesílat formuláře, provádět vyhledávání a najít velké množství vládních služeb ve španělském jazyce na federální, státní a místní úrovni.
  • Vyhledávač: Výkonný vyhledávač poskytuje uživatelům nejrelevantnější a oficiální výsledky vyhledávání ve španělštině na federálních, státních a místních vládních stránkách. Funkce vyhledávání je k dispozici na jakékoli stránce.
  • Služby předplatného: Uživatelé se mohou zaregistrovat a dostávat bezplatná e-mailová upozornění a kanály RSS, kdykoli se aktualizují informace na webu.
  • Obousměrné přepínání: Uživatelé si mohou zobrazit příslušnou stránku v angličtině na USA.gov, kde je to relevantní.
  • Přístupnost: USAGov en Español je přístupný všem uživatelům.

Dosah

USAGov en Español má proaktivní terénní program, aby oslovil hispánské publikum online. To zahrnuje:

  • Služby sociálních sítí: Uživatelé se mohou zapojit do USAGov en Español Cvrlikání a Facebook a sledovat oficiální vládní videa ve službě Youtube.
  • Klíčová partnerství v hispánské komunitě: USAGov en Español šíří informace prostřednictvím některých z nejpopulárnějších španělských webových stránek, včetně Univision, MSN Latino, AOL Latino, Terra, a další.

Federální požadavky na web, pokyny a vícejazyčný výbor

GobiernoUSA.gov dodržuje všechny požadavky a pokyny pro federální weby, včetně § 508 zákona o rehabilitaci, který poskytuje lidem se zdravotním postižením stejný přístup k informacím jako zbytek veřejnosti.

Portál se snaží zachovat vládní informace, jak je uvedeno v dokumentu Zákon o elektronické správě z roku 2002. Rovněž dodržuje zásady stanovené americkým úřadem pro správu a rozpočtovou politiku pro federální veřejné webové stránky.

Web je v souladu s Zákon o ochraně osobních údajů z roku 1974 a Federální zákon o řízení bezpečnosti informací z roku 2002.

USAGov en Español vede Výbor pro vícejazyčné webové stránky Community of Practice Websites,[2] skupina federálních, státních a místních správců webu, kteří pracují na rozšiřování a zlepšování digitálního obsahu v jiných jazycích než v angličtině.

Reference

  1. ^ https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language_in_the_United_States. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  2. ^ „se přesouvá na DigitalGov.gov“. Howto.gov. Citováno 2014-08-01.

externí odkazy