Glosář termínů břišního tance - Glossary of belly dance terms

Následují speciální pojmy a terminologie břišní tanec. Protože tento tanec má mnoho podob a lze ho najít v severní Africe a na Středním východě, je zde značná část terminologie arabština.[Citace je zapotřebí ] turečtina nebo se mezi termíny břišního tance mohou setkat také slova turecké půjčky.[Citace je zapotřebí ]

Assuit

Assuit, také známý jako Tulle-bi-telli, je textilní sňatek z bavlny nebo lněné síťoviny s malými kovovými proužky, jehož počátky sahají do starověkého Egypta. Název se překládá zhruba jako „síť s kovem“.[1] Často se nosí v Raqs Baladi.

Baladi

Baladi (Arabsky: بلدي / ALA-LC: baladī; nisba-adjektivum znamená „domorodec“, „domorodý“, „země“, „venkov“, srovnatelný s anglickým „folk“, s konotací nižší třídy. Může být použitý v pejorativním smyslu „hick / backwards“.[Citace je zapotřebí ] Může také odkazovat na egyptský hudební styl, lidový styl egyptský břišní tanec (Raqs Baladi). V angličtině se také někdy píše jako „beledi“.

Hrudní velbloud

Velbloud na hrudi je pohyb, který se provádí izolováním hrudníku a jeho tlačením dopředu, nahoru, dozadu a dolů ve zvlněné vlně. Název tahu je odvozen od pochodu a velbloud.[2]

Darbuka

The darbuka Arabsky: دربوكة / ALA-LC: darbūkah) je buben ve tvaru přesýpacích hodin s jednou hlavou používaný většinou na Středním východě, v severní Africe a ve východní Evropě[3] doprovázet břišní tanečnice. Slovo tabla se používá v Egyptě. Někteří mimo Střední východ používají výraz „doumbak“.

Egyptská osmička

Egyptská osmička označuje pohyb jednoho kyčle v opozici vůči druhému ve svislé rovině. Jak se jeden bok pohybuje dolů, od těla, nahoru a pak zpět do středu; druhý bok se pohybuje nahoru, do středu, dolů a pak pryč od těla. „Egyptská osmička“ je přesný rub „Maya Hips“. Zatímco „Maya Hips“ kreslí kruhy shora, „egyptská osmička“ začíná ve spodní části kruhu.[4]

Fellah

Fellah (n.) (arabsky: فلاح, fallāḥ) (množné číslo Fellaheen nebo Fellahin, فلاحين, fallāḥīn) je rolník, zemědělec nebo zemědělský dělník na Středním východě a v severní Africe.[5] Slovo pochází z arabského slova pro oráče nebo oje.

Ghawazi

The Ghawazi (také ghawazee) tanečníci Egypt byly nejprve skupinou tanečníků na cestách, někdy označovaných jako „egyptské cikánky“, ale tento termín pak zahrnoval všechny formy chudých tanečníků a hlavně těch, které baví vyšší třídu a bohaté. Styl ghawazi byl někdy zahrnut do Egyptský raqs Sharqi náčrtky během první poloviny 20. století a následně západní formy břišní tanec Zatímco výkonné raqs Sharqi v městském Egyptě byly silně ovlivněny západními styly, jako je klasický balet nebo Latinskoamerický tanec, termín ghawazi v Egyptě označuje tanečníky ve venkovském Egyptě, kteří si zachovali tradiční styl 18. až 19. století. Arabština غوازي ghawāzī (singulární غازية ghāziya) znamená „dobyvatel“, protože se říká, že ghaziya „dobývá“ srdce její publikum.

Krok Ghawazee

Také se označuje jako krok push,[6] krok ghawazee je charakterizován rukama kolmými k podlaze ve výšce pasu, které tlačí jako krok tanečnice; zadní kyčel je tlačen zpět v napodobování koně.[7]

Hafla

Hafla, z arabštiny znamená setkání, večírek nebo obřad. Mimo arabsky mluvící země se začalo po roce 2000 používat k setkání břišních tanečníků, často s formální divadelní show a prodejci.[8]

Karsilama

Karsilamas (Řek: καρσιλαμάς, turečtina: karşılama), vyslovovaný carshulamah, je lidový tanec rozšířený po celé severozápadní Malé Asii a nesený do Řecka uprchlíky z Malé Asie. Termín „karsilamas“ pochází z tureckého slova „karşılama“, což znamená „pozdrav tváří v tvář“. Tanec je stále populární v severozápadních oblastech Turecka, zejména na svatebních hostinách, festivalech atd. Může také odkazovat na rytmus 9/8 počítaný 2,2,2,3.

Maya Boky

Maya Hips je pohyb jednoho kyčle v opozici vůči druhému ve svislé rovině. Jak se jeden bok pohybuje nahoru, pryč od těla, dolů a pak zpět do středu; druhý bok se pohybuje dolů, do středu, nahoru a pak pryč od těla.[9] Tento krok je opakem egyptské osmičky.

Ouled Nail

The Ouled Naïl jsou konfederací kmenů Amazighů žijících v pohoří Ouled Naïl v Alžírsku silně ovlivněném Araby. Kmen Ouled Naïl také vytvořil hudební styl známý jako hudba „Bou Saâda“. V břišním tanci se tento termín vztahuje na styl tance, který vytvořili lidé Ouled Naïl. Jsou známí svými břišními tanci.[10][11]

Raqs Baladi

Lidový styl egyptský břišní tanec. Z arabština Raqs znamená tanec a Baladi což znamená venkova. Je více nehybný než raqs Sharqi, s malým použitím paží, a důraz je kladen na pohyby kyčle. Provádí se na baladi nebo na lidovou hudbu. Typickými kostýmy pro představení tohoto tanečního stylu jsou dlouhé šaty zakrývající břicho. Nejběžnější verze má rovnou sukni s bočními rozparky, dlouhými rukávy, které mohou být rozřezány na lokty, a vyhrnutým nebo košilkovým výstřihem. Okolo boků lze nosit šerpu a často se také nosí šátek. Představení ve stylu baladi může zahrnovat použití sagatu nebo tanečník může hrát s holí (assaya).

Raqs Sharqi

Raqs Sharqi (arabština: رقص شرقي), je styl egyptského břišního tance, který se vyvinul v první polovině 20. století a je prováděn v kabaretech a klubech a je velmi ovlivněn baletem, moderním tancem a latinským tancem. Termín je odvozen od arabština raqs což znamená tanec a Sharqi význam východu. Styl je často považován za klasický styl břišní tanec.

Sa'idi

A Sa'idi (Arabsky: صعيدى) je obecný termín používaný v Egypt odkazovat na osobu z Horní Egypt (Arabsky: صعيد مصر Sa'id).[12] Slovo doslovně znamená „ze Saidu“ (tj. Z Horního Egypta) a může také odkazovat na formu hudby, která tam pochází,[13] jejich styl tance nebo dialekt, kterým mluví Sa'idis. Tanec Sa’idi je folklórní tanec (jeden z baladi tanců) ze Sa'idu. Taneční styl zahrnuje energickou skákací práci nohou, kroky napodobující koně a často zahrnuje hůl nebo hůl, která se nazývá Assaya (arabština pro hůl).[14]

Sa'idi krok

Krok Sa'idi je podobný Ghawazi krok[15] v tom, že bok je tlačen dozadu v napodobování koně; v tomto kroku však jedna noha zůstává ukotvena, zatímco druhá noha šlápne dozadu a dopředu. Paže odrážejí pohybující se nohu.[16]

Taqsim

Taqsim (Arabsky: تَقْسِيم / ALA-LC: taqsīm; řecky: ταξίμι taksimi, turecky: taksim) je melodická hudební improvizace, která obvykle předchází představení tradiční arabština, řecký, Středního východu nebo turečtina hudební skladba. Na představení břišní tanečnice lze často hrát taqsim; tanečník může zůstat v zákulisí, dokud nezačnou rytmické nástroje.

Turecká osmička

Turecká osmička je pohyb boků v opozici ve vodorovné rovině. Jak se jeden bok pohybuje dopředu, pryč od těla, zpět a pak zpět do středu; druhý kyčel se pohybuje zpět, do středu, dopředu a poté pryč od těla.[17]

Uzun Hava

Uzun hava pochází z turečtina pro dlouhý vzduch. To se týká vokálního sóla v turecké hudbě, které nemá žádný rytmus ani míru a je často improvizované. Je koncepčně ekvivalentní arabštině taqsim. To je obecně spojováno s lidovou hudbou na jihovýchodě Turecka. Zpěvák obecně improvizuje s dlouhými smutnými poznámkami uprostřed písně.

Wahda wa nosy

Arabský rytmus se dvěma odlišnými částmi, což znamená „jeden a půl“, používaný v egyptštině baladi tanec.[18]

Zar

Zar nebo Zaar (arabsky / persky: زار) je náboženský zvyk. Zjevně vznikl ve střední Etiopii v průběhu 18. století, později se rozšířil po celé východní a severní Africe.[19] Zárův zvyk zahrnuje držení jednotlivce (obvykle ženy) duchem.[20]

To je také pozorováno v Egypt, Súdán, Somálsko, jižní Írán, Indie a jinde v EU střední východ.

Zar Head

Zar Head označuje pohyb břišního tance, kde se hlava otáčí v kruzích házejících vlasy[21] v napodobování zar rituál.

Zill

Zills, také sājāt (صاجات) v arabštině nebo prstové činely „(z tureckého zilu,„ zvonek “nebo„ činel “) jsou drobné kovové činely používané při břišních tancích a podobných představeních.

Reference

  1. ^ Cavill, Valerie. „ASYUT EMBROIDERY“. Archivovány od originál dne 19. července 2008. Citováno 24. dubna 2014.
  2. ^ „Moves Guide: Chest Camel“. Moves Guide: Chest Camel. „Shimmy: Belly Dance“: OmniFilm Ltd.. Citováno 23. dubna 2014.
  3. ^ Blades, James (1970). Bicí nástroje a jejich historie. New York, USA. p. 175.
  4. ^ „Practice: Moves Guide - Egyptian Figure Eight“. „Shimmy Belly Dance“ OmniFilm Ltd.. Citováno 23. dubna 2014.
  5. ^ „Harami Web Dictionary“. Harmiweb.com. Citováno 30. dubna 2014.
  6. ^ Hadia. „Ghawazi nebo Push Step“. hadia.com. Citováno 23. dubna 2014.
  7. ^ ""Shimmy „Moves Guide: Ghawazee Step“. „Shimmy Belly Dance“ OmniFilm Ltd.. Citováno 23. dubna 2014.
  8. ^ Shira. "Glosář pojmů břišního tance". Citováno 24. dubna 2014.
  9. ^ „Cvičení: Průvodce pohybem, Maya boky“. „Shimmy Belly Dance“ OmniFilm Ltd.. Citováno 23. dubna 2014.
  10. ^ Jahal, Jasmin. „OULED Hřebík z Alžírska (1999)“. Citováno 25. dubna 2014.
  11. ^ Barkahoum, Barkahoum Ferhati (2009). "Ouled Naïl ...", in: L'Algérie et la France, ". vyd. Jeannine Verdès-Leroux, Robert Laffont: 656.
  12. ^ Abu-Lughod, Lila (2006). Místní kontexty islamismu v populárních médiích. Amsterdam University Press. p. 24. ISBN  90-5356-824-7.
  13. ^ Zuhur, Sherifa (2001). Colours of Enchantment. Americká univerzita v Káhiře Press. str.456. ISBN  977-424-607-1.
  14. ^ „Bellydance Styles: Egyptian Saidi and Raks Assaya“. Citováno 23. dubna 2014.
  15. ^ ""Shimmy „Moves Guide: Ghawazee Step“. OmniFilm Ltd. Citováno 24. dubna 2014.
  16. ^ ""Shimmy „Moves Guide: Sa'idi Step“. „Shimmy Belly Dance“ OmniFilm Ltd.. Citováno 23. dubna 2014.
  17. ^ „Průvodce Shimmy Moves: Turkish Figure Eight“. „Shimmy Belly Dance: OmniFilm Ltd. Citováno 23. dubna 2014.
  18. ^ Keti. "Glosář pojmů břišního tance". Archivovány od originál dne 22. března 2014. Citováno 25. dubna 2014.
  19. ^ Natvig, Richard (červenec 1988). "Liminal Rites and Female Symbolism in the Egyptian Zar Possession Cult". Numen (BRILL). 5 (1): 57–68. doi:10.2307/3270140.
  20. ^ Guiley, Rosemary Ellen (2009). Encyklopedie démonů a démonologie. Publikování na Infobase. p. 277. ISBN  978-1-4381-3191-7.
  21. ^ ""Shimmy "Moves Guide: Zar Head". „Shimmy Belly Dance“ OmniFilm Ltd.. Citováno 23. dubna 2014.

externí odkazy