Gladys Carmagnola - Gladys Carmagnola

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Srpen 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze španělského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku španělské Wikipedie na [[:: es: Gladys Carmagnola]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | es | Gladys Carmagnola}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Gladys Carmagnola de Medina
Gladys Carmagnola
narozený	2. ledna 1939 Guarambaré, Paraguay
Zemřel	9. července 2015
Národnost	paraguayský
Známý jako	Básník
Pozoruhodná práce	Ceniza y llamarada - Para reconocernos como hermanos
Ocenění	Premio de Poesía "José María Heredia" Asociación de críticos de Arte de Miami, EE.UU.

Gladys Carmagnola (1939–2015) byl paraguayský básník a učitel. Je jednou z nejznámějších spisovatelek v zemi; její práce je věnována širokému publiku, včetně děl pro děti i dospělé.

Narodila se v Guarambaré město Ústřední oddělení, Paraguay 2. ledna 1939, dcera Ramony a Carlose Herrery Udrizar Carmagnoly, potomka Italů, zemřela 9. července 2015.

Časný život

Carmagnola sdílela své dětství se svými bratry Carlosem, nejstarším, Haydee a Selvou. Již v dospívání projevovala přirozený sklon k poezii. Od útlého věku se věnovala pedagogice a současně rozvíjela své básnické povolání.

Její kariéra

Je spoluzakladatelkou a členkou Společnosti spisovatelů v Paraguay. Podílela se také na založení skupiny paraguayských sdružených spisovatelů a peroklubu v Paraguayi.

Je součástí generace paraguayských žen, které na počátku desetiletí šedesátých let uskutečnily svou literární produkci a zaujímají v paraguayské literatuře velmi důležitou oblast.

Její první kroky k produkci poezie směřovaly k dětem. Její první kniha básní pro děti měla název „Ojitos negros“, která vyšla v dubnu 1965.

Kromě jejích mnoha vydaných knih bylo několik jejích básní zahrnuto do sborníků a literárních publikací, a to jak v její zemi, tak v jiných cizích zemích.

Jiné pozoruhodné paraguayské spisovatelé

Carmagnola je úžasný spisovatel ze skupiny současných spisovatelů, který znamenal nový trend v paraguayské literatuře. Mezi ně patří: Eloy Fariña Núñez, Hérib Campos Cervera, Josefina Plá, Óscar Ferreiro, Elvio Romero, José Luis Appleyard, Ramiro Domínguez, José María Gómez Sanjurjo, Rubén Bareiro Saguier, Carlos Villagra Marsal, Jacobo Rauskin, Miguel Ángel Fernandez, Roque Vallejos Emilio Pérez Chaves, Susy Delgado a Mario Casartelli.

Funguje

Její první publikace pochází z roku 1965, od té doby se věnuje výhradně produkci básnických děl a dokončila celkem 20 titulů.

Ceny a vyznamenání

Během své kariéry byla poctěna mnoha cenami a poctami na národní i mezinárodní úrovni.

Její poetický styl

O své zálibě v poezii pro děti tato autorka zdůraznila: „… psaní pro děti je mým velkým závazkem a také mojí zvláštní hrdostí.“

V roce 1979 paní Josefina Plá odpověděla dětská díla Carmagnoly: „V knize je něha, hodně něhy, pokud neznáte Gladys a nevíte, že je čistá něha; sladkost je její přízvuk a její obrazy sacharinu nejsou pravdivé, ale zlato mezikusy kuchařské knihy. “

Její básně pro děti mají sladký a příjemný styl a umožňují čtenářům přístup k jejich vnitřnímu dítěti. Vyvolávají pocit rozkoše a mohou čtenáře přenést zpět do doby zmrzliny, denního spánku a neúnavných her s přáteli.

Rovněž zaznělo její dílo „Piolin“, argentinská autorka Maria Elena Walsh, který jej definoval jako „transparentní Piolin“, pro jeho literární krásu a jasnost.

Od roku 1980 vzniká spisovatelská etapa dospělosti, která svou produkci posouvá směrem k modernímu stylu. Objevují se v této fázi, básně, které odrážejí éru důvěrně reflektující básníka, a několik básní v přírodě.

Její práce pro dospělé vycházela v jazyce, který je jasný a transparentní a který se pro čtenáře cítí jako závan čerstvého vzduchu.

Její rodina

Provdala se za Julia Medinu, povolání právníka. Měli jednu dceru: Ceciliu Medinu Carmagnolu.

Reference

• Virtuální slovo

externí odkazy

• Oblast Latino
• Báseň lásky
• Latinské prostory