Rubén Bareiro Saguier - Rubén Bareiro Saguier

Rubén Bareiro Saguier
narozený(1930-01-22)22. ledna 1930
Villeta, Paraguay
Zemřel25. března 2014(2014-03-25) (ve věku 84)
Asunción, Paraguay
Národnostparaguayský
obsazeníSpisovatel, básník, diplomat

Rubén Bareiro Saguier (22. ledna 1930-25. Března 2014) byl paraguayský spisovatel, básník a diplomat.[1]

Časný život

Rubén Bareiro Saguier se narodil a vyrostl v Villeta, Paraguay. Ve věku 11 let se dozvěděl o nespravedlnosti života v autoritářském režimu, když policie poté, co hledala jeho otce a nepodařilo se ho najít, vzala mladého Rubéna a uvěznila ho na městské policejní stanici.[2]

V roce 1947 Bareiro Saguier obdržel školní maturitu a začal studovat literaturu na Universidad Nacional de Asunción. Vystupoval jako studentský vůdce, což ho stálo další uvěznění. V roce 1957 získal bakalářský titul z literatury.[2] V roce 1962 získal grant na studium na Universidad Paúl Valéry-Montpellier III, za kterým se přestěhoval do Francie.[3]

Kariéra

Bareiro Saguier zahájil svou literární kariéru psaním básní. V roce 1964 vydal svou první knihu, Biografía de ausente (Životopis nepřítomného).[3] Ve Francii pracoval jako asistent a učitel španělštiny na University of Paris, a poté jako profesor hispánské americké literatury a Jazyk Guaraní na University of Vincennes. Byl také součástí Národního centra pro vědecké vyšetřování v Paříži.[4]

Se zveřejněním Ojo por diente v roce 1971 obdržel kubánskou cenu „Casa de las Américas“.[5] Kvůli této ceně byl následující rok při jedné ze svých četných návštěv v Paraguayi zatčen a uvězněn na měsíc a půl v nechvalně známém ministerstvu vyšetřování, uprostřed represí za režimu Alfredo Stroessner, obviněn z propagace „vzpurného shonu“.[4] Okamžitě se intelektuálové z celého světa mobilizovali, aby požadovali osvobození Bareira Seguiera, včetně jednotlivců jako např Jean-Paul Sartre, Gabriel García Márquez, Simone de Beauvoir a Fernando Savater.[6] Nakonec byl propuštěn a vyhoštěn ze země a odsouzen k vyhnanství, které trvalo až do pádu diktatury v roce 1989.[7]

Později život a smrt

Bareiro Saguier pracoval jako velvyslanec ve francouzském Paraguayi v letech 1994 až 2003, kdy se vrátil do Paraguay. Zemřel v nemocnici v Asunción, Paraguay 25. března 2014 po několika měsících špatného zdravotního stavu po infarktu.[5]

Vyznamenání a ocenění

  • 1950: První cena, Concurso de Cuentos - Revista Panorama, Asunción
  • 1952: První cena, Concurso Ateneo Paraguayo, Asunción
  • 1954: První cena, Concurso de Cuentos - Revista Panorama, Asunción
  • 1970: Zvláštní uznání, Concurso de poesía Latinoamericana - Revista Imagen Caracas
  • 1972: Casa de las Américas Cena za jeho knihu Ojo de diente

Publikace

  • Cuento y Novelave spolupráci s Manuelem Arguellem. Paraguayský národ métis.
  • Biografía de ausente (1964), poezie s ilustracemi Carlose Colombina
  • Misa por un continente, s hudbou Franciska Marína, nahraný Barclayem.
  • Ojo por diente (1971), příběh. Pacte de sang (překlad „Ojo por diente“ od A. M. Metailié)
  • A la víbora de la mar (1977), poezie s ilustracemi Carlose Colombina. Druhé vydání s úvodem Augusto Roa Bastose
  • Literatura Guaraní del Paraguay (1980), esej, ve spolupráci s Jacqueline Baltranovou
  • Antología Personal de Augusto Roa Bastos
  • Cultura y Sociedad en América Latina
  • Antología de la novela hispano-americana, ve spolupráci s Oliverem de León
  • Estancias, errancias, querencias (1985), poezie
  • El séptimo pétalo del viento (1984), příběh s prologem a rozhovor Augusto Roa Bastose
    • (v němčině) jeden příběh: Wie Onkel Emilio das ewige Leben erlangte. Transl. José Antonio Friedl Zapata. V: Ein neuer Jméno, ein fremdes Gesicht. 26 Erzählungen aus Lateinamerika. Luchterhand. Neuwied 1987, s. 212–228
  • Las dictaduras en América Latina, představení a oznámení snímků
  • Antología poética, vybral Daniel Leyva
  • Augusto Roa Bastos: semana de autor (1986), esej
  • Augusto Roa Bastos, caída y resurrecciones de un pueblo (1989), esej
  • Antología de la poesía paraguaya del siglo XX (1990), sborník ve spolupráci s Carlosem Villagra Marsalem
  • Antología de la novela latino-americana, ve spolupráci s Oliverem de León
  • De nuestras lenguas y otros discursos
  • Tentaciónde la utopía - La República de los Jesuitas en el Paraguayve spolupráci s Jeanem Paulem Duvielsem
  • De la literature guaraní a la Literature paraguaya: Un proceso colonial, Disertační práce z literatury s velmi čestným uznáním
  • La América hispánica en el siglo XX
  • Cuentos de las dos orillas
  • Antología poética (bilingvní)
  • De cómo el tío Emilio ganó la vida perdurable, monology
  • Antología de la poesía guaraní y en guaraní del Paraguayve spolupráci s Carlosem Villagra Marsalem
  • Patronát Fiesta, s fotografiemi Fernanda Allena
  • El río, la vida, s fotografiemi Fernanda Allena

Reference

  1. ^ „Falleció el escritor Rubén Bareiro Saguier“ (ve španělštině). Citováno 20. června 2020.
  2. ^ A b CAMINO DE ANDAR - POESÍA ÉDITA. Vydavatel: autor: RUBÉN BAREIRO SAGUIER - Estudio Crítico de MARIO BENEDETTI. Mensaje de ANDRÉ GLUCKSMANN. Redakční Servilibro, Asunción-Paraguay 2008 (206 páginas)
  3. ^ A b „Ministerio de Educación y Cultura - Ruben Bareiro Saguier“ (ve španělštině). Citováno 20. června 2020.
  4. ^ A b „Bareiro Saguier, Rubén - MCMBiografías“ (ve španělštině). Citováno 20. června 2020.
  5. ^ A b „Murió Rubén Bareiro Saguier - Nacionales - ABC Color“ (ve španělštině). Citováno 20. června 2020.
  6. ^ HISTORIA DE LA LITERATURA PARAGUAYA. Por HUGO RODRÍGUEZ - ALCALÁ. Universidad de California, RIVERSIDE - Colección Studium-63 - México 1970 © HUGO RODRÍGUEZ - ALCALÁ / DIRMA PARDO CARUGATTI. Redakční El Lector, Diseño de tapa: Ca´avo-Goiriz. Asunción - Paraguay. 1999 (434 páginas)
  7. ^ „Portál Guaraní - RUBÉN BAREIRO SAGUIER“ (ve španělštině). Citováno 20. června 2020.

https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rub%C3%A9n_Bareiro_Saguier&action=edit