Glinnamorati - Glinnamorati - Wikipedia

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Gl'innamorati“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Červenec 2011) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v italštině. (Červenec 2010) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze italského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku italské Wikipedie na [[: it: Gl'innamorati]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | it | Gl'innamorati}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Gl'innamorati (Milenci) je komediální hra od benátský dramatik Carlo Goldoni. To bylo vydáváno v roce 1759.

Synopse

Milán, 18. století. Je to rok, co se Eugenia Ridolfi, dědička zničené rodiny, začala setkávat s Fulgentiem, mladým a bohatým střední třída muž. Jsou hluboko uvnitř milovat, ale vztah je znepokojen jeho impulzivitou a zejména její žárlivostí. Například Eugenia nenese Fulgentius, aby často navštěvoval svoji švagrovou Clorinda, ačkoli je povinen (jeho bratr kvůli práci odjel do Janova a musí s ní zůstat, dokud se muž nevrátí). Takže se často rozcházejí, ale stejně často se tvoří.

Mezitím hrabě Roberto z Otricoli, Fabrizioův přítel ( hostinský s posedlostí pro umění) přijíždí do Milána a navštíví Ridolfis. Navzdory katastrofální ekonomické situaci rodiny ho Fabrizio, který nechce být překonán, zve na oběd. Mezitím Eugenia objasňuje věci s Roberto, který se do ní zamiloval, a řekl mu, že miluje jiného muže. Ale Fulgentius, který nic neví, žárlí a hrozí, že spáchá sebevraždu. Jeho přítelkyně ho zastaví tím, že mu otevřeně prohlásí svou lásku, a ti dva se vynahradí. Ale Fabrizio také pozval na oběd Clorindu: Eugenia, podrážděná a žárlivá, urazí ženu a bouří pryč.

Oběd se odehrává dramaticky (podle služebníků Lisetty a Tognina, kteří vykukují ze zámku) a krátce po deváté hádce se Eugenia a Fulgentius rozejdou - tentokrát navždy. Dívka, aby se vzbudila a pomstila, přijme návrh Roberta: Fabrizio, který měl také ráda Fulgentia, nyní, když je neteř v záběru se šlechticem, jí zakazuje milovat a znovu se ho účastnit. Dívka souhlasí, ale o pár minut později hořce lituje: Fulgentius se skutečně vrací s dobrou zprávou pro ni. Jeho bratr se vrátil z Janova: Clorinda je opět pod ochranou svého manžela a chlapec má povolení vzít si ženu, kterou miluje, Eugenii. Eugenia, zoufalá, je nucena sdělit Fulgentiovi, že je nyní zasnoubená: tváří v tvář správným obviněním, které obdržela od svého bývalého přítele, při úderu omdlí. Když bude nalezena, její sestra Flamminia jí dá úžasnou zprávu: řekla Roberto situaci a on přerušil zasnoubení s Eugenií. Přesvědčí se i Fabrizio: Fulgentius se ožení se svou neteří, aniž by požádal o věno.

Brzy poté, co dojde k vytouženému manželství.

Tento článek o hře z 18. století je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento článek týkající se Itálie je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.