Gjergj Bubani - Gjergj Bubani

Gjergj Bubani (1899-1954) byl albánský publicista, spisovatel a překladatel. On je také známý jako Jorgji Bubaninebo Brumbulli (dále jen brouk ) který byl jeho pseudonym pro něj satirický článků.

Bubani se narodil v Boboshticë, vesnice nedaleko Korçë, dnešní Albánie. Navštěvoval francouzské lýceum v Korçë a poté šel do Athény kde navštěvoval průmyslovou školu. Bubani tam studoval chemie. Po studiích se přestěhoval do Rumunsko, kde v té době existovala velká a aktivní albánská komunita (viz: Albánci v Rumunsku ).
Jeho publicistika začala v roce 1919, s některými články pro noviny Kuvendi (Klášter) v Itálie. V Rumunsku Bubani pracoval pro albánské noviny Shqiperi 'e Re (Nová Albánie) od roku 1920 do roku 1922 (původně zahájeno v roce 2006) Bukurešť a od července 1920 se přestěhovala do Costanza albánským aktivistou Ilo Mitkë Qafëzezi ). Poté Bubani publikoval své vlastní časopisy: Dodona (pojmenoval podle starověké věštce ) v lednu 1922 krátkotrvající Zëri Shqipëtar (Albánský hlas) v březnu 1926 a Kosova (Kosovo ), s nacionalistickou orientací, s 33 čísly od roku 1932 do roku 1933 v albánštině, rumunštině a francouzštině. Jeho první satirické dílo se objevilo v Dodona noviny.
Pracoval také jako sekretář na albánském konzulátu v Costanze a později v Sofie.
Bubani byl také překladatelem z ruština a rumunský. Velkým přínosem je překlad děl z Victor Eftimiu, Rumunský dramaturg pocházející ze stejné vesnice (Boboshticë) jako Bubani.^[2]

Zoi Xoxe, albánský publicista a pro-monarchista, pozval Bubaniho, aby se vrátil do Albánie v roce 1936. Bubani přestěhoval svou rodinu do Tirana a začal jako šéfredaktor Drita (Světlo). Později se stal ředitelem Rádio Tirana který začal vysílat 28. listopadu 1938.^[3] V průběhu roku 1943 (Italská invaze ) byl členem italsko-albánské literární společnosti. Během Německá okupace, pracoval na ministerstvu kultury.

Bubani byl unesen Komunisté ze svého domova ve Fortuzi Street v Tiraně 13. listopadu 1944, tedy několik dní po osvobození Tirany partyzány Fronta národního osvobození. Byl obviněn z toho, že spolupracoval s italskými a německými okupanty. Ve vězení zůstal až do 27. Ledna 1945, kdy byl uvezněn do Zvláštní soud (Albánec: Gjyqi speciální) spolu s mnoha dalšími známými bývalými politiky, vojenskými osobnostmi, Balli Kombetar vůdci, publicisté, duchovní atd., včetně Fejzi Alizoti, Kostaq Kotta, Terenzio Tocci, Gustav von Myrdacz, Ibrahim Biçakçiu, Mihal Zallari, Javer Hurshiti, Beqir Valteri, Zef Kadarja, Kolë Tromara, Bahri Omari, atd.
Koçi Xoxe vedl soudní jednání Bedri Spahiu byl žalobce. Ačkoli tři svědci vypověděli, že Bubani byl časným stoupencem Hnutí za osvobození, byl odsouzen na 15 let. Byl poslán na nucenou práci v blízkosti odvodňovacích projektů Maliq. Fyzicky vyčerpaný a frustrovaný byl o 5 let později propuštěn. Poté, až do své smrti v roce 1954, se do ničeho nezapojoval.^[4]

Bibliografie

• Gjergj Bubani, i harruari i përkohshëm: ese monografike, Kliton Nesturi, Tirana: Omsca-1, 2010. ISBN  9789994341795
• Vepra e zgjedhur I, Tirana: Omsca-1, 2007. ISBN  9789994341009
• Vepra e zgjedhur II, Tirana: Omsca-1, 2007. ISBN  9789994341016

Reference