Gilbert Gaulmin - Gilbert Gaulmin - Wikipedia

Gilbert Gaulmin byl francouzský soudce, učenec a orientalista. Narodil se v Moulins v roce 1585 a zemřel v Paříž 8. prosince 1665.

Životopis

Gaulmain se narodil v Moulins. Po smrti své první manželky odešel do Paříže a stal se právníkem (avocat général) v Velká rada v roce 1625. Byl uveden do Bastille na chvíli vězení kvůli obvinění z libertinismus pod Kardinál Richelieu, uvěznění, které bylo změněno do exilu v Dijon prostřednictvím zásahu princ z Condé. Do Paříže se mohl vrátit až po smrti kardinála. Během Politická strana, byl věrný Kardinál Mazarin a byl pojmenován intendant z Nivernais v roce 1649. Poté byl vyroben Velitel požadavků (a vedoucí této skupiny) Conseiller d'État.

Společný vtip byl výsledkem manželství, do kterého chtěl vstoupit, když mu bylo více než šedesát let: protože jeho vikář odmítl uzavřít manželství, Gaulmin sám prohlásil, že se mladá dívka stane jeho manželkou; následně byla použita fráze „Gaulminovo manželství“ („mariage à la Gaulmine“).

Měl výjimečný dárek pro jazyky a zvládl to latinský a řecký velmi brzy; v jeho vydání Rhodanthe et Dosiclès, zahrnul řeckou báseň, kterou napsal, když mu bylo 16 let. V roce 1615 mu jeho přítel Jacques-Philippe de Maussac zasvětil svůj De lapidum virtutibus Gaulminovi, říkal mu „pentaglot“, věděl kromě latiny a řečtiny hebrejština, arabština, a turečtina. V roce 1639 skotský matematik James Hume, ve srovnání Gaulmin s Pico della Mirandola, pochválil ho, že to také věděl Peršan a Arménský. V roce 1648 Balthazar Gerbier také mu připisoval znalost o italština a španělština. Nejprve se naučil arabsky s Étienne Hubert, královský lékař a profesor arabštiny na Collège de France a poté pod Gabriel Sionita, a Maronite který přijel do Paříže v roce 1614 a byl nástupcem Huberta. Gaulmin byl učen hebrejsky obrácenými Židovský muž Philippe d'Aquin, který byl v roce 1610 jmenován profesorem hebrejštiny na Collège de France. Dopis od Nicolas-Claude Fabri de Peiresc, ze dne 1635, naznačuje, že Gaulmin měl ve službě „Hazard, student z Libanon “(„ Le sieur Hazard, estudiant au mont Liban “), příjmení také hláskovalo„ Hazand “,„ Hazaed “nebo„ Hazaid “; jméno autora uvedené v překladu Livre des lumières („David Sahid z Ispahan, hlavní město Persie) je bezpochyby to tohoto muže.

Gaulmin byl součástí kruhu učených orientalistů té doby, vášnivý studiem jazyků a sbírkou rukopisy. Kolem roku 1650 vlastnil knihovnu orientálních knih odhadovaných na cenu 20 000 korun, který na popud souhlasil s prodejem Isaac Vossius, do Christina, švédská královna (ale o transakci toho není příliš známo; knihy se každopádně brzy vrátily do Francie).

Pokud jde o Gaulminovu myšlenku, René Pintard uvádí rozsudek z Charles de Saint-Évremond: "Měl, pokud jde o náboženství, myšlenky zcela odlišné od běžných nálad"; je to zejména jeho odvážná exegeze biblických textů, „docela zneklidňující pro teology své doby“, která ho přivedla do doby v Bastille. Nicméně, François Secret, v článku v Revue de l'histoire des religion, analyzuje jej ne „libertina“ ve smyslu ateisty, ale jako křesťana Kabalista (jako jeho současník Jacques Gaffarel.

Funguje

Hlavní vydání textů s latinským překladem, které dluží Gaulmin, jsou De operatione dæmonum, přičítáno Michael Psellos (1615); Les amours d'Ismène et d'Isméniastím, že Eustathios Makrembolites (1617); Les amours de Rhodanthe et de Dosiclèstím, že Theodore Prodromos (1625); a De vita et morte Mosis, anonymní hebrejský text (1629). Ale nejznámější Gaulminovou publikací je Livre des lumières en la conduite des rois composé par le mudrc Pilpay (1644), věnovaný kancléř Pierre Séguier „David Sahid z Ispahanu“, překlad francouzského překladu perského vydání Panchatantra (nebo Kniha Kalîly a Dimny), který popularizoval „Bajky o Pilpayovi“ ve Francii.

Další čtení

• Samuel Kerner, „A propos de Gilbert Gaulmin, érudit et hébraïsant français (1585–1665),“ Archivy Juives (1973–74): 35–39.
• Samuel Kerner, "Návrh de Gilbert Gaulmin, érudit et hébraïsant français (suite et fin)," Archivy Juives (1973–74): 61–67.
• René Pintard, Le libertinage érudit dans la première moitié du XVIIème siècle, Paříž, 1943.
• François Secret, „Gilbert Gaulmin et l'histoire comparée des religion“, Revue de l'histoire des religion 177, č. 1 (1970): 35–63.