Gia-Fu Feng - Gia-Fu Feng
 | Tento životopisný článek ne uvést žádný Zdroje. (Února 2007) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Gia-Fu Feng (čínština : 馮家福; 1919–1985) byl prominentní anglický překladatel (se svou ženou, Jane English ) z Taoista klasik a taoistický učitel v Spojené státy, spojený s Alan Watts, Jack Kerouac, Beats a Abraham Maslow.
Časný život
Narodil se v Šanghaj v roce 1919 do poměrně bohaté rodiny s určitým vlivem. Jeho otec byl prominentní bankéř, jeden ze zakladatelů čínská banka; jeho matka zemřela, když mu bylo 16 let. Soukromě byl vzděláván ve svém domě v klasice čínské tradice a v soukromých internátech. Několik měsíců ho učila manželka britského generálního konzula. Členové jeho rodiny byli Buddhista. Na jarní dovolenou cestovali do hrobek předků v Yuyao, v Chekiang Provincie, pro jarní festivaly. Během japonské invaze šla Gia-Fu Kunming v Svobodná Čína dokončit bakalářský titul na Jihozápadní přidružená univerzita v svobodných uměních. Gia-Fu jednou poznamenal, že se stal milionářem třikrát v životě, přičemž své peníze pokaždé rozdal. Poprvé to bylo, když pracoval pro banku v Kunmingu.
Kariéra
Poté, co se vrátil do Šanghaj v roce 1946 znovu odešel v roce 1947, aby odjel do USA na magisterský titul v USA mezinárodní finance na Whartonova škola na University of Pennsylvania. Poté, co komunisté ovládli Čínu a Korejská válka začala politika USA bránit mnoha čínským studentům v návratu domů. Když poté politika čínské komunistické strany učinila rodinu Fengů méně jistou, jeho otec mu poradil, aby zůstal v USA během Kulturní revoluce, někteří členové jeho rodiny byli pronásledováni.
Poté začal putovat po zemi „ve staré žaluzii“. Strávil nějaký čas v a kvaker komunita žila v době Gruzie v gruzínské komuně nejvyšší soud Rozhodnutí v Brown v The Topeka Board of Education, a v polovině padesátých let se přestěhoval na západní pobřeží. Tam se „potloukal“ s Jack Kerouac a další Dharma Bums a začal učit Taoismus.
Zpočátku překládal čínské klasiky pro Alana Wattsa na Americké akademii asijských studií, v centru, kde Alan Watts sloužil jako administrátor a primární učitel. Watts později uvedl, že Gia-Fu je „skutečná věc“, a vyslal aspirující Porazit -a-Hippie Taoisté pro něj.
Wattsovo prosazování Gia-Fu jako skutečného taoisty Adept podstatně podpořil prodej Gia-Fu a jeho manželky, klasická taoistická filozofie Jane English, obrázkové knihy o konferenčním stolku, které vydalo Random House v mnoha jazycích. Knihy Gia-Fu a Jane obsahovaly Janeho umělecké černobílé fotografie ve spojení s jeho vynikající kaligrafií a snadno srozumitelnými překlady moudrosti. Iniciovali důležitý segment toho, co by se pro globální knižní průmysl stalo velmi populárním žánrem multikulturní spirituality a filozofie. Rovněž předznamenaly trend směrem k využití multimédií na nově vznikajícím, elegantním a celostním trhu.
Gia-Fu se zapojila do východo-západního filozofického a duchovního hnutí, ke kterému došlo v severní Kalifornii, soustředěného na vývoj AAAS, reformované jako Kalifornský institut integrálních studií. To byla součást základní sociokulturní transformace, která se stala známou jako San Francisco Renaissance. Alan Watts k tomu uvedl: „Vím, co to je, ale když se mě ptáte, tak ne. Jsem příliš blízko tomu, co se stalo, abych to viděl ve správné perspektivě. Vím jen to, že mezi lety 1958 a 1970 došlo k obrovskému přílivu duchovní energie v podobě poezie, hudby, filozofie, malby, náboženství, komunikačních technik v rozhlase, televizi a kině, tance, divadla a obecného životního stylu vymetl z tohoto města a jeho okolí ovlivnit Ameriku a celý svět. “
Michael Murphy, primární zakladatel společnosti Esalen Institute, byl také studentem AAAS během svých Stanfordských studentských let. Z této sítě, včetně komunity Sri Aurobindo Ashram v San Francisku byla zaseta semena Esalenu. Gia-Fu to přitahovalo Esalen jeho blízkým přítelem Dick Price. V Esalenu působila Gia-Fu jako účetní „Keeper of the Baths“ a Crazy Taoist, několik příběhů z nich lze najít v zábavné a poučné historii Esalenu a narození pohyb lidského potenciálu, Upstart Spring.
Na začátku a v polovině šedesátých let Gia-Fu a Fritz Perls, pravděpodobně Esalenův klíčový rezidentní učitel během té doby, měl obtížný vztah, přičemž Perls byl hlavním důvodem, proč Gia-Fu opustil Esalen až poté, co vytvořil původní ústupové centrum Stillpoint na Bear Creek Road a Skyline v horách Los Gatos / Santa Cruz. Kde on a Jane English překládali Tao Te Ching v letech 1968-1972. Tato verze je stále nejoblíbenější anglickou verzí s více než 1 250 000 prodanými kopiemi. Tam si Gia-Fu vážil Perlse a byl velmi rozrušený, když Perls zemřel v roce 1970. Perls ' Gestalt terapie a metoda osvícení se stala primárním vlivem v pozdější práci Gia-Fu. Gia-Fu si také prohlédlo Virginia Satir, slavná rezidentní učitelka Esalen, a její praxe Rodinná terapie jako primární vliv na jeho vlastní rozvoj, který nazval „Kulturní terapie“.
Pro ilustraci toho, jak různí lidé vnímali Gia-Fu, jedna osoba píše: Ke konci šedesátých let získala Gia-Fu velkou míru proslulosti jako patriarcha kontrakultury Volná láska hnutí. Jako hippie korálek, čínský guru a taoistický adept, se stal populárním jako ohnisko novin a časopisů po celé Kalifornii. V té době nebyla taoisticko-buddhistická jóga populárně známá a Gia-Fu účinně působila jako primární agent nebo Mistr v Americe, který takové učení vyučoval. Založil vlastní centrum taoistických studií v horách Sangre de Cristo a nazval jej Stillpoint, po T. S. Eliot je Čtyři kvarteta. Gia-Fu a Stillpoint se brzy ukázaly být magnetem pro ctižádostivé hledače indické jógy a čínské Tao. Jeho autor životopisů pohlíží na tuto fázi svého života velmi odlišně, protože chápe, že se Gia-Fu vyhýbala asociacím guruového typu a toužila vytvořit komunitu, kde lidé žili jednoduše, čestně, společně v přírodě. Rád si říkal šarlatán.
Na Štědrý den roku 1970, Gia-Fu a Jane English byli oddáni v Mill Valley na ceremoniálu, který provedl Alan Watts. V roce 1972 se Gia-Fu a Jane přestěhovaly do Stillpointu Manitou Springs, Colorado, kupuje velmi velký, starý dům na Ruxton Ave blízko úpatí Barr Trail vedoucí až k hrot kopí. Obyvatelé platili buď nominální poplatek za pokoj a stravu (5 $ / den v roce 1975), nebo potřebovali údržbářské práce v nesourodém domě a hospodářských budovách. Odtamtud on a Jane dokončili překlad Chuang Tzu. Stal se z něj něco jako legenda jako čínský mistr, který chodil každý den podél Pike's Peak Cog Railway dráha.
Na jaře roku 1978, po intenzivních dvou letech vyzývání svých studentů (s využitím velkého množství toho, co se tradičně nazývá v Číně, Lung Ch'i, řvoucí v soucitný a probuzení), ale nenašli je vhodné pro zapojení toho, co se v chanské / zenové tradici nazývá Přenos dharmy, Gia-Fu požádal o pomoc tibetského buddhisty Rimpoche zůstat 100 dní v Stillpointu. V tomto období byli studenty Gia-Fu především Němci, jiní Evropané a tajemný Lasso, mladý Američan, který se na počátku 80. let stal oblíbeným a chráněncem Gia-Fu. Během posledních osmi let svého života věnoval Gia-Fu většinu svého pedagogického úsilí držení Tábory Tao v Evropa, Kanada, Austrálie a poslední inkarnace ranče Stillpoint poblíž Wetmore, Colorado výuka Tai chi a Shing-i a, obecněji, Tao.
Smrt
Gia-Fu zemřel v roce 1985, s největší pravděpodobností emfyzém. Zanechal za sebou několik nepublikovaných rukopisů, včetně I-ťing, The Yellow Emperor's Inner Classic (of Medicine) a částečnou autobiografii proudu vědomí. Nechal své záležitosti v péči Margaret Susan Wilsonové, přítelkyně a právníka Stillpoint. Sue Bailey, jeho partner v době jeho smrti (on a Jane se rozešli dříve, ale nikdy se nerozvedli), nechali I-ťing publikovat v Austrálii. Když Margaret Susan zemřela v roce 1991, jeho majetek přešel na Carol Wilson, Margaretinu sestru. Carolin oceněný životopis Still Point of the Turning World: The Life of Gia-fu Feng, vydal Amber Lotus Publishing v dubnu 2009. také http://www.carolannwilson.info Překlad Gia-Fu Tao Te Ching zůstává populární a široce dostupný. Obsahuje fotografie jeho manželky, Jane English. Jako jeho překlad Chuang Tsu, překladem byla spolupráce mezi nimi za účasti dalších studentů.
Bibliografie
- Tai Chi, způsob centrování a I-ťing (1970)
- „Still Point of the Turning World: The Life of Gia-fu Feng“ Carol Ann Wilson, Amber Lotus Publishing (2009)
- Lao Tsu - Tao Te Ching (kaligrafie) ve spolupráci s Jane English (1972)
- Chuang Tsu - Vnitřní kapitoly ve spolupráci s Jane English (1974)
