Ghoti - Ghoti

Pro další použití viz Ghoti (disambiguation).

Ghoti je kreativní opakování slova Ryba, slouží k ilustraci nesrovnalostí v Angličtina pravopis a výslovnost.

Vysvětlení

Toto slovo má být vyslovováno stejným způsobem (/Fɪʃ/), pomocí těchto zvuků:

Klíčem k jevu je, že výslovnosti tří částí vytvořeného slova nejsou v souladu s tím, jak by se v těchto umístěních obvykle vyslovovaly. Pro ilustraci: gh může jen připomínat F při sledování písmen ou nebo au na konci jisté morfémy („tuhý“, „kašel“, „smích“), zatímco ti by se jen podobal sh když následuje zvuk samohlásky („zmínka“, „marťan“, „pacient“, „prostorový“). Očekávaná výslovnost v angličtině bude znít jako „goaty“ /ˈɡoʊti/.[1]

Dějiny

V roce 1815 bylo v knize Alexandra J. Ellise uvedeno několik příkladů absurdních hláskování, Prosba o fonotypii a fonografii, který prosazoval pravopisnou reformu. Nicméně, ghoti nebyl mezi příklady, které byly všechny relativně zdlouhavé a tak těžší si je zapamatovat.[2]

První potvrzené použití ghoti je v dopise ze dne 11. prosince 1855 z Charles Ollier na Leigh Hunt. Na třetí straně dopisu Ollier vysvětluje: „Můj syn William narazil na novou metodu hláskování ryb.“ Ollier poté prokazuje zdůvodnění: „Takže ghoti je Ryba."[3] Dopisové kredity ghoti William Ollier Jr., narozen 1824.[2][4]

Brzy známý zveřejněno odkazem je článek z roku 1874 od S. R. Townshenda Mayera v St. James's Magazine, který cituje dopis.[4]

Další relativně raný výskyt ghoti byl v novinovém článku z roku 1937,[2] a termín je zmiňován v roce 1939 James Joyce milník experimentální beletrie Finnegans Wake.

Ghoti je často uváděn na podporu Anglická pravopisná reforma, a je často přičítán George Bernard Shaw,[5] zastánce této věci. Slovo se však v Shawových spisech neobjevuje,[2] a biografie Shawa ji připisuje místo toho anonymnímu pravopisnému reformátorovi.[6] Podobně konstruovaná slova existují, která demonstrují anglické výstřednosti,[1] ale ghoti je nejuznávanější.[Citace je zapotřebí ]

Pozoruhodné použití

  • v Finnegans Wake (publikováno v roce 1939), James Joyce zmiňuje se o ghoti: "Gee každé dluží čajové oko voní rybou." („G-H-O-T-I kouzla„ ryba “.)) (Str. 299).
  • V umělecký jazyk Klingon, ghotI ' je správné slovo pro „rybu“.[7]
  • V „An Egg Grows in Gotham“, epizodě televizního seriálu z roku 1966 Bat-man, padouch Intelektuál používá „Ghoti Oeufs“ jako název pro svůj kaviárový obchod a Batman vysvětluje odkaz na Robina.[8]
  • Ghoti Hook je křesťanská punková kapela z 90. let.
  • Ghoti byl použit k testování syntetizátory řeči.[9] The Mluvený projev! allophone software na bázi syntetizátoru řeči pro BBC Micro byl vylepšen, aby vyslovil ghoti tak jako Ryba.[10] Zkoumání kódu odhalí řetězec GHOTI slouží k identifikaci zvláštního případu.

Viz také

Reference

  1. ^ A b Zimmer, Ben (25. června 2010). "Ghoti". The New York Times. Citováno 23. května 2019.
  2. ^ A b C d Zimmer, Ben (23. dubna 2008). ""Ghoti „před Shawem“. Jazykový protokol. Citováno 23. května 2019.
  3. ^ Původní dopis je uložen v Britské knihovně.
  4. ^ A b Mayer, S.R. Townshend (říjen 1874). „Leigh Hunt a Charles Ollier“. St. James's Magazine. str. 406.
  5. ^ Holroyd, Michael (1994). Bernard Shaw: Svazek III: 1918–1950: Lákadlo fantazie. Random House. ISBN  0517130351.
  6. ^ Scobbie, Jim. „Co je to„ ghoti “?“. Archivovány od originál dne 25. února 2019. Citováno 23. května 2019.
  7. ^ "Klingonský jazykový institut". Citováno 23. května 2019.
  8. ^ Teleplay Stanley Ralph Ross, příběh Ed Self (19. října 1966). „Vejce roste v Gothamu“. Bat-man. Sezóna 2. Epizoda 13. Událost nastane za 13 minut. ABC. Citováno 23. května 2019.
  9. ^ Kevelson, Morton (leden 1986). „Syntezátory řeči pro počítače Commodore / část II“. Ahoj!. str. 32. Citováno 23. května 2019.
  10. ^ „Re: Pravopisné včely“. Citováno 23. května 2019.

externí odkazy