Dostaň ho do Řecka - Get Him to the Greek

Dostaň ho do Řecka
Přiveďte ho na Greek.jpg
Divadelní plakát
Režie:Nicholas Stoller
Produkovaný
NapsánoNicholas Stoller
Na základěPostavy
podle Jason Segel
V hlavních rolích
Hudba odLyle Workman
KinematografieRobert Yeoman
Upraveno uživatelem
  • William Kerr
  • Michael Sale
Výroba
společnosti
DistribuoványUniversal Pictures
Datum vydání
  • 4. června 2010 (2010-06-04)
Provozní doba
109 minut[1]
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet40 milionů dolarů[2]
Pokladna91,7 milionů $[3]

Dostaň ho do Řecka je Američan roku 2010 komedie scénář, produkce a režie Nicholas Stoller a hrát Russell Brand a Jonah Hill. Film, který byl vydán 4. června 2010, je spin-off pokračování filmu Stoller z roku 2008 Zapomíná Sarah Marshall, sloučení režiséra Stollera s hvězdami Hillem a Brandem a producentem Judd Apatow. Brand zopakoval svou roli jako postava Aldous Snow z Zapomíná Sarah Marshallzatímco Hill hraje zcela novou postavu označovanou jako Aaron Green namísto Matthew Van Der Wyk. Film také hraje Elisabeth Moss, Rose Byrne, Sean "Diddy" Combs, a Colm Meaney.

Spiknutí

V roce 2009 britská rocková hvězda Aldous Snow (Russell Brand ) vydává album a titulní singl „African Child“, což je komerční a kritické selhání. V rozhovoru Aldousova přítelkyně Jackie Q (Rose Byrne ) opile prohlašuje, že mají nudný život. Aldous relapsy, končit jejich vztah. Ztratil také péči o svého syna Neapole. Mezitím v Los Angeles, Aaron Green (Jonah Hill ) pracuje jako vyhledávač talentů v nahrávací společnosti Pinnacle Records. Žije se svou přítelkyní Daphne (Elisabeth Moss ), který absolvuje stáž v místní nemocnici. Společnost Pinnacle Records si vede špatně a vedoucí společnosti Sergio Roma (Sean Combs ), žádá o nápady. Aaron navrhuje, aby Aldous hrál na Řecké divadlo u desátého výročí představení v roce 1999.

Sergio pošle Aarona Londýn doprovodit Aldousa do Los Angeles. Daphne informuje Aarona, že obdržela nabídku pobytu v Seattlu a že se tam stěhují. Hádají se a zjevně se rozcházejí. Aaron se setká s Aldousem a dozví se, že ho nečekal, protože si myslel, že koncert nebyl dva měsíce. Skákají přes město, když se Aaron snaží přimět Aldousa, aby chytil let New York.

Aaron a Aldous cestují do New Yorku, aby se Aldous objevil Dnes. Aby byl Aldous střízlivý, Aaron nasává všechny Aldousovy whisky a marihuana. Při živém vystoupení Today si Aldous nedokáže vzpomenout na texty své nedávné písně „African Child“ a nahradí ji starým hitem „The Clap“, aby se na zdraví publika vydalo.

Daphne volá Aarona, aby se omluvil, jen aby se dozvěděl, že Aaron věří, že se rozešli. Aaron opile nazývá Daphne „nacistickým doktorem“ a zavěsí. Na párty Aaronův telefon omylem zavolá Daphne a informuje ji o Áronových aktivitách.

Během svého letu do Los Angeles se Aaron dozví, že se Aldous stal deprimovaný, protože mu chybí jeho syn a byl odcizen od svého vlastního otce Jonathana (Colm Meaney ), po celá léta. Aaron navrhuje, aby ho po představení navštívil; místo toho Aldous trvá na tom, aby šli Las Vegas vidět Jonathana. Sergio spojí Aarona se sexuálně násilnou dívkou Destiny (Carla Gallo ), který ho vezme do hotelového pokoje a znásilní ho. Poté, co Aaron řekne Aldousovi, že byl znásilněn, Aldous mu dá drogy, aby ho uklidnil. Aaron začíná mít nezdařený výlet a věří, že má infarkt. Jonathan souhlasí, že Aaron má infarkt, zatímco Aldous se pokouší Aarona uklidnit. Aldous bojuje s Jonathanem; Sergio skočí do boje a nechtěně zapálí místnost.

Aldous se pokusí pomoci Aaronovi tím, že mu dá adrenalinový výstřel. Vyběhli z hotelu a pronásledovali je Sergio. Aldous a Aaron uprchnou do Los Angeles, kde Aaron přesvědčí Aldousa, aby navštívil Jackie Q. Jackie spala s Metallica bubeník, Lars Ulrich (hraje sám sebe) a přiznává, že Neapol ve skutečnosti není biologickým synem Aldousa. Mezitím Aaron jde do svého domu omluvit se Daphne. Jsou přerušeni, když dorazí Aldous a navrhuje, aby se zapojili do a trojice. Daphne souhlasí a Aaron váhavě jde dál. Aaron se rozzlobeně rozhodne políbit Aldousa a ukončit trojku. Daphne a Aaron to okamžitě litují a Aaron rozzlobeně říká Aldousovi, aby šel, a kritizoval jeho duševní stav. Místo přípravy na svoji show jde Aldous na střechu Standardní hotel a volá Aarona a vyhrožuje, že skočí. Aaron spěchá do hotelu a pokouší se Aldousa rozmluvit.

Aaron dorazí právě včas, aby zabránil Aldousovi skákat. Aldous přesto skočí do bazénu o několik pater dolů a zlomí si ruku. Aldous řekne Aaronovi, že je osamělý, smutný a v rozpacích, ale Aaron Aldousovi připomene, že ho milují tisíce fanoušků a čekají, až ho uvidí. Aldous se rozhodne hrát v řeckém divadle, přestože ho Aaron prosí, aby šel do nemocnice. Po jejich příjezdu Sergio nabízí Áronovy léky, které dá Aldousovi, aby koncert nezrušil. Aaron, unavený Sergiovým týráním, na místě končí. Aaron kráčí po pódiu s Aldousem a snaží se ho přesvědčit, aby šel do nemocnice. Aaron však vidí, jak šťastný je Aldous při hraní, a míří domů, aby se smířil s Daphne. O několik měsíců později se Aldous, opět střízlivý, vrátil ke slávě díky singlu (produkovanému Aaronem) na základě událostí z jejich noci v Las Vegas.

Obsazení

Kopec na panelu k filmu v Alamo Drafthouse v texaském Austinu v květnu 2010

Cameo hostující hvězdy

Brandovi přátelé Karl Theobald, Greg „Mr Gee“ Sekweyama a Jamie Sives objeví se také ve filmu.

Výroba

Rozvoj

Týden po vydání Zapomíná Sarah Marshall, Universal Studios oznámil nový film, Dostaň ho do Řecka, sejít se Jonah Hill a Russell Brand se spisovatelem / režisérem Nicholas Stoller a producent Judd Apatow.[4] Odrůda původně oznámil, že projekt se zaměří na „čerstvého pojistného pracovníka mimo školu (Hill), který je najat, aby doprovázel rockovou hvězdu (značku) mimo kontrolu z Londýna na koncert v LA Řecké divadlo."[4] V červenci 2008, Brand zmínil, že by se opakoval jeho roli Aldous Snow od Zapomíná Sarah Marshall, v novém filmu z Apatowa, ve kterém byla postava zpět na drogách.[5]

V rozhovoru s CHUD.com, Apatow by to později odhalil Dostaň ho do Řecka byl opravdu spin-off z Zapomíná Sarah Marshall s Brandem, který opět hraje už střízlivého Aldousa Snowa, zatímco v jiném rozhovoru to řekl Nicholas Stoller Jonah Hill bude hrát jinou postavu jménem Aaron Green, mladého manažera hudby.[6][7]

Natáčení

Natáčení Cavendish Square, Londýn.

Zatímco byl Brand v zákulisí Paramount studio hodně připravuje se na prezentaci 2008 MTV Video Music Awards, přiblížil se Christina Aguilera, Růžový, a Katy Perry o natáčení portrétů pro Dostaň ho do Řecka.[8]

Zkoušky začaly 27. dubna 2009 a natáčení začalo 12. května téhož roku. Film byl natočen New York City, Las Vegas, Los Angeles a Londýn. Záběry z tohoto filmu byly natočeny poté, co Russell Brand vystoupil na koncertě „Scandalous“ v londýnské O2 Areně, kde většina diváků zůstala.[6] Při natáčení Trafalgarské náměstí „Kolem byl Brand zatlačen do kašny.[Citace je zapotřebí ]

Uvolnění

Pokladna

Dostaň ho do Řecka vydělal 61 milionů USD ve Spojených státech a Kanadě a 30,7 milionu USD v zámoří, čímž celosvětově dosáhl 91,7 milionů USD, oproti produkčnímu rozpočtu 40 milionů USD.[3]

Ve svém zahajovacím víkendu debutoval film u pokladny jako druhý Shrek navždy s hrubým výnosem 17,6 milionu dolarů.[9] Následující týden se film propadl na čtvrté místo s víkendovým hrubým výnosem 10,1 milionu dolarů.

Ve Velké Británii Dostaň ho do Řecka otevřel u č. 1 s výdělkem 1,6 milionu £ v prvním týdnu a poté následující týden klesl na č. 2 s tržbami 1 milion £.

Kritický příjem

Na webu agregace recenzí Shnilá rajčata, Dostaň ho do Řecka má hodnocení schválení 72% na základě 199 recenzí s průměrným hodnocením 6,23 / 10. Kritická shoda webu zní: „Díky vhodně prostopášnému scénáři a dvojici vítězných výkonů od Jonah Hill a Russell Brand, Dostaň ho do Řecka je jednou z nejzábavnějších komedií roku. “[10] Na Metakritický, film má skóre 65 ze 100, na základě 39 kritiků, což naznačuje „obecně příznivé recenze“.[11] Publikum oslovené uživatelem CinemaScore dal filmu průměrný stupeň "B" na stupnici od A do F.[12]

Roger Ebert z Chicago Sun-Times dal filmu tři ze čtyř hvězd a napsal: „pod rouškou grotesky, levný smích, prostopášný humor, přepočítat fyzická komedie a naprosté vykořisťování, Dostaň ho do Řecka také je v zásadě zvukový film. “[13]

Kontroverze

Scéna, ve které je Jonah Hill násilně znásilněna byl kritikem kritizován jako „obzvláště neslýchaný“[14] a „děsivé“[15] a podpory kultura znásilnění „posílením (mýtem) kulturních mýtů kolem přijetí znásilnění.“[16]

Domácí média

2-disk a 1-disk bez hodnocení a divadelní verze filmu byl propuštěn na DVD a Disk Blu-ray 28. září 2010.

Hudba

Soundtrack

Dostaňte ho do řečtiny: Soundtrack
Soundtrack album podle
Kojenecká lítost
Uvolněno1. června 2010
ŽánrSoundtrack
OznačeníUniversal Republic
Profesionální hodnocení
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
veškerá muzika3,5 / 5 hvězdiček[17]
Vidle5.5/10[18]

Kim Garner, senior viceprezident pro marketing a vývoj umělců ve společnosti Universal Republic Records, uvedl, že Brand and Universal Pictures „cítili něco takového velmi silní než tradiční soundtrack“ a že „to chtěli vydat jako album skutečné rockové kapely“.[19]

Seznam skladeb
Ne.TitulTextUmělecDélka
1."Jen řekni ano"Jarvis Cocker, Jason Buckle, Tim McCall, Ross OrtonKojenecká lítost2:18
2.„Gang of Lust“Carl BaratKojenecká lítost2:03
3."Furry Walls"Dan Bern, Mike Viola, Judd ApatowKojenecká lítost3:07
4."Stoupat"Jason Segel, Lyle WorkmanKojenecká lítost4:06
5.„Bangers, Beans and Mash“Jason Segel, Lyle WorkmanKojenecká lítost3:32
6."The Clap"Dan Bern Mike ViolaKojenecká lítost2:44
7.„Já jsem Ježíš“Jason Segel, Lyle WorkmanKojenecká lítost2:39
8.„Jízda na koni Daphne“Jason Segel, Lyle WorkmanKojenecká lítost3:28
9.„F.O.H.“Jarvis Cocker, Chilly GonzalesKojenecká lítost3:52
10.„Jo, jo, Oi Oi“Dan Bern, Mitch MarineKojenecká lítost2:52
11.„Africké dítě (uvězněno ve mně)“Mike ViolaKojenecká lítost3:06
12."Ptáček"Mike ViolaKojenecká lítost3:24
13.„Hledání otce“Jason Segel, Lyle WorkmanKojenecká lítost3:43
14.„Supertight“Jason Segel, Lyle Workman, Russell BrandJackie Q představovat Aldous Snow2:37
15.„Ring Round“Greg Kurstin, Inara GeorgeJackie Q2:25
Celková délka:46:10
Deluxe vydání bonusových skladeb
Ne.TitulTextUmělecDélka
16.„Jackie Q“Carl BaratKojenecká lítost3:41
17.„Pound Me in the Buttox“Paul Clarke, Matthew DickJackie Q představovat Aldous Snow3:31
18."Chocolate Daddy"Lyle Workman, Rodney RothmanChocolate Daddy2:54
19.„Do prdeleLyle WorkmanJumbo krevety2:28

Následující písně byly vystupoval ve filmu, ale nejsou zahrnuty do soundtracku:

  1. "And Ghosted Pouts (Take the Veil Cerpin Taxt) "od Mars Volta
  2. "volání Londýna "od The Clash
  3. "Anarchie ve Velké Británii "od Sex Pistols
  4. "Chlapec 20. století "od T rex
  5. "Skále pryč "od Rolling Stones
  6. "Another Girl, Another Planet "od Jediní
  7. "Přísný stroj "od Goldfrapp
  8. "Ghosts N Stuff "od Deadmau5 představovat Rob Swire
  9. "Krize osobnosti "od New York Dolls
  10. „Dívky na tanečním parketu“ od Hnutí Dálného východu
  11. "Heureux Tous Les Deux "od Frank Alamo
  12. "No tak, Eileen "od Dexys Midnight Runners
  13. „Cretin Hop“ od Ramones
  14. "Zastavte přetahování "od Vířivky Foxboro
  15. "Dotkni se mého těla "od Mariah Carey
  16. "Láska dnes "od Mika
  17. "Fuck Me I Famous" od DJ Dougal a Stará žena
  18. "Na jaké planetě jsi "od Bodyrox představovat Luciana
  19. "Inside of You" od Infant Sorrow (původně uváděný v Zapomíná Sarah Marshall).
  20. „Licky feat. Princezna Superstar (Herve Remix) "od Larry Tee

Reference

  1. ^ "DOSTAŇ HO DO ŘECKA (15)". British Board of Film Classification. 19. dubna 2010. Citováno 17. července 2015.
  2. ^ Fritz, Ben (3. června 2010). „Filmový projektor:„ Dostaňte ho do řečtiny “a„ zabijáci “mířící na číslo 2 proti„ Shrekovi'". Los Angeles Times. Tribune Company. Citováno 4. června 2010. řecký společnost Universal a její finanční partneři Relativity Media a Spyglass Entertainment stojí přibližně 40 milionů USD.
  3. ^ A b „Dostaňte ho do řecké pokladny Mojo“. boxofficemojo.com. Amazon.com. Citováno 14. září 2010.
  4. ^ A b Siegel, Tatiana (22. dubna 2008). „Apatowe, Stollere mluví řecky'". Odrůda. Citováno 31. července 2008.
  5. ^ „Brand's Booky Wook not a Filmy Wilm“. Tisková asociace. 7. července 2008. Archivovány od originál dne 12. července 2008.
  6. ^ A b „Exkluzivní rozhovor Nicka Stollera“. Collider.com. 17. prosince 2008. Citováno 24. srpna 2011.
  7. ^ Faraci, Devín (29. července 2008). "Spinning off from Sarah Marshall". Filmové události ve vývoji. Archivovány od originál 23. listopadu 2008.
  8. ^ „Christina Aguilera políbila značku Russell?“. Aguilerabuff.com. 7. září 2008. Archivováno od originál dne 31. července 2009. Citováno 2011-08-24.
  9. ^ ""Shrek „se směje svým dvěma novým komediím“. yahoo.com. 6. června 2010. Citováno 6. června 2010.
  10. ^ „Get him to the Greek (2010)“. Shnilá rajčata. Fandango Media. Citováno 10. října 2019.
  11. ^ „Přimět ho k řeckým recenzím“. Metakritický. CBS Interactive. Citováno 10. října 2019.
  12. ^ „Najít CinemaScore“ (Do vyhledávacího pole napište „Dostaňte ho do řečtiny“). CinemaScore. Citováno 20. května 2019.
  13. ^ Roger Ebert. „Ebert recenze Dostaňte ho do řečtiny“. Chicago Sun Times.3/4 hvězdičky
  14. ^ Sharkey, Betsy (4. června 2010). „Recenze filmu:‚ Dostaňte ho do řečtiny'". Los Angeles Times. Citováno 22. června 2018.
  15. ^ Carmon, Irin (3. srpna 2011). „Ženy mohou znovu znásilňovat i muže“. Jezábel. Citováno 22. června 2018.
  16. ^ Sowisdral, Alicia (15. června 2010). "Dostaň ho do Řecka". Zvýšení rozdílu. Citováno 22. června 2018.
  17. ^ https://www.allmusic.com/album/r1805463
  18. ^ „Kojenecký smutek, přiveďte ho do řeckého OST. Pitchfork Media. Citováno 10. února 2012.
  19. ^ Harding, Cortney (11. června 2010). „Značka Russell je mužem kojeneckého smutku“. Plakátovací tabule. Citováno 16. listopadu 2013.

externí odkazy