Gerd R. Puin - Gerd R. Puin - Wikipedia

Gerd Rüdiger Puin (narozen 1940) je a Němec učenec na Korán historický paleografie, studium a vědecká interpretace starověkých rukopisů a orientalista. Specializuje se také na arabština pravopis. Byl lektorem arabštiny na Sárská univerzita, v Saarbrücken Německo.

Sana'a Korán najít

Gerd R Puin fotografie jednoho ze svých peranů ze Sana'a Koránu

Gerd Puin byl vedoucím projektu obnovy, který si nechal vypracovat Jemenský vláda, která věnovala značné množství času zkoumání objeveny staré rukopisy Koránu v Sana'a, Jemen v roce 1972 za účelem nalezení kritérií pro jejich systematickou katalogizaci. Podle spisovatele Toby Lester jeho vyšetření odhalilo „nekonvenční řazení veršů, drobné textové variace a vzácné styly pravopisu a umělecké výzdoby.“[1] Písma byla napsána na počátku Arabské písmo hidžází, odpovídající kouskům nejstarších Koránů, o kterých je známo, že existují. Některý z papyrusů, na kterých se text objevuje, vykazuje jasné známky dřívějšího použití, jelikož jsou na něm viditelné i předchozí vyplavené spisy. V letech 2008 a 2009 zveřejnila Dr. Elisabeth Puin podrobné výsledky analýzy rukopisu Sanaa DAM (dar al-makhtutat) 01.27-1, které dokazují, že text byl stále v pohybu v časovém rozpětí mezi scriptio inferior a scriptio superior palimpsest.[2][3]

Více než 15 000 listů jemenských Koránů bylo pečlivě vyčištěno, ošetřeno, tříděno, katalogizováno a vyfotografováno a z rukopisů bylo vyrobeno 35 000 mikrofilmovaných fotografií. Některé z Puinových počátečních poznámek k jeho nálezům lze najít v jeho eseji s názvem „Pozorování rukopisů raného Koránu v San'ě“, která byla znovu publikována v knize Co Korán opravdu říká podle Ibn Warraq.

Se svým přístupem k výzkumu je Puin zástupcem "Saarbrücken School", která je součástí Revizionistická škola islámských studií.

Hodnocení Koránu

V článku z roku 1999 Atlantický měsíčník[4] Gerd Puin je citován slovy:

Moje představa je, že Korán je jakýmsi koktejlem textů, které nebyly všechny pochopeny ani v době Mohameda. Mnoho z nich může být dokonce o sto let starší než samotný islám. I v rámci islámských tradic existuje obrovské množství protichůdných informací, včetně významného křesťanského substrátu; jeden z nich může odvodit celou islámskou anti-historii, pokud chce.

Korán sám o sobě tvrdí, že je to „mubeen“ nebo „jasný“, ale když se na to podíváte, všimnete si, že každá pátá věta nebo tak prostě nedává smysl. Mnoho muslimů - a orientalistů - vám to samozřejmě řekne jinak, ale faktem je, že pětina textu v Koránu je prostě nepochopitelná. To je to, co způsobilo tradiční úzkost ohledně překladu. Pokud není korán srozumitelný - pokud jej nelze pochopit ani v arabštině - pak to nelze přeložit. Lidé se toho obávají. A protože korán tvrdí, že je opakovaně jasný, ale zjevně tomu tak není - jak vám řeknou dokonce i mluvčí arabštiny - existuje rozpor. Musí se stát něco jiného.[1]

Spisy

  • Ohlig, Karl-Heinz; Puin, Gerd-Rüdiger (2007). Die dunklen Anfänge. Neue Forschungen zur Entstehung und frühen Geschichte des Islam [Nejasné počátky: nový výzkum původu a rané historie islámu] (v němčině) (3. vydání). Berlín: Verlag Hans Schiler. ISBN  978-3-89930-128-1. LCCN  2006374620. OCLC  173644215.
  • Ohlig, Karl-Heinz; Puin, Gerd-Rüdiger (2009). Skrytý původ islámu: nový výzkum jeho rané historie (1. vyd.). Amherst, NY: Knihy Prometheus. ISBN  978-1-59102-634-1. LCCN  2008049316. OCLC  179808111. Archivovány od originál dne 10. května 2012. Citováno 31. ledna 2012.
  • Hans-Caspar Graf von Bothmer; Karl-Heinz Ohlig; Gerd-Rüdiger Puin (1999). „Über die Bedeutung der ältesten Koranfragmente aus Sanaa (Jemen) für die Orthographiegeschichte des Korans. In: Neue Wege der Koranforschung“ [O významu nejstarších fragmentů Koránu ze Sana'y (Jemenu) v pravopisné historii Koránu. In: New Ways in Quran Research] (PDF). magazin forschung. Sárská univerzita. 1999 (1): 37–40. ISSN  0937-7301. Archivovány od originál (PDF, 0,4 MB) dne 23. prosince 2012. Citováno 31. ledna 2012.

Viz také

Reference

  1. ^ A b Lester, Toby (Leden 1999). „Co je to Korán?“. Atlantik měsíčně. ISSN  1072-7825. Citováno 5. listopadu 2014.
  2. ^ Puin, Elisabeth (2008). „Ein früher Koranpalimpsest aus Ṣanʿāʾ - I. Einführung [Časný Koránský palimpsest ze Sana'y - I: Úvod]“. v Markus Groß Karl-Heinz Ohlig (ed.). Schlaglichter: Die beiden ersten islamischen Jahrhunderte [Na první pohled: První dvě islámská století] (v němčině) (1. vydání). Berlín: Verlag Hans Schiler. str. 461–. ISBN  978-3-89930-224-0. LCCN  2009379219. OCLC  299070399.
  3. ^ Groß, Markus; Ohlig, Karl-Heinz (2009). „Ein früher Koranpalimpsest aus Ṣanʿāʾ - II. [Časný Korán palimpsest ze Sana'a - II.]“. V Markus Groß, Karl-Heinz Ohlig (ed.). Vom Koran zum Islam [Od Koránu k islámu]. Schriften zur frühen Islamgeschichte und zum Koran [spisy o raných islámských dějinách a o Koránu] (v němčině). 4 (1. vyd.). Berlín: Verlag Hans Schiler. 523–581. ISBN  978-3-89930-269-1. LCCN  2010359348. OCLC  496960079.
  4. ^ Lester, Toby. „Co je to Korán?“. Atlantik. Citováno 26. března 2017.

externí odkazy