Gareth Alban Davies - Gareth Alban Davies

Gareth Alban Davies (30. Července 1926 - 9. Února 2009), byl velšský básník, pedagog a pedagog Hispánský kdo byl Cowdray Profesor španělštiny na University of Leeds. Davies přeložil mnoho španělských textů do angličtiny a velštiny a byl významným odborníkem na díla Fernando Arrabal a Federico García Lorca.

Životopis

Bethesda Chapel, kde kázal Daviesův otec

Davies se narodil v Ton Pentre v Rhondda v roce 1926. Jeho otcem byl Rev'd T. Alban Davies, a Kongregacionalista kazatel, který praktikoval v Bethesda Church v Ton Pentre. Jeho otec byl Velšský reproduktor a časný člen Plaid Cymru, nacionalistická politická strana Walesu.^[1] Jeho otec měl velký vliv na morální hledisko Daviese a vštěpoval mu nacionalistický a rovnostářský étos.^[1] Ještě jako školák byl Davies představen Cadwgan Circle, skupina spisovatelů a myslitelů z Rhonddy, kteří se setkali v domě J. Gwyn Griffiths a jeho manželka Käte Bosse-Griffiths. Ačkoli byl nejmladší ze skupiny, přispěl básněmi do antologie publikované tímto hnutím a svůj čas se skupinou využil k diskusi o francouzština a Španělská literatura studoval na Porth gymnázium.^[1]

Ve věku 18 let a s Británií stále ve válce byl Davies odveden jako a Bevin Boy, který ho viděl pracovat spíše jako horník, než aby sloužil v aktivní vojenské službě. Během tohoto období pokračoval ve studiu a spoléhal se na zlevněné knihy od londýnského předního specializovaného antikvariátu z Katalánština a Kastilský jazyk, Joan Gili.^[1] Navzdory svému vzdělanému původu a jeho cudným hodnotám, že se nesmí kouřit, pít a ženství, v ostrém kontrastu s mnoha svými spolupracovníky, si Davies užíval tři roky strávené jako horník, věřil, že ho to přiblížilo k práci - muž třídy Rhondda.^[1]

V roce 1948 byl Davies propuštěn ze služby v uhelných dolech a získal stipendium na Queens College v Oxfordu.^[2] V Oxfordu studoval románské jazyky a získal magisterský titul a DPhil, poté byl jmenován asistentem docentury na University of Leeds. V roce 1953, zatímco v Leedsu se oženil Catherine Glyn Jones, který stejně jako Davies pocházel z Rhonddy a byl také lingvista.^[3] Davies se usadil poblíž Dobře a on a Caryl měli čtyři děti: Eleri, Catrin, Gwen a Rhodri.^[4] Přestože pár strávil třicet let v Yorkshiru, udržovali si s ním silné vazby Velšská kultura a naučili všechny své děti mluvit velština.

Po svém odchodu do důchodu se Davies přestěhoval zpět do Walesu a usadil se Llangwyryfon v Ceredigion.^[1][4] Zemřel v Aberystwyth v roce 2009 poté, co přežil Caryl, který zemřel v roce 2007.^[3]

Akademická kariéra

Davies se připojil k University of Leeds jako asistent lektora španělštiny v roce 1952. Byl povýšen na lektora v roce 1955 a do Docent v roce 1968. Během svého působení v Leedsu pořádal hostující schůzky u University of Cardiff ve Walesu, Dartmouth College ve Spojených státech a na Australská národní univerzita v Canbeře. V roce 1975 byl jmenován Cowdray profesorem španělštiny a vedoucím katedry španělských a portugalských jazyků a literatur v Leeds. On odešel v roce 1986 s titulem Emeritní profesor.^[1][4]

Literární dílo

Hlavním studijním oborem Daviese byl Zlatý věk španělské poezie, ale zajímal se také o španělskou literaturu devatenáctého století, španělské zpěvníky z Němečtí romantici a další španělská a argentinská díla, které sám navštívil Velšská Patagonie. Jako překladatel našel Davies díla krajana David Rowland zájmu. Rowland přeložil anonymní španělský text, La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades, v roce 1586, a Davies upravil verzi z roku 1991 publikovanou Gregynog Press.

Díla poznámky

Poezie

• Balený Lewsyn a'r Mor (1964)
• Trigain (1986)
• Galar y Culfor (1992)

Věcná práce

• Básník u soudu: Antonio Hurtado de Mendoza, 1586–1644 (1971)
• Tan Tro Nesaf (1976)
• Dyddiadur Awstralia (1986)

Reference