Gainjeonmokdan - Gainjeonmokdan
| Gainjeonmokdan | |
 | |
| Korejské jméno | |
|---|---|
| Hangul | 가인 전 목단 |
| Hanja | 佳人 剪 牧 丹 |
| Revidovaná romanizace | získat jeon mokdan |
| McCune – Reischauer | získat j mokn moktan |
Gainjeonmokdan (Výslovnost korejština:[ka.in dʑʌmoktan]) je Korejský dvorní tanec (volala jeongjae 정재 v korejština ) a doslovně znamená „krásní lidé škubají pivoňky ". Tento jeongjae byl zahájen a uspořádán Hyomyeong Seja (Korunní princ Hyomyeong ) v roce 1829 potěšit svého otce, Král Sunjo. Gainjeonmokdan byl poprvé zaznamenán v Mujajinjak uiqwe (무자 진작 의궤) v roce 1828.[1]
Při představení jsou ve středu pódia umístěny pivoňky ve velké váze na rekvizitu a poté tanečnice z rozdělených dvou skupin očekávají, že se květiny budou pohybovat po váze. Tanečníci si jeden po druhém vybírají pivoňku a poté klidným pohybem tancují.[2]
Changsa
Changsa (창사 唱詞) jsou verše doprovodné písně pro tanec nebo jiné scénické umění. Používá se pro gainjeonmokdan[1][3]
| Changsa | Překlad |
|---|---|
| 만 떨기 의 꽃 이 피어 궁궐 을 비추 는데 (萬朶 先 開 照 殿 紅) | Květy tisíce květin vrhají světlo na palác, |
| 붉은 꽃 노란 꽃 은 시샘 하듯 영롱 해라 (姚 黃 魏 紫 妬 玲瓏) | Tak nádherné jsou červené květy, žluté květy, jako by jeden záviděl. |
| 새로 만든 옥 피리 는 청평 악 을 울리고 (新 飜 玉笛 淸 平 樂) | Nově vyrobený nefrit piri ozývá se cheongpyeongak, |
| 향기로운 꽃잎 에는 나비 들이 날아 드네 (別樣 仙 香 樸 蝶 風) | Motýli létají kolem voňavých okvětních lístků. |
Viz také
Reference
- ^ A b 가인 전 목단 (v korejštině). 예술 로.[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ „Gainjeonmokdan (Tanec trhání květin)“. Národní centrum pro korejské tradiční umění múzických umění.[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ „창사 (唱詞), changsa“ (v korejštině). Akademie korejských studií.
externí odkazy
- (v korejštině) Informace o Získejte jeon mokdan z empas encyklopedie
- (v korejštině) Informace o Získejte jeon mokdan
 | Tento Korea související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |