Gösta Berlings Saga - Gösta Berlings Saga - Wikipedia

Sága Gösta Berlinga
AutorSelma Lagerlöf
ZeměŠvédsko
Jazykšvédský
Stanovené vVärmland, Švédsko
Publikováno1891
Greta Garbo ve filmové adaptaci z roku 1924, její první hlavní role

Sága Gösta Berlinga (švédský: Sága Gösta Berlings) je debutový román švédského autora Selma Lagerlöf, publikováno v roce 1891. Bylo z něj vyrobeno němý film z roku 1924 režie Mauritz Stiller v hlavních rolích Greta Garbo, Lars Hanson a Gerda Lundequist. Opera z roku 1925 I cavalieri di Ekebù podle Riccardo Zandonai byl také založen na tom.

Pozadí

V létě roku 1890, a švédský časopis, Idun, nabídl cenu za nejlepší román určité délky. Lagerlöf vstoupil do soutěže s několika kapitolami z Gösta Berling, příběh, který se poté začal formovat v její mysli, a získal cenu. v Gösta Berling, Lagerlöf je romantik a představuje reakci proti realismus který v té době převládal. Jako dítě vstřebávala lidové pohádky svého okolí a později v životě ji jako blesk napadlo, že jejím konkrétním posláním je tyto příběhy vyjádřit. Sága Gösta Berlinga byl nazýván „prozaickým eposem švédského venkovského života“.[1]

Scéna je položena na břehu jezera Fryken (Lake Löven v příběhu) v Värmland.[1] Pomocí vlků, sněhu, nadpřirozených prvků a excentrických postav vyšší třídy promítněte exotický obraz 20. let 20. století Värmland, román lze přirovnat k magický realismus. Tento titul má dát asociaci islandským ságy. První věta „Konečně byl farář v kazatelně“ je jednou z nejznámějších ve švédské literatuře.

Spiknutí

Hrdina, Gösta Berling, je zničený luteránský kněz, kterého paní Ekeby zachránila před smrtí a poté se stal jedním z jejích důchodců v panství v Ekeby. Když důchodci konečně dostanou moc do svých rukou, spravují majetek, jak sami uznají za vhodné, a jejich životy jsou plné mnoha divokých dobrodružství. Gösta Berling je jejich vedoucí duch, básník, okouzlující osobnost mezi kapelou nadšenců. Než příběh skončí, Gösta Berlingová je vykoupena a dokonce i staré paní z Ekeby je povoleno přijít do jejího starého domova zemřít.[1]

Překlady do angličtiny

Poprvé to přeložil Lillie Tudeer v roce 1894 jako Sága Gösta Berlinga, ale ve Spojených státech nebyl k dispozici a ve Velké Británii brzy vypršel. Toto vydání bylo znovu vytištěno v roce 1918 Americko-skandinávská nadace s úpravami a 8 dalšími kapitolami, které byly tiše vynechány z vydání z roku 1894. To bylo také přeloženo v roce 1898 autorem Pauline Bancroft Flach tak jako Příběh Gösty Berlingové. Obě tato vydání jsou veřejně dostupná a v průběhu let byla běžně přetištěna různými vydavateli.

Nový anglický překlad básníka Roberta Blyho byl vydán (s doslovem překladatele) v roce 1962. Vydal jej Signet Classics pod názvem Příběh Gosty Berlinga. Nejnovější anglický překlad od Paula Norlena publikoval v roce 2009 Penguin.

Hlavní postavy

  • Gösta Berling, defrocked ministr a hlavní postava
  • Margarita Samzelius (rozená Celsing), manželka majora - odpovědná za Ekeby; dává kavalírům místo k pobytu
  • Sintram, Zlý, který způsobuje jen neplechu
  • Marienne Sinclaire, herečka, vyhozená ze svého domu za líbání Göstu
  • Hraběnka Elizabeth (Karlsdotter), z Itálie, vdaná za hraběte Henrika Dohnu
  • Anna Stjärnhök, zasnoubený s vedlejší postavou, najednou miluje Göstu
  • Hraběnka Marta, matka Henrika, nevlastní matka Ebby, bohatá a povýšená
  • Počítat Henrik Dohna, Elizabethin manžel, známý tím, že je „hloupý“
  • Ebba Dohna, Nevlastní dcera Marty, mimořádně zbožná - první Göstova láska
  • 12 Cavaliers: Gösta Berling, plukovník Beerencreutz, major Anders Fuchs, Malý Ruster, Rutger von Orneclou, Kristian Bergh, Squire Julius, Kevenhuller, bratranec Kristoffer, strýc Eberhard, Lovenborg, Lilliecrona

Adaptace

Scéna pro operu I cavalieri di Ekebù

Film

Televize

  • Počínaje 10. březnem 1986 byla vydána jako 6dílná 347minutová minisérie pro švédskou televizi.[2]

Opera

Hudba

  • V roce 2004 progresivní rocková skupina z Švédsko vznikla pod názvem Gösta Berlings Saga. Vydali zatím tři studiová alba.

Reference

  1. ^ A b C Joseph Alexis (1920). „Příběh Gösty Berlingové“. V Rines, George Edwin (ed.). Encyklopedie Americana.
  2. ^ „Sága Gösta Berlings (TV minisérie 1986)“. IMDb. Citováno 6. dubna 2019.

externí odkazy