Franziska Donner - Franziska Donner - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Květen 2013) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze německého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku německé Wikipedie na adrese [[: de: Franziska Donner]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | de | Franziska Donner}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Franziska Donner
프란체스카 도너
Donner v roce 1948
1. místo První dáma Jižní Koreje
V roli 1948–1960
Prezident	Syngman Rhee
Předcházet	Stanovení pozice
Uspěl	Gong Deok-gwi
Osobní údaje
narozený	15. června 1900 Inzersdorf, Vídeň, Rakousko-Uhersko (Nyní Vídeň, Rakousko )
Zemřel	19. března 1992 (1992-03-20) (ve věku 91) Soul, Jižní Korea
Manžel (y)	Syngman Rhee

Francesca Maria Barbara Donner (korejština: 프란체스카 도너; Peurancheseuka Doneo; 15. června 1900 - 19. března 1992) byl úvodní První dáma Jižní Koreje, od roku 1948 do roku 1960, jako druhá manželka Syngman Rhee, první prezident Korejské republiky.

Osobní jméno

Podle rodných dokumentů se jí narodila Franziska Donner. Později použila hláskování Franzeska Donner (i v oficiálních dokumentech). Jinak byla nejběžnějším hláskováním jejího jména italská podoba Francesca. Tato verze se používá ve všech jejích jihokorejských dokumentech (včetně jejího pasu).^[1]

raný život a vzdělávání

Donner se narodil v obci Inzersdorf, předměstí hlavního města Vídně, která byla začleněna do města Vídně, do rodiny průmyslníka na výrobu sodové vody. Promovala s Ph.D. v jazycích z Vídeňská univerzita, než začnete pracovat v liga národů v Ženevě jako tlumočník a diplomat nižší úrovně. V roce 1933 potkala korejského politika Syngman Rhee (Yi Seung-man 이승만) v ženevském hotelu. V té době Rhee žila ve Spojených státech a byla na návštěvě v Ženevě. Krátce nato navštívil Donnerovou v Rakousku a požádal o ruku. Donner ho následoval do Spojených států a manželství se konalo v roce 1934 v New Yorku.^[2] Pro oba to bylo jejich druhé manželství.

Donner byl Rakouský židovský.

Kariéra

Donner s Rhee a Čankajšek

Donner s Syngman Rhee v roce 1933.

Donner a Rhee žili původně v New Yorku a Washingtonu, D.C., a poté na Havaji, kde byla politicky aktivní velká korejská krajanská komunita v exilu. Donner pracoval v USA jako sekretářka Rhee, zejména při přípravě knihy Japonsko naruby (1940).

Po porážka Japonska ve druhé světové válce se Rhee vrátil do Koreje v říjnu 1945 s podporou vlády USA a Donner ho tam následoval o několik měsíců později.

V březnu 1948 byla Rhee zvolena první prezidentkou Jižní Koreje, kterou zastával až do roku 1960. „Francesca Rhee“ byla v letech 1948 až 1960 první první dámou Jižní Koreje. Objevila se po boku svého manžela téměř ve všech veřejných funkcích.

Když byli Rhees v roce 1960 nuceni odejít do exilu, usadili se na Havaji. Donner se staral o svého manžela poté, co utrpěl mrtvice a až do své smrti 19. července 1965. Poté se vrátila do Rakouska.

Pozdější život

Po pěti letech pobytu v Rakousku, které opustila před více než 30 lety, se Donner v roce 1970 vrátila do Jižní Koreje. Od roku 1970 do roku 1992 žila v Soulu, konkrétně v Ihwajang, bývalý domov prezidenta Rhee, spolu s jejich adoptivním synem, Rhee In-soo [ko ] (korejština: 이인수; Yi In-su) a jeho rodina.

Smrt

Donner zemřel 19. března 1992 v jihokorejském Soulu.

Viz také

• První dáma Jižní Koreje

Reference

externí odkazy

• „Korea: Ořech“. ČAS. 9. března 1953. Citováno 20. března 2010.