Franz Hessel - Franz Hessel

Franz Hessel (21. listopadu 1880 - 6. ledna 1941) byl německý spisovatel a překladatel. S Walter Benjamin, produkoval německý překlad tří svazků Marcel Proust práce z let 1913-1927 À la recherche du temps perdu na konci 20. let.[1]

Přišli Hesselovi rodiče, Fanny a Heinrich Hesselovi Berlín v roce 1880, a připojil se k luteránské církvi (poté, co se narodil židovský).[2] Hessel se stal jedním z prvních německých představitelů francouzské myšlenky flânerie, a v roce 1929 vydal sbírku esejů na toto téma týkající se jeho rodného Berlína, Procházky v Berlíně (Němec: Spazieren v Berlíně).[3][4] Při revizi knihy v roce 1929 ji Benjamin popsal jako „ozvěnu příběhů, které město vyprávělo [Hessel] od dětství - epickou knihu skrz naskrz, proces memorování při procházkách, knihu, jejíž paměť nejednal jako zdroj, ale jako Múza. “[5] Na závěr Benjamin napsal: „Je-li obyvatel Berlína ochoten prozkoumat ve svém městě jiné poklady než neonové reklamy, bude si tuto knihu zamilovat.“[6]

Hesselův syn Stéphane Hessel se stal diplomatem.

Hessel inspiroval postavu Julese v Henri-Pierre Roche román Jules et Jim.[7][8]

Překlady do angličtiny

Reference

  1. ^ https://www.questia.com/PM.qst?a=o&d=103677188
  2. ^ http://www.haaretz.com/weekend/magazine/best-selling-french-author-and-holocaust-survivor-has-some-advice-for-israel-1.417320
  3. ^ Hanssen, Beatrice (10.08.06). Walter Benjamin a projekt Arkády. ISBN  9780826463876.
  4. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 23. 11. 2008. Citováno 2010-01-04.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  5. ^ Benjamin, Walter (1999) [1929]. „Návrat Flaneura“. V Jennings, Michael W .; Eiland, Howard; Smith, Gary (eds.). Selected Writings Volume 2, Part 1: 1927–1930. Přeložil Livingstone, Rodney. Harvard University Press. str. 262.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  6. ^ Benjamin 1999, str. 266.
  7. ^ https://www.nytimes.com/2003/04/25/style/25iht-blume_ed3_.html
  8. ^ http://www.brightlightsfilm.com/23/julesjim.html[trvalý mrtvý odkaz ]

externí odkazy