François Dominique (spisovatel) - François Dominique (writer)
François Dominique
François Dominique, narozená v Paříži 21. července 1943, je francouzská spisovatelka a překladatelka.
Učil právo a politické vědy na univerzitě v Burgundsku. Pod jménem Dominique Gros publikoval Le droit antisemite de Vichy, La pauvreté saisie par le droit, Le droit de résistance à l'pression v Le Genre Humain, Seuil Publisher.
V roce 1987 založil společně s Jeanem-Michelem Rabateem nakladatelství Ulysses-Fin-de-Siècle, které se stalo Virgilní Vydavatel v roce 2002.
S Serge Gavronsky přeložil Louis Zukofsky „A“ do francouzštiny, z nichž pět svazků, včetně 23 sekcí této dlouhé básně, vydalo Virgile v letech 1994–2015.
Některé články Françoise Dominique se objevily v časopise Journal Právo a literatura.
Publikace
Romány a povídky
- Aséroé, récit, POL, 1992. ASEROË, román, překlad Howarda Limoliho a Richarda Sieburtha, Bellevue Literary Press, New York, 2020.
- Une fráze, monolog, Actuaria, 1995.
- La Musique des Morts, římský, Mercure de France : Bourse Stendhal,[1] 1996.
- Parole donnée, římský, Mercure de France, 1999 (Cena Bourgogne de littérature ).
- Romulphe, římský, Mercure de France, 2008.
- Solène,[2] římský, Verdier, 2011 (zmínka o porotě, Prix Wepler -Fondation La Poste 2011,[3] Prix Littéraire Charles Brisset 2012[4]), překládal Samuel Martin, Otis Books, Seismicity Editions, Los Angeles, 2017.
- Dárek, Louis-René des Forêts,[5] récit, Mercure de France, 2013, ISBN 978-2-7152-3408-6
- Atout coeur, récit, avec John Batho (fotograf), Éditions Virgile, 2013, ISBN 978-2-9144-8195-3
- Délicates sorcières, roman, (((Champ Vallon )), 2017.
Literární eseje
- Vernichtung, v Paroles à la bouche du présent. Le Négationnisme, histoire ou politique?, essai, Éditions Al Dante,[6] 1997.
- Kyrielle de beaux gestes, v La Lecture de A à Z, Doras, 2000.
- Le Paradis parlé, v Valère Novarina, théâtres du verbe, esai, José Corti, 2001.
- KARIN. Dans la cendre des mots, avec Anne Cayre, récit, Sbírka Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile, 2001.
- Maurice Blanchot premier temoin, esai, Éditions Virgile, 2003.
- Nalévat Roger Laporte, (collectif), edice Lignes-Léo Scheer.[7]
- Ulysse fin de siècle, Vers et Proses, (avec Jean-Michel Rabaté et Daniel Legrand), anthologie 1987-2003, Éditions Virgile, 2005.
- L'Homme Přibližně, (avec Bruno Lemoine & alii ...), anthologie poétique, avec un DVD d 'Isabelle Filleul de Brohy, Éditions Al Dante, 2014.
Poezie
- Nádherný den, poezie, fotografie od Bernard Plossu, Le Temps qu'il fait, 2003.
- Humanités, básně, kresby Alfieri Gardone, Obsidiane, 2006.
- Drobná Cassandre, básně, fotografie od Bernard Plossu, edice du Murmure, 2011.
- Le Paradis de Monsieur Truc, vyprávění, s Catherine Gardone (fotografkou), Les Philadelphes, 2013, ISBN 978-2-7466-5791-5
Překlady
- Le regard de l’effraie podle Christophe Meckel, s A. Jadotem, Sbírka Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile, 1993.
- Syndrom Deutschland de Eberhard Häfner, s C. Grosem, Sbírka Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile 1994 a 1998.
- A, oddíly 1 à 7, 8 à 11, 12, 13 à 18, pod Louis Zukofsky, s Serge Gavronsky, Éditions Virgile, 1998 - 2012.
- Les Sonnets à Orphée podle Rainer Maria Rilke, Éditions Virgile, 2001.
- Corneilles et autres těkavé látky podle Dezső Tandori, překládali François Dominique a Andràs Gyöngyösi, Sbírka Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile.
Literární časopisy
- Cahiers Le Temps qu’il fait, La Nouvelle Barre du Jour, Digraphe, Quai Voltaire, Lignes, IF, L’Infini, Revue des Sciences Humaines, CYCLOS, Právo a literatura, Po & sie, Cahiers du Cinéma, Contre toute attente, Nulle Part, Evropa, Nu (e) s, Modernités.
Umělecké knihy
- Sbírka Mémoires d'Eric Coisel,[8] avec Ricardo Mosner, Jean Anguera, Joël Leick, Magali Latil,[9] Karin Neumannová,[10] Anne Slacik, Georges Badin, Michaële-Andrea Schatt.[11]
- Sbírka L'attentive d'Eliane Kircher, avec Magali Latil.
Dramatik
- L'Oiseau recommencé, pièce en trois tableaux, créée par Marcel Bozonnet (stage d’Éducation Populaire, Nevers, août 1966). Dekorace a prostor v prostoru: Marijo Gros. Revue du Festival de Nancy, N ° 9, Janvier-Mars 1967.
Poznámky a odkazy
Reference
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 01.06.2013. Citováno 2015-01-06.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 02.08.2014. Citováno 2015-01-06.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2014-01-27. Citováno 2015-01-06.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Prix littéraire Charles-Brisset
- ^ "Dárek". Archivovány od originál dne 1. ledna 2015. Citováno 6. ledna 2015.
- ^ „Al Dante [edice]“. Archivovány od originál dne 27. června 2012. Citováno 6. ledna 2015.
- ^ „POUR ROGER LAPORTE“. Éditions Lignes. Citováno 6. ledna 2015.
- ^ http://www.anguera.fr/-Avec-Eric-Coisel-.html Archivováno 01.01.2015 na Wayback Machine
- ^ „Magali LATIL“. Citováno 6. ledna 2015.
- ^ „-Karin Neumann, artiste-peintre à Nesle -“ Châtillonnais en Bourgogne"". Citováno 6. ledna 2015.
- ^ „Michale-Andra Schatt“. Citováno 6. ledna 2015.
