Voňavý strom Nirvana - Fragrant Nirvana Tree

Voňavý strom Nirvana
od Xuntian He
On Xuntian work.png

"Voňavý strom Nirvana„je báseň od On Xuntian v roce 1999.[1][2]Jejím hlavním tématem je „existuje láska zamilovaná“.[3][4]

Báseň

"伽南 香 娑罗 树" (1999)
我 痴迷
在 伽南 香 的 香味 里
知道 那 是 一个 不忠实 的 诱惑
纵然 深深 吸入
它 依然 会 随 他人 而去
但 我 已 痴迷

伽南 香 从 不知 有 一个 自作多情 的 人类
那 只是 它 与 风 之间 的 嬉戏
但 我 已 痴迷

我 失 迷
在 娑罗 树 的 树影 里
知道 那 是 个 不 长久 的 诱惑
纵然 恋恋不舍
它 依然 会 随时 光 而去
但 我 已失 迷

娑罗 树 从 不知 有 一个 自作多情 的 人类
那 只是 它 与 光 之间 的 嬉戏
但 我 已失 迷

"Voňavý strom Nirvana" (1999)
Jsem zamilovaný
ve vůni tohoto aromatický strom
s vědomím, že jeho vábení nebude věrné
i když to dýchám hluboko uvnitř
stále to bude následovat někoho jiného pryč
ale jsem zamilovaný

Strom vůně ani neví, že existuje i láskou poblázněný
je to jen hra mezi sebou a vánkem
ale jsem zamilovaný

Ztratil jsem cestu
ve stínu nirvány
vědět, že je to jen chvilkové lákání
a ačkoli nemohu vydržet nechat to jít
vědět, kdy přijde čas, odejde
ale ztratil jsem cestu

Strom Nirvana ani neví, že existuje milovaný
je to jen hra mezi sebou a zábleskem
ale už jsem zabloudil[3][4]


Vířivá Udumbara I a II, Edition Schott, 2014.[3][4]

Inspirace

Vířivá Udumbara I. a Vířivá Udumbara II patří do stejné katény, která je inspirována báseň Xuntian He’s „Fragrant Nirvana Tree“ (1999).[3][5]

Reference

  1. ^ „He Xuntian, Headline of Musical Works, 2013-08“. Hudební díla. Citováno 2013-08-08.
  2. ^ „He Xuntian, Cover of People's Music, 2001-06“. Lidová hudba. Citováno 2001-06-12.
  3. ^ A b C d "Vířivá Udumbara II". Schottova hudba. Listopadu 2014.
  4. ^ A b C „Analýza He Xuntiana“. Dizertační práce na Šanghajské hudební konzervatoři. Ledna 2011.
  5. ^ „Scent Dance-He Xuntian Works Concert“. hellotw.com. Citováno 2014-11-10.

externí odkazy