Věřící (He Xuntian) - Believer (He Xuntian)

Věřící
od Xuntian He
On Xuntian work.png

Věřící[1]je báseň od On Xuntian[2][3][4]v roce 1993. Jeho hlavním tématem je „Ne pro hledání lepšího budoucího života, ale pro setkání s vámi na cestě.“[1]

Báseň

Věřící (1993)

V ten den
Zatímco zavírám oči v mlze posvátného chrámu
Najednou jsem slyšel
Skutečný svět vašeho modlitba

V tom měsíci
Všechno jsem se otočil modlitební kola
Ne za účelem očištění
Ale pro pohlazení konců prstů

V tom roce
Dlouho jsem zaklepal na hlavu horská cesta
Ne za účelem pouti
Ale pro lisování blízko tepla vašeho těla

Během toho života
Otočil jsem se kolem hor, řek a buddhistů věže
Ne pro hledání lepšího budoucího života
Ale za to, že jsem tě potkal na cestě[1]

Zdrojový jazyk:
信徒 (1993)
那 一天
闭目 在 经 殿 香雾 中
蓦然 听见
你 颂经 中 的 真言
那 一月
我 拨动 所有 的 转 经 筒
不 为 超度
只 为 触摸 你 的 指尖
那一年
磕 长 头 匍匐 在 山路
不 为 觐见
只 为 贴着 你 的 温暖
那 一世
转 山 转 水 转 佛塔 啊
不 为 修 来生
只 为 途中 与 你 相见[1]

Inspirace

Cherry Modlitba byl inspirován básní Xuntian He’s „Believer“ (1993).

Reference

  1. ^ A b C d „Analýza He Xuntiana“. Dizertační práce na Šanghajské hudební konzervatoři. Ledna 2011.
  2. ^ „He Xuntian, Headline of Musical Works, 2013-08“. Hudební díla. Citováno 2013-08-08.
  3. ^ „He Xuntian, Cover of People's Music, 2001-06“. Lidová hudba. Citováno 2001-06-12.
  4. ^ „Hudba je vryta do paměti celé generace“. People's Daily. Citováno 2015-02-10.

externí odkazy