Fosilní slovo - Fossil word
A fosilní slovo je slovo to je obecně zastaralý ale nadále se používá kvůli své přítomnosti v idiom.[1][2]
Fosilní stav může také nastat pro slovní smysly a pro fráze. Příkladem slova je „navy“ v „obchodní loďstvo, což znamená „obchodní loďstvo“ (ačkoli tento pocit námořnictva je jinde zastaralý). Příklad fráze je „v bodě „(relevantní), který je zachován ve větších větách“případ v bodě „(v právním kontextu také„ případ v bodě “) a„ve skutečnosti ', ale zřídka se používá mimo právní rámec.
Příklady v angličtině
- povyk, jako v "bez dalších okolků „nebo“Mnoho povyku pro nic „, ačkoli homologní forma„ úkol “zůstává doložena („ udělat úkol “,„ velký úkol “atd.)
- bandy, jako v "rozšiřovat „nebo“bandy-legged "
- zatajený, jako v "počkejte se zatajeným dechem ", ačkoli odvozený termín" abate "zůstává v nonidiom-specifickém použití
- kývnutí, jako v "na něčí pokyn a zavolat ", i když se slovesný tvar" vábí "stále používá v nonidiom specifickém použití
- příkaz, jako v „na vlastní příkaz“
- champing, jako v „champing at the bit“, kde „champ“ je zastaralý předchůdce „chomp“, v současné době používaný.
- coign, jako v "znak výhodnosti "
- pouště, jako v "jen pouště „Ačkoli se singulární„ poušť “ve smyslu„ stavu zaslouží “vyskytuje v kontextech, které nejsou specifické pro konkrétní obor, včetně práva a filozofie.
- dint, jako v "podle "
- nelibost, jako v "ve vysokém dudgeonu "
- vyrovnat, jako v "fajn "
- stav, jako v "v dobrém plodu "[3]
- výplod, jako v „výplodu lidské fantazie“
- sem a tam, jako v "sem a tam "
- hark, jako v „hark back to“ nebo „hark at you“
- helter skelter, jako v „rozptýleném helter skelter about the office “, střední angličtina skelten uspěchat[4]
- sem„jako„ sem sem “,„ sem a tam “a„ sem a tam “
- sklon, jako v „nepříznivém počasí“
- náklad vhozený do moře, jako v "flotsam a jetsam „, s výjimkou právních kontextů (zejména admirality, vlastnictví a mezinárodního práva)
- známí, jako v "známí a příbuzní "[5]
- hle, jako v „lo a hle“
- hlupáci jako v "na hlupáky "[6] nebo kareta obecná
- neap, jako v "příliv "
- oběť, jako v "v nedohlednu "[7]
- petarda, jako v "zvedněte [vlastní] petardu "
- zbavit se, jako v "dobrý odpad "
- Shebang, jako v "celý shebang ", ačkoli se toto slovo používá také jako běžné podstatné jméno v žargonu programátorů.[8]
- smršťovací, zachováno pouze ve skloněných formách vyskytujících se pouze jako součást ustálených frází: 'shrift' in "krátký shrift "[9] a ‚zatlačit 'dovnitř“masopustní úterý "
- kohoutek, jako v "špice a rozpětí "
- hanebnost, jako v "morální nadšení "
- vim, jako v "vim a ráznost "
- manželství„jako mimo manželství“
- zamířit, jako v „hýbejte se“
- způsobit, jako v "způsobit zmatek "" způsobit poškození ", a"způsobit pomstu "
- zpracovaný, jako v "Co učinil Bůh " a tepané železo
- dávná doba, jako v "z dávných dob „, obvykle„ dny minulých “
„Zrozené fosilie“
Tato slova byla vytvořena z jiných jazyků vymýváním nebo rozdrcením jiných ustálených frází.
- caboodle, jako v "kit a caboodle „(„ zrozená fosilie “v tomto„ kitu a caboodle “se vyvinula z„ kitu a boodle “, což samo o sobě byla pevná fráze vypůjčená jako jednotka z nizozemštiny kitte en boedel)
- druthers, jako v "kdybych měl své druthers ... „(Všimněte si, že„ druthers “je„ rodná fosilie “, která byla vytvořena vyloučením z„ raději “.[10] a nikdy se nevyskytující mimo uvedenou frázi)
- sakra, jako v "co v zatracení ...? „(„ zrozená fosilie “v tom, že se vyvinula pouze v kontextu ustálených frází tvořených mletí dříve fixovaných frází, které obsahují výraz „zatracení“)
Viz také
- Vázaná morféma
- Kolokace - tendence jednoho slova vyskytovat se blízko druhého
- Brusinkový morfém - morfém, který nemá v lexému žádný samostatný význam
- Fosilizace (lingvistika)
- Siamská dvojčata (lingvistika)
Reference
- ^ fosilní. Dodatky Series, 1993 (Second Edition, 1989 ed.). Oxfordský anglický slovník.
Slovo nebo jiná jazyková forma zachovaná pouze v izolovaných oblastech nebo v určitých frázích, idiomech nebo kolokacích
- ^ Curme, George Oliver (1931). Syntax. D. C. Heath a společnost.
- ^ Quinion, Michael. Celosvětová slova
- ^ "definice helter-skelter". reference.com.
- ^ Slovník Yahoo známí a příbuzní Archivováno 06.06.2011 na Wayback Machine
- ^ Vyhledávač frází na hlupáky
- ^ Vyhledávač frází v nedohlednu
- ^ „Starting With a Sha-Bang“. tldp.org. Citováno 2016-12-02.
- ^ Martin, Gary. "'Short shrift '- význam a původ této fráze ". phrases.org.uk.
- ^ "druthers". Merriam-Webster. Citováno 2017-10-04.