Lesní divadlo - Forest Theater

Nesmí být zaměňována s Forrest Theatre.
Lesní divadlo
Lesní divadlo
Západ slunce nad lesním divadlem v roce 1997 Festival Carmel Shakespeare produkce Julius Caesar
Forest Theatre sídlí v Carmel v Kalifornii
Lesní divadlo
Umístění v Carmel-by-the-Sea
Forest Theatre sídlí v Kalifornie
Lesní divadlo
Forest Theatre (Kalifornie)
Obecná informace
TypAmfiteátr
UmístěníSanta Rita St, Carmel-by-the-Sea, Kalifornie, Spojené státy
Souřadnice36 ° 33'13 ″ severní šířky 121 ° 55'00 ″ Z / 36,5535 ° N 121,9168 ° W / 36.5535; -121.9168Souřadnice: 36 ° 33'13 ″ severní šířky 121 ° 55'00 ″ Z / 36,5535 ° N 121,9168 ° W / 36.5535; -121.9168
Stávající nájemciceloročně:Pacific Repertory Theatre sezónní: Forest Theatre Guild
Otevřeno10. července 1910
MajitelMěsto Carmel-by-the-Sea
Design a konstrukce
ArchitektWPA
webová stránka
ForestTheaterGuild.org; ForestTheaterCarmel.org

The Lesní divadlo je historický amfiteátr v Carmel-by-the-Sea, Kalifornie. Společnost byla založena v roce 1910 a je to jedno z nejstarších venkovních divadel západně od Skalnaté hory.[1] Herec / režisér Herbert Heron je obecně citován jako zakladatel a hybná síla a básník / romanopisec Mary Austin je často připočítán s návrhem nápadu.[2] Jak bylo původně představeno, originální díla kalifornských autorů, dětské divadlo a hry z Shakespeare byly primárním zaměřením.[3] Od svého založení představila řada umělců a divadelních představení, soutěží, hudebních nabídek a dalších představení na venkovní scéně a v menším krytém divadle a škole.

V roce 1937 byla nemovitost převedena na město Carmel-by-the-Sea, aby získala nárok na federální financování, a v roce 1939 se z ní stal WPA projekt. WPA přestavěl venkovní divadlo a vytvořil venkovní zařízení pod venkovní scénou,[4] web se znovu otevřel jako Karmelský shakespearovský festival, jejímž ředitelem je Herbert Heron, as výjimkou druhá světová válka let 1943–44 festival pokračoval koncem 40. let. V roce 1949 Heron a dvacet vesničanů založili první Forest Theatre Guild. V roce 1958 zavedla městská rada uměleckou komisi pověřenou provozem a údržbou lesního divadla.[5] Cech zůstal aktivní, dokud se nerozpustil v roce 1961, poté venkovní divadlo zůstalo nevyužité a zanedbávané po více než deset let.[6]

V letech 1968 až 2010 si dětské experimentální divadlo Marcie Hovickové pronajalo kryté divadlo, které nyní provozuje Škola dramatických umění Pacific Repertory Theatre (SoDA).[6] V roce 1971 založil Cole Weston druhý Forest Theatre Guild a skupina začala produkovat letní muzikály a komunitní hry na venkovní scéně.[7]

V roce 1984 Pacific Repertory Theatre (PacRep) začal na venkovní scéně produkovat klasiku, dětské divadlo a muzikály a znovu aktivoval film Herberta Herona Festival Carmel Shakespeare v roce 1990.[8] V roce 1997 The Forest Theatre Guild přidal Filmy v lese filmové série, které obsahují oblíbené kina z klasiky, jako je Je to báječný život k hraným filmům jako Zamrzlý. V roce 2005 uvedla PacRep nejnavštěvovanější inscenaci divadla, Disney je Kráska a zvíře, kombinovanému publiku s více než 10 000 držiteli vstupenek.[9]

23. dubna 2014 bylo zařízení uzavřeno kvůli zdravotním a bezpečnostním problémům způsobeným roky odložené údržby. Na zvláštním workshopu 5. května vyhlásila obec a městská rada „mimořádnou událost kulturní komunity“[10] vytvoření rychlého konsensu, že historické zařízení by mělo být co nejdříve znovu otevřeno. V únoru 2016 však divadlo zůstalo zavřené.

V červnu 2016 bylo Lesní divadlo znovu otevřeno inscenací Dlužníci, muzikál. Místo konání je v současné době otevřené a představuje události produkované Forest Theatre Guild, Pacific Repertory Theatre a Západ slunce.[11][12]

Herbert Heron

Herbert Heron as Osada v roce 1926

Herbert Heron přišel na Carmel v roce 1908. Ve Velké Británii pracoval na jevišti Los Angeles a pocházel z pozadí spisovatelů a dramatiků. Na návštěvě z Los Angeles se Heron zamiloval do vesnice u moře. Brzy se usadil na Karmelu a přinesl s sebou svou mladou nevěstu Opal Heron, dceru Poláka Počet.

V roce 1910 našli volavci konkávní úbočí s výhledem ven, obklopené duby a borovicemi, a mysleli si, že by to byl ideální prostor pro venkovní divadlo. Heronovým nápadem bylo představit hry autorů Carmel s místními obyvateli - skutečné komunitní divadlo. Oslovil Franka Devendorfa, spoluzakladatele společnosti Carmel Development Company, a požádal o koupi spiknutí za tímto účelem. Devendorf, který chtěl přilákat do rodící se vesnice umělecké duchy a „mozkové pracovníky“, tj. Učitele, knihovníky atd., Souhlasil a nechal Herona mít prostor bez nájemného.

V únoru 1910 byla zahájena stavba divadla. Byl to jednoduchý plán: dřevěný proscénium pódium s borovicemi a prostými dřevěnými lavicemi. Mezitím Heron pilně organizoval první inscenaci pomocí nově ražené Lesní divadelní společnosti.

První divadelní produkce, David a Saul, biblické drama od Constance Lindsay Skinnerové pod vedením Garnet Holme z Berkeley, zahájilo 9. července 1910 Forest Theatre.[13] Podle recenzí v Los Angeles a San Francisku se produkce zúčastnilo přes 1 000 divadelníků.[14][15][16]

V divadle nebyla elektřina - vápník reflektory přinesl krytý vůz z Monterey, aby osvětlil jeviště.[17] Na opačných koncích proscénia, což je tradice, která pokračuje dodnes, byly také zapáleny dva ohně.

Forest Theatre Society, Western Drama Society a Carmel Arts & Crafts Club

1911 výroba Dvanáctá noc

Forest Theatre Society produkoval několik her v příštích několika letech. Za zmínku stojí výroba z roku 1912 Ropucha, hra napsaná Berthou Newberryovou, manželkou Perryho Newberryho, raného vůdce Karmelu. V tomto roce byla vyrobena také první dětská hra v lesním divadle, Alenka v říši divů, adaptovaný Newberry a Arthurem Vachellem. Bylo tolik nadšení pro živé divadlo a různé představy o tom, jak by lesní divadlo mělo fungovat, že se začaly účastnit další dvě divadelní skupiny - Západní dramatická společnost (včetně Herona a dalších členů Forest Theatre Society), jejímž cílem bylo zaměřuje se na kalifornské autory a již zavedený Klub umění a řemesel, který ve městě působí od roku 1905.

V roce 1913 byli diváci svědky čtyř nových inscenací: dramatu Robina Hooda Runnymede, Newberryova hra pro děti Aladin, Mary Hunter Austin je oheň v hlavních rolích George Sterling a režírovaná samotnou Austin a báseň Takeshi Kanno Stvoření-Dawn.[18] Problematické rozdělení v řadách divadelních literátů způsobilo, že Sterling a Heron založili alternativní divadelní společnost, kalifornskou (nebo západní) dramatickou společnost; frakce byly nakonec smířeny a vráceny do Forest Theatre.[13] V roce 1915 - v sezóně, která se chlubila 11 samostatnými inscenacemi - měla diváci premiéru filmu Newberry's Junipero Serra, historický průvod zaměřený na život Otce Junípero Serra. V roce 1916 byly dvě z oslavovaných inscenací Yolanda z Kypru a Piper, ve kterém hráli a malovali scénu čtyři umělci Karmelu: Arthur Vachell, Mary DeNeale Morgan, William Frederic Ritschel a Laura Maxwell.[19][20][21] Mezi další umělce z Karmelu, kteří se dobrovolně přihlásili jako herci a scénografové, patří: Cornelius Botke, Ferdinand Burgdorff, Theodore Criley (dnes připomínán pro svůj „duel“ mimo divadlo s Harry Leon Wilson ), Josephine Culbertson, Homer Emens, William Kegg, Xavier Martinez Paul Mays, Jo Mora Ira Remsen, Herman Rosse, George Seideneck, William Silva a Hamilton Wolf.[13] V následujícím desetiletí dosáhlo Forest Theatre vrchol produkce, v letech 1915 až 1924 bylo představeno 50 her a muzikálů, včetně inscenace Shaw's z roku 1922. Caesar a Kleopatra, když ředitel Edward G. Kuster byl téměř vyčerpán z města kvůli vztyčení obřího pozadí, které skrývalo Carmelinu milovanou korunu stromů. Kuster se obdivuhodně bránil a konstatoval, že hra byla koneckonců zasazena do pouště!

Tato nadbytek her se bohužel stal vážným tlakem na zdroje, jako jsou hráči, dary a účastníci, které se, pochopitelně, rozšířily. Mezi skupinami nevyhnutelně propukly frakční spory a kvalita divadla v Karmelu začala klesat. V roce 1923 se konkurenční produkční organizace, aby vyřešily toto dilema a obnovily zdravou divadelní scénu, rozpadly a pod záštitou Karmelského klubu umění a řemesel byla vytvořena Forest Theatre Corporation jako sjednocující entita pro výrobu a správu hry představené v lesním divadle.[22][23]

Malebné venkovní divadlo se opět stalo v malé vesnici nesmírně populární a zdálo se, že každý přispěl k tvůrčímu procesu. Mnoho tesařů a dřevařů ve městě stavělo velmi složité soupravy; ty šikovné s nití a jehlou vytvořily kostýmy. A na pódiu si našel cestu téměř každý. Produkce v lesním divadle byla skutečně vesnická záležitost. Výsledný úspěch umožnil Karmelskému klubu umění a řemesel v roce 1925 koupit pozemky od společnosti Carmel Development Company.[24] Forest Theatre Corporation pokračovala v produkci her po celá 20. a na počátku 30. let. Zatímco divadelní stav v Carmelu byl v nejistém postavení kvůli nadbytku krytých divadel a divadelních společností, Forest Theatre nadále vzkvétalo. V roce 1934 se Lesní divadlo dočkalo sté hlavní produkce, Muž, který se oženil s hloupou ženoutím, že Anatole Francie. Heron režíroval komedii, která obsahovala scénické a kostýmní návrhy od Heleny Heron.

Velká deprese

Správa průběhu prací dělníci přestavující Lesní divadlo v roce 1939.

The Velká deprese zasáhlo a ovlivnilo to všechny aspekty místního života. Když byly nutné opravy a od místních dárců nebylo možné najít peníze, myšlenka podat žádost Správa průběhu prací byly nabídnuty peníze. Finanční prostředky byly k dispozici pouze vládním subjektům a soukromý neziskový klub Arts & Crafts nebyl způsobilý. V roce 1937 bylo rozhodnuto vydat lesní divadlo městu Carmel-by-the-Sea za účelem získání finančních prostředků WPA na velké renovace s podmínkou, že toto zařízení bude veřejným parkem a bude „pokračovat ve venkovních divadelních představeních. "[25] Vylepšení zařízení zahrnovaly stavbu nových laviček, položení betonového základu pódia a nahrazení plotů s ostnatými dráty tradičním plotem z hroznového kůlu. Během tří let rekonstrukce bylo lesní divadlo nevyužito.[5]

Festival Carmel Shakespeare

S omlazeným prostorem bylo Forest Theatre připraveno vrátit se do divadelního průmyslu. Práce Shakespeare se ukázalo jako velmi populární počínaje výrobou Heronu v roce 1911 Dvanáctá noc, a po dokončení projektu WPA, Heron formálně pokračoval v produkcích slavnostním zahájením Carmel Shakespeare Festival v roce 1940. Festival nabídl Shakespeara, včetně Macbeth, Osada, Julius Caesar a Jak to máš rád, jakož i díla autorů Carmel, včetně první místní produkce Robinson Jeffers ' The Tower Beyond Tragedy. S příchodem druhá světová válka byly však pro pobřežní města a města nařízeny povinné výpadky proudu. Obyvatelé Karmelu se zúčastnili a zastavili veškerou činnost Forest Theatre, v podstatě uzavírali zařízení v letech 1943-44 a znovu v roce 1946.[24] V letech 1947-1949 zařízení obnovilo každoroční produkci Shakespeara a místních autorů. Carmel Shakespeare Festival byl znovu aktivován v roce 1990 Pacifik Repertory Theatre (viz níže).

Cech lesního divadla

Po celou tuto dobu si Herbert Heron udržoval intenzivní spolupráci s Forest Theatre a pokračoval v psaní, produkci, režii a v produkcích. Heron unavený neustálou aktivitou odešel z aktivního zapojení. Divadlo bylo v Heronově krvi a nemohl divadlo úplně opustit. V rámci vyslání lesního divadla do města Carmel-by-the-Sea převzalo město odpovědnost za fyzickou rostlinu. Uvědomil si, že pro zařízení ve vlastnictví města je nutná podpůrná organizace, a proto Heron v roce 1949 zorganizoval a spoluzaložil Forest Theatre Guild.[26] Forest Theatre Guild, kterou vedli Cole Weston a Philip Oberg, začala produkovat hry místních autorů, Shakespeara a klasické drama. V roce 1961 ukončila činnost původní Forest Theatre Guild.[6]

Konec éry Heron

V roce 1960 dokončil Herbert Heron 50. ročník Lesního divadla vlastní hrou, Faraon. Do roku 1963 divadlo ukázalo více než 140 her, včetně 64 premiér a dramatizací kalifornských autorů. Mezi těmito produkcemi byly počítány producenty Shakespeare, George Bernard Shaw, Řecké tragédie, místní historie, dětské hry, světelné opery a hudební komedie. Po krátké nemoci zemřel Herbert Heron 8. ledna 1968 ve věku 84 let.

Bohužel, navzdory pokračující produkci her, byly části divadla ponechány v havarijním stavu. Údržba nebyla udržována městem a v polovině 60. let 20. století dřevo na pódiu a sezení zhnilo a pozemky byly opuštěné. Do této doby se Forest Theatre Guild zavřel a opustil zařízení, a až na několik drobných výjimek, žádné hry byly uvedeny na hlavní scéně. Město začalo používat web pro jiné účely, jako je tábor skautů a podnikový dvůr. Kulturní komise doporučila městu, aby bylo buď opraveno stárnoucí Lesní divadlo, nebo aby bylo vyloženo z majetku města. V té době nebyly podniknuty žádné kroky. V roce 1966 byla užitečnost lesního divadla projednána na městské radě během rozpočtových jednání v letech 1966-1967.[27] Diskuse zahrnovala, zda je udržování divadla nákladově efektivní, což má za následek rozruch karmelitek odhodlaných zachránit historické místo. V roce 1968, aby lesní divadlo zůstalo v provozu, Cole Weston, který se poté stal prvním kulturním ředitelem města, pronajal Divadlo v zemi tehdy experimentálnímu dětskému divadlu bez domova.

Dětské experimentální divadlo

V roce 1968 začalo dětské divadelní divadlo (CET) pronajímat vnitřní divadlo. Společnost CET, kterou v roce 1960 založila Marcia Hovick s cílem rozvíjet „tvůrčí sebevědomí“ prostřednictvím divadelního výcviku, využívala prostor v Divadlo Golden Bough a Západ slunce a pro svoji činnost potřebovali trvalé místo.[28] V roce 1969 Hovick vytvořil novou produkční entitu nazvanou Staff Players Repertory Company a představil klasické drama na malém jevišti Indoor Forest Theatre. V roce 2010, po 50 letech nepřetržitého podnikání, společnost CET ukončila činnost. Pronájem školy pak dostalo Pacific Repertory Theatre na její deset let starou školu dramatických umění (SoDA).[6]

Hrozba uzavření a oživení Forest Theatre Guild

I přes toto nové využití Lesního divadla zůstalo hlavní jeviště temné a opět byly vyjádřeny výhrady k užitečnosti divadla. V roce 1971 kulturní komise uvažovala o definitivním uzavření divadla.[29] Obyvatelé Karmelu opět povstali a vyjádřili svůj nesouhlas. Byl vytvořen druhý Forest Theatre Guild, tentokrát jako nezisková organizace s bývalým prezidentem Cole Weston jako nový prezident cechu.[30] Nová skupina vytvořila inscenované čtení Robinsona Jefferse, aby získala potřebné finanční prostředky a upozornila na možné uzavření. Medea a The Tower Beyond Tragedy, který uváděl významný výkon herečky Dame Judith Anderson.[6]

V roce 1972 byl Cech oficiálně začleněn,[31] a představili svou první plnou produkci, produkující Shakespearovu Dvanáctá noc. Úspěch této inscenace ukázal městu, že stále existuje veřejný zájem a podpora Lesního divadla. Městská rada zadala studii, která by vyhodnotila účinnost divadla.[32] Veřejnost byla vyzvána, aby se vyjádřila, a po několika měsících často vášnivých diskusí byla učiněna několik doporučení: Městská rada rozhodla o pokračování provozu zařízení ve městě a venkovní divadlo bude na dva roky pronajato cechu Forest Theatre. zkušební základ. Soud byl úspěšný a nájemní smlouva s Forest Theatre Guild byla obnovena. Během příštích několika desetiletí Guild vyprodukoval více než 20 hlavních her, včetně Měsíc pro Misbegotten a Cesta dlouhého dne do noci. V roce 1997 začala cech Filmy v lese, série premiérových filmů, klasických celovečerních filmů a projekcí dokumentárních filmů. Mezi tyto oblíbené kina patřila klasika jako např Pásový vagón a rodinné oblíbené jako Hledá se Nemo.[33]

V roce 2019 byl Forest Theatre Guild informován společností Sunset Center (organizace, která v současné době řídí místo konání), že tam již nebudou moci pořádat živá vystoupení, což omezuje jejich možnosti na promítání filmů.[34]

Pacific Repertory Theatre

Účinkující z PacRep výroba Disney Kráska a zvíře, Září 2006.

V roce 1984 se k komunitě Forest Theatre připojila nová organizace GroveMont Theatre. GroveMont byla založena v roce 1982 společností Stephen Moorer, který se účastnil programu Dětského experimentálního divadla a účinkoval také v inscenacích cechu Forest Theatre. V roce 1984, na žádost Karmelské kulturní komise, zahájil GroveMont produkci představení v Forest Theatre, kde představil Jeffersovu Medea, hrát místní herečku Rosamond Goodrich Zanides.[35]

V roce 1990 Moorer znovu aktivoval starý festival Carmel Shake-speare 40. let a přidal pomlčku do „Shake-speare“, aby naznačil zájem a podpořil výzkum Shakespearova autorská otázka. V roce 1993 společnost změnila svůj název na Pacific Repertory Theatre (PacRep), která se stala jedinou profesionální divadelní společností v rezidenci Forest Theatre,[36] pokračující v inscenacích v lesním divadle každé září a říjen, které se rozšíří do srpna v roce 2000. V roce 2011, po uzavření 50 let starého CET, město Carmel udělilo celoroční pronájem krytého lesního divadla PacRep pro svůj vzdělávací program SoDA.[37]

Každoroční rodinné muzikály Pacific Repertory Theatre zahrnovaly technologii „high-flying“ od společnosti ZFX, Inc. pro inscenace Peter Pan, Čaroděj ze země Oz, a Disney Malá mořská víla. Mezi mnoha úspěšnými inscenacemi Forest Theatre v průběhu let, 2006 Disney je Kráska a zvíře se ukázalo jako měřítko pro evidenci docházky. Režíroval Walt DeFaria a produkoval Moorer. Muzikál prodal přes 10 000 lístků.[9]

Uzavření 2014

23. dubna 2014 bylo zařízení uzavřeno kvůli zdravotním a bezpečnostním problémům způsobeným roky odložené údržby.[38] Na zvláštním workshopu 5. května 2014, po vyhlášení „nouze kulturní komunity“, se město rozhodlo, že historické zařízení by mělo být znovu otevřeno co nejdříve.

V lednu 2015 však město očekávalo zpoždění v harmonogramu renovací a oznámilo, že znovuotevření divadla bude odloženo na rok 2016 a že bylo dosaženo dohody s divadelními společnostmi, které zrušily sezónu 2015 v zájmu získání díla "hotovo". Po sporném období návrhu, které vyvolalo „obavy architektů Soulad s ADA “, dvoufázový projekt byl schválen ve vzácném dílčím hlasování městské rady a rozdělené divadelní komunity. Fáze 1 renovace řešila„ problémy s červenou značkou “a požadavky shody s ADA, zatímco fáze 2 upgraduje koncese a toalety a provést další vylepšení.[39] Od prosince 2019 je ještě třeba naplánovat nebo naplánovat fázi 2.

2016 znovuotevření

Zařízení bylo znovu otevřeno v červnu 2016 produkcí filmu „The Borrowers“ představeného Forest Theatre Guild, dramatikem Carmel Walterem DeFaria, následovaným inscenacemi „Wizard of Oz“ v Tichém divadle a Shakespearovou „Večer tříkrálovou“.[40] V roce 2017 byla uzavřena smlouva se společností Sunset Center Corporation na správu lokality.[34] V roce 2019 nejstarší komunitní divadlo Carmel, The Forest Theatre Guild, oznámilo, že vedení střediska Sunset Center drasticky zkrátilo 12týdenní sezónu cechu a nabídlo pouze 12 termínů v historickém divadle pro filmové prezentace a pro jejich divadelní představení vůbec žádná data. produkce. Vedle dalších důvodů, včetně snahy o větší rozmanitost, vedení Sunset Center uvedlo potřebu „zlepšit situaci v příjmech v Forest Theatre“. Cech Forest Theatre požádal městskou radu, aby zasáhla.[34] K prosinci 2019 nebylo přijato žádné řešení.

Viz také

Reference

  1. ^ Carmel at Work and Play, Bostick, 1977
  2. ^ Carmel's Forest Theatre, Michael Williams, Pacific Monthly, 1912
  3. ^ Carmel Today and Yesterday, Bostick, 1945
  4. ^ William R. Lawson. „Achievements, Federal Works Agency. Work Projects Administration, Northern California.“ 1940: 89.
  5. ^ A b „Historické kontextové prohlášení: Carmel-by-the-Sea“ (PDF). ci.carmel.ca.us/. Město Carmel-by-the-Sea. 9. září 2008. Citováno 17. prosince 2019.
  6. ^ A b C d E „Forest Theatre a 'bohemian grove' for Shakespeare fans - Page 2 of 2". San Francisco Chronicle. 2. srpna 2011.
  7. ^ „Cole Weston zvolen prezidentem; Forest Theatre Guild Maps Ambiciózní program.“ Poloostrov Monterey Herald, 29. července 1971
  8. ^ Shakespearovské společnosti a festivaly: Mezinárodní průvodce Rona Engleho, Felicia Hardison Londré Daniel J. Watermeier. Vstup na festival Carmel Shakespeare od Philipa Clarksona
  9. ^ A b „Divadlo s nespočetnými hvězdami“. www.montereybayadventures.com.
  10. ^ Mazur, Jacqueline (6. května 2014). „Plánuje se znovuotevření Karmelského lesního divadla“. KSBW.
  11. ^ Conrad, Caitlin (2016-06-24). „Lesní divadlo v Karmelu se znovu otevírá“. KSBW. Citováno 2018-08-28.
  12. ^ "Kdo jsme". Západ slunce. Citováno 17. prosince 2019.
  13. ^ A b C Edwards, Robert W. (2012). Jennie V. Cannon: Nevyřčené dějiny uměleckých kolonií Karmel a Berkeley, sv. 1. Oakland, Kalifornie: East Bay Heritage Project. 49, 124, 144, 179, 191, 197, 201, 326, 346, 360–61, 364, 381, 414, 465, 495, 500, 502, 523, 528 547, 587, 595, 609, 617 –18, 621, 627, 653–54, 671. ISBN  9781467545679. Online faksimile celého textu sv. 1 je zveřejněn na webu Tradiční organizace výtvarného umění („Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2016-04-29. Citováno 2016-06-07.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)).
  14. ^ Monterey Daily Cypress: 29. května 1910, s. 1; 19. června 1910, s. 1; 19. července 1910, s. 1.
  15. ^ San Francisco Call: 3. července 1910, str. 37-38; 10. července 1910, s. 39.
  16. ^ Barman, Jean. Constance Lindsay Skinner. University of Toronto Press, 2002.
  17. ^ Dopis Richardu N. Palmerovi od Herberta Herona, 12. června 1963. Harrison Memorial Library, Herbert Heron Collected Papers.
  18. ^ Zkoušející v San Francisku: 27. dubna 1913, s. 45; 25. května 1913, s. 46; 29. června 1913, s. 44; 27. července 1913, s. 71; 17. srpna 1913, s. 35.
  19. ^ Christian Science Monitor, 25. července 1916, str. 6.
  20. ^ San Francisco Chronicle, 25. června 1916, s. 21.
  21. ^ The Wasp (San Francisco, CA), 8. července 1916, s. 11.
  22. ^ Carmel Pine Cone, 15. září 1923, str. 1.
  23. ^ Bostick, Daisy a Castelhun, Dorthea. Carmel at Work and Play, The Seven Arts, 1925.
  24. ^ A b Srov. Dopis Palmerovi, červen 1963.
  25. ^ Usnesení městské rady v Carmelu 671, 15. dubna 1937
  26. ^ „David Prince do čela nově organizovaného cechu Forest Theatre.“ 9. května 1949. Harrison Memorial Library, Nixon File Forest Theatre # 11.
  27. ^ „Lesní divadlo dostalo podporu.“ Poloostrov Monterey Herald4. srpna 1966.
  28. ^ Nichols, Kathryn M. "40 ... a stále silní." Monterey County Herald, 7. září 1999.
  29. ^ Nickerson, Roy. „Přežila užitečnost Forest Theatre?“ Poloostrov Monterey Herald, 2. června 1971.
  30. ^ „Forest Theatre Guild oslavuje zvoleného prezidenta.“ Poloostrov Monterey Herald, 3. srpna 1971
  31. ^ "Lesní divadelní spolek". GuideStar. Citováno 17. prosince 2019.
  32. ^ Lesní divadelní výbor kulturní komise, město Carmel-by-the-Sea. „Zpráva o lesním divadle.“ 4. prosince 1971.
  33. ^ „Filmy v lese ve venkovním lesním divadle“. Monterey County Weekly.
  34. ^ A b C Marino, Pam (12. prosince 2019). „The Forest Theatre Guild čelí možnému uzavření poté, co ztratí svoji jmenovku pro živá vystoupení“. Monterey County Weekly. Citováno 17. prosince 2019.
  35. ^ Blum, Terry (leden 2002). “Spotlight On Carmel Stephen Moorer”. Mctaweb.org, Monterey County Theatre Alliance. Citováno 2009-07-20.
  36. ^ „Pacifické repertoárové divadlo“ Archivováno 2008-09-26 na Wayback Machine Webové stránky Theatre Bay Area, přístup 23. července 2009
  37. ^ http://www.pineconearchive.com/110204PCA.pdf, strana 2A
  38. ^ Ryce, Walter. „Inspektoři zavřeli Forest Theatre jako„ nebezpečnou strukturu “.“ Blog o umění a kultuře, Monterey County Weekly, 24. dubna 2014.
  39. ^ Ryce, Walter. „Město Karmel oznamuje, že Forest Theatre se neotevře letos v létě, ale v roce 2016.“ Blog o umění a kultuře, Monterey County Weekly, 29. ledna 2015.
  40. ^ http://www.pacrep.org/Archivy

externí odkazy