Poznámka pod čarou (film) - Footnote (film)

Poznámka pod čarou
Poznámka pod čarou (plakát) .jpg
Plakát mezinárodního festivalu
Režie:Joseph Cedar
ProdukovanýDavid Mandil
Moshe Edery
Leon Edery
NapsánoJoseph Cedar
V hlavních rolíchShlomo Bar Aba
Lior Ashkenazi
Hudba odAmit Poznansky
KinematografieYaron Scharf
Upraveno uživatelemEinat Glaser Zarhin
Výroba
společnost
United King Films
Film Plus
DistribuoványUnited King Films
Datum vydání
  • 14. května 2011 (2011-05-14) (Cannes )
  • 2. června 2011 (2011-06-02) (Izrael)
Provozní doba
107 minut
ZeměIzrael
Jazykhebrejština
Pokladna2 miliony dolarů[1]

Poznámka pod čarou (hebrejština: הערת שוםיים‎, přepsaný.  He'arat Shulayim) je izraelský z roku 2011 dramatický film scénář a režie Joseph Cedar, v hlavní roli Shlomo Bar Aba a Lior Ashkenazi.[2] Děj se točí kolem problémového vztahu mezi otcem a synem, kteří učí na Talmud oddělení Hebrejská univerzita v Jeruzalémě.

Film vyhrál Cena za nejlepší scénář na Filmový festival v Cannes 2011. Poznámka pod čarou vyhrál v roce 2011 devět cen Ophir Awards se stal vstupem Izraele pro 84. ročník udílení Oscarů za nejlepší neanglicky mluvený film.[3][4] Dne 18. ledna 2012 byl film pojmenován jako jeden z devíti přihlášených do užšího výběru Oscarů.[5] Dne 24. ledna 2012 byl film nominován na Oscara v kategorii nejlepší cizojazyčný film,[6] ale prohrál s íránským filmem Oddělení.

Spiknutí

Eliezer Shkolnik (Shlomo Bar Aba) je a filolog kdo zkoumá různé verze a fráze Jeruzalém Talmud. On a jeho syn Uriel (Lior Ashkenazi ) jsou oba profesoři na oddělení výzkumu talmudu v Hebrejská univerzita v Jeruzalémě.

Uriel, charismatický akademik, je mezi studenty katedry a širokou veřejností nesmírně oblíbený a je také uznáván organizací, když je zvolen členem Izraelská akademie věd a humanitních věd. Otec je naproti tomu ve svých výzkumných metodách tvrdohlavý purista ze staré školy. Je nepopulární, neuznávaný a frustrovaný tím, že jeho dosavadní celoživotní výzkumný úspěch zůstal nenaplněn, jako konkurenční vědec, profesor Yehuda GrossmanMicah Lewensohn ), zveřejnil podobné výsledky měsíc před Eliezerem. Eliezer je také velmi kritický vůči novým metodám výzkumu, které používá jeho syn a další moderní vědci, protože je považuje za povrchní. Jeho ambicí je být oceněn oceněním Cena Izraele, ale je zklamán každý rok, když to nevyhraje. Jeho povaha a nedostatek uznání způsobily, že byl hořký, asociální a záviděl popularitě svého syna.

Eliezer přijme telefonní hovor z Ministr školství. Říká Eliezerovi, že byl zvolen letošním laureátem Ceny Izraele, a blahopřeje mu.

Následujícího dne je Uriel předvolán na naléhavé setkání s izraelským výborem pro ceny. Uriel je řečeno, že došlo k chybě a že ve skutečnosti byl Izraelskou cenou oceněn on, ne jeho otec. Výbor si přeje prodiskutovat způsoby, jak chybu opravit, ale Uriel namítá, že odhalení by jeho otce zničilo. Uriel a šéf výboru Grossman se hádají, dokud Uriel neztrácí nervy a strčí Grossmana. Lituje svého výbuchu, Uriel ochabne a žádá, aby mu výbor umožnil osobně informovat svého otce. Během setkání Uriel říká, že každoročně předkládá jméno svého otce pro cenu Izraele, a obviňuje Grossmana z blokování tohoto a dalších způsobů uznání Eliezera. Podle Grossmana Eliezer ve své kariéře nikdy nepublikoval nic významného a jeho jediný nárok na slávu je zmiňován jako poznámka pod čarou v díle slavnějšího učence.

Uriel jde do Národní knihovny, aby informoval svého otce, ale najde ho, jak si s kolegy připíná na výhru. Nelze sdělit novinky, znovu se setkává s Grossmanem a žádá, aby cenu dostal Eliezer. Grossman upustí, ale se dvěma podmínkami: Uriel musí napsat doporučení výboru a Uriel nikdy nemůže být kandidátem na cenu. Uriel souhlasí.

Uriel píše text doporučení a pečlivě vybírá a volí každé slovo; zároveň Eliezer, konečně uznaný, je vyslechnut novinami Haaretz, během kterého odsuzuje vědeckou a akademickou platnost Urielova výzkumu.

Po zveřejnění rozhovoru je Uriel naštvaný, ale zachovává své tajemství. Později však zašeptal tajemství své matce. Neprozrazuje pravdu nikomu jinému.

Během příprav na televizní rozhovor je Eliezer zasažen neobvyklým talmudským výrazem v doporučení izraelské ceny. Uprchne z televizního studia a vrací se ke studiu. Prozkoumá výraz, zkontroluje jeho publikovaná použití a uvědomí si, že text musel skutečně napsat Uriel. Eliezer také rekonstruuje svůj telefonický rozhovor s ministrem školství, protože si uvědomil, že ho oslovila pouze jeho příjmením. Došel k závěru, že si ministryně myslela, že mluví s jeho synem, když informovala o izraelské ceně.

V den slavnostního předávání cen dorazí Eliezer a jeho manželka k Jeruzalémské mezinárodní kongresové centrum připravit se na obřad; Eliezer je vystresovaný a roztržitý. Film končí okamžikem, než jsou laureáti povoláni na jeviště.

Obsazení

  • Shlomo Bar Aba jako Eliezer Shkolnik
  • Lior Ashkenazi jako Uriel Shkolnik
  • Alisa Rosen jako Yehudit Shkolnik, Eliezerova manželka a Urielina matka
  • Alma Zack jako Dikla Shkolnik, Urielova manželka
  • Daniel Markovich jako Josh Shkolnik, Urielův syn
  • Micah Lewensohn jako Yehuda Grossman
  • Yuval Scharf jako reportér Noa
  • Nevo Kimchi jako Yair Fingerhut
  • Yona Elian as Yuli Tamir, Ministr školství (hlas)

Výroba

Ředitel Joseph Cedar vysvětlil, proč se rozhodl natočit film zaměřený na katedru Talmudu na Hebrejské univerzitě: „Je to nejmenší katedra na univerzitě, ale je celosvětově proslulá svými nekompromisními metodami a neodpouštějícím přístupem k pojmu„ omyl “. z tohoto oddělení jsem začal slyšet příběhy o mytologických soupeřeních mezi vědci, tvrdohlavosti v epickém měřítku, excentrických profesorech, kteří žijí s akademickým posláním, které je větší než samotný život, i když je jeho téma radikálně esoterické, všechny jsem si zamiloval , a stali se středem tohoto příběhu. “[7] Film byl produkován United King Films a Movie Plus. Obdržela podporu od Izraelského filmového fondu, Jeruzalémského filmového fondu a Nadace AVI CHAI.[7]

Film znamenal návrat do kina po 20 letech pro Shlomo Bar Aba, divadelního komika, v roli otce. Bar Aba připravoval jeho postavu šest měsíců. Lior Ashkenazi, který byl vychován v sekulárním domě, absolvoval kurzy Talmudu na Hebrejské univerzitě a nechal si vousy růst po dobu osmi měsíců.[8]

Uvolnění

Poznámka pod čarou měl premiéru v soutěži na Filmový festival v Cannes 2011 dne 14. května,[9] vyhrál Cena za nejlepší scénář. To bylo propuštěno v Izraeli dne 2. června prostřednictvím United King Films.[10] Severoamerická distribuční práva k filmu získala společnost Sony Pictures Classics.[11]

Pokladna

Jak 8. července 2012, film vydělal $ 2,007,451, v Severní Americe.[1]

Kritický příjem

Film získal velké ohlasy u kritiků. Na Shnilá rajčata, film si drží hodnocení 90% na základě 89 recenzí a průměrného hodnocení 7,63 / 10.[12] Má také skóre 83 Metakritický, založené na 27 recenzích, označující „univerzální uznání“.[13]

Hannah Brown z The Jerusalem Post nazval film „brilantním a odvážným“ a napsal: „Cedar používá dramatickou kinematografii, hudbu a vizuální efekty, aby signalizoval, že se jedná o film o zemětřesení, přinejmenším v srdcích a myslích jeho protagonistů. , zejména Bar-Abbou a Ashkenazim. “[14] Cedar obdržel filmový festival v Cannes Cena za nejlepší scénář.[15] A. O. Scott, filmový kritik pro The New York Times, volala Poznámka pod čarou čtvrtý nejlepší film roku 2012. Napsal Scott:

Tento izraelský film bere to, co by mohlo být triviální anekdotou - výbor omylem uděluje cenu nesprávnému vědci - a proměňuje ji v tragikomickou operu, která má hodně co říci o sionismu, akademické sféře, rodinném životě a způsobu, jakým jazyk funguje jako most mezi posvátným a světským.[16]

Viz také

Reference

  1. ^ A b „Poznámka pod čarou (2012)“. Pokladna Mojo. IMDb.com, Inc. Citováno 6. února 2013.
  2. ^ Smith, Ian Hayden (2012). Mezinárodní filmový průvodce 2012. p. 149. ISBN  978-1908215017.
  3. ^ Brown, Hannah. "'Poznámka pod čarou vyhrává nejlepší cenu ... “ Jpost.com. Citováno 28. ledna 2012.
  4. ^ „Vítězství 63 zemí za Oscara za cizojazyčný film za rok 2011“. oscars.org. Archivovány od originál dne 21. května 2012. Citováno 14. října 2011.
  5. ^ „9 cizojazyčných filmů pro Oscara“. Archivovány od originál dne 21. května 2012. Citováno 19. ledna 2012.
  6. ^ „Oscars 2012: Nominees in full“. BBC novinky. Citováno 24. ledna 2012.
  7. ^ A b „English press kit Hearat Shulayim“ (PDF). Westend Films. Citováno 8. května 2011.
  8. ^ Kamin, Debra (13. května 2011). „Cedar podrobně popisuje svou poznámku pod čarou'". Odrůda. Citováno 13. května 2011.
  9. ^ „Horaires 2011“ (PDF). festival-cannes.com (francouzsky). Filmový festival v Cannes. Archivovány od originál (PDF) dne 23. ledna 2012. Citováno 7. května 2011.
  10. ^ (הערת שוליים (2011 (*). ishim.co.il (v hebrejštině). Citováno 22. července 2011.
  11. ^ Lodderhose, Diana; McNary, Dave (13. května 2011). „Sony Pictures Classics získává poznámku pod čarou'". Odrůda. Citováno 23. května 2011.
  12. ^ „Poznámka pod čarou (2012)“. Shnilá rajčata. Fandango. Citováno 13. října 2020.
  13. ^ „Poznámka pod čarou“. Metakritický. CBS Interactive Inc. Citováno 28. dubna 2012.
  14. ^ Brown, Hannah (3. června 2011). „Poznámka pod čarou“, která se stává středem pozornosti “. The Jerusalem Post. Citováno 22. července 2011.
  15. ^ Chang, Justin; Debruge, Peter (22. května 2011). "'Strom života vyhrává Zlatou palmu ". Odrůda. Citováno 23. května 2011.
  16. ^ Scott, A. O. (14. prosince 2012). „25 oblíbených z roku, kdy 10 nestačí“. The New York Times. Společnost New York Times. Citováno 15. prosince 2012.

externí odkazy