Flame & Citron - Flame & Citron
Flame & Citron | |
---|---|
![]() Divadelní plakát | |
dánština | Flammen & Citronen |
Režie: | Ole Christian Madsen |
Produkovaný |
|
Napsáno |
|
V hlavních rolích | |
Kinematografie | Jørgen Johansson |
Výroba společnost | |
Distribuovány | Sandrewův metronom |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 130 minut |
Země |
|
Jazyk | |
Rozpočet | 8,6 milionu $ |
Pokladna | 10 milionů dolarů |
Flame & Citron (dánština: Flammen & Citronen) je rok 2008 historické drama filmu spoluautorem a režisérem je dánský režisér Ole Christian Madsen. Film, beletrizovaný popis založený na historických událostech, hvězdy Thure Lindhardt a Mads Mikkelsen jako dva Dánské hnutí odporu bojovníci přezdívaní Plameni a Citronen, Během Nacistická okupace Dánska v druhá světová válka. Příběh páru, kterého přitahoval od svých dvanácti let, strávil Madsen osm let spolu se spoluautorem Larsem K. Andersenem a zkoumáním historických archivů, aby jej vytvořili.
Madsenovým nápadem bylo upozornit na příběh Flammen a Citronen, protože měl pocit, že byl opomíjen nebo zkreslen. Nejdražší dánský film vyrobený k tomuto datu byl koprodukcí německých společností, protože zpočátku nebyl zájem o produkci filmu v Dánsku. Režisér vykreslil protagonisty jako morálně nejednoznačné postavy a pokusil se vykreslit válku jako komplikovaný zážitek, který jde nad rámec dichotomie dobra proti zlu. S vizuálními a narativními odkazy vypůjčenými od film noir a francouzský film Army of Shadows, Flame & Citron také zkoumá témata lásky, zrady a emocionálních aspektů vztahů.
Film byl propuštěn v Dánsku dne 28. března 2008 ke kladným recenzím. Nejsledovanější film v zemi toho roku byl oceněn především za herecké výkony, dramatický styl a zobrazení války a jejích morálních dilemat. Považováno za umělecký film některými kritiky byl film srovnán, příznivě i negativně, s Army of Shadows a další válečné filmy; vyvolalo také debatu o jeho historické přesnosti. Kromě toho byl nominován na domácí i mezinárodní filmové ceny.
Spiknutí
Nastavit po Nacistická invaze do Dánska, film se zaměřuje na Holger Danske skupiny odporu Bent Faurschou Hviid (známé jako Flammen) a Jørgen Haagen Schmith (známý jako Citronen). V baru Bent flirtuje se ženou, která se identifikuje jako Ketty Selmer a vyrušuje ho vyslovením svého skutečného jména. Bent ji sleduje a konfrontuje, načež říká, že je kurýrem, který předává zprávy mezi Stockholmem a Kodani.
Aksel Winther, pracovník Bent a Jørgen, je požádá, aby zabili Elisabeth Lorentzen, Horsta Gilberta a Hermanna Seibolda - členy Abwehr Německá vojenská rozvědka. Bent a Jørgen se kvůli tomu hádají, protože zabíjejí pouze Dány, aby snížili šanci na odvetu nacistů. Winther však požaduje příkazy od exilové vlády. Bent zabije Lorentzena, ale nezabije Gilberta a Seibolda. Jørgen, jeho manželka Bodil a jejich dcera Ann oslavují Anniny narozeniny v autě, protože jim chybí peníze, a Bodil nad jejich vztahem běduje. Později se Bent, Jørgen a Whinter setkají se Spexem z Zpravodaj dánské armády. Říká, že žádné další útoky nebudou, protože k velkému útoku potřebují mír. Dohodnou se, že nebudou dodržovat Spexův rozkaz, a Jørgen zabije Gilberta. Té noci Jørgen vykradne obchod s potravinami a vezme výrobky své rodině; Bodil však oznamuje, že vidí jiného muže.
Poté, co několik členů odboje bylo zabito Gestapo „Winther má podezření, že mají informátora. Později Bent navštíví hotel Ketty a mají sex. Mezitím Jørgen navštíví svou ženu a radí jejímu příteli, aby s ní zacházel správně, jinak se vrátí. Na schůzce Winther říká, že informátor je Ketty a nařizuje její smrt. Bent se setká s Ketty; řekne mu, že pracuje pro Winthera a pro armádní zpravodajství a že Winther nepracuje pro Brity. Winther, zapletený s Gilbertem a Seiboldem, nařídil jejich smrt, aby na ně nebylo možné pohlížet jako na zrádce. Bent a Jørgen hledají Winthera v baru a zjišťují, že uprchl do Stockholmu. Uvědomují si, že je to past, a uniknou z gestapa. Rozhodnou se zabít Karla Heinze Hoffmanna, vůdce gestapa, a poté převezmou oblíbenou restauraci gestapa. Bent se však svého plánu vzdá, když vidí blížící se policii. Té noci řekla Ketty Bentovi, že by měl s Jørgenem jet do Stockholmu. Na schůzce jsou jim nabídnuty pozice v dánské armádě, ale odmítají. Muž jménem Ravnen jim dá jméno skutečného informátora a Jørgen ho zabije.
Bent navštíví svého otce, majitele hotelu, který říká, že Hoffmann, jeho rodina a jeho milenky tam příležitostně navštěvují. Bent vidí, jak Ketty dorazila do hotelu s Hoffmanem, který se zdá být schůzkou. Později Bent konfrontuje Ketty a ona říká, že armádní zpravodajství ji požádalo, aby zůstala blízko Hoffmanna. Bent se ptá, jaké auto Hoffman používá a jaká je jeho trasa. Později na silnici zahájí Bent, Jørgen a další palbu na dvě auta s nacistickými vlajkami, ale jsou zděšeni, když zjistili, že zabili otce a zranili dítě. Rozzuřená Bent jde do hotelového pokoje Ketty, jen aby zjistila, že přiletěla do Stockholmu v obavě z Hoffmannovy odplaty. Bent a Jørgen opět plánují Hoffmanna zabít a přestrojit se za policisty. Jsou však zatčeni při obecném shromáždění a popravě německá spojenecká dánská policie. Jørgen přeskočí plot a je zastřelen, což Bentovi umožňuje uniknout. Jørgen prchá do bezpečného domu, ale když dorazí německý oddíl, některé zabije samopalem a granáty, ale je zabit. Mezitím Bent ve svém domě spáchá sebevraždu s kyanidová pilulka když dorazí gestapo. Později Hoffmann dává Ketty odměnu za pomoc při zadržení Benta a dopis od něj nalezený v jeho pokoji, ve kterém vyjadřuje své pocity a pochybnosti o její zradě. Film končí poznámkami o dědictví Benta a Jørgena.
Obsazení
- Thure Lindhardt tak jako Bent Faurschou-Hviid / Plameni
- Mads Mikkelsen tak jako Jørgen Haagen Schmith / Citronen
- Stine Stengade jako Ketty Selmer
- Peter Mygind jako Aksel Winther
- Mille Lehfeldt jako Bodil
- Christian Berkel jako Karl Heinz Hoffmann
- Hanns Zischler jako Horst Gilbert
- Flemming Enevold jako Spex
- Lars Mikkelsen jako Frode Jacobsen / Ravnen
- Jesper Christensen jako Flammenův otec
Výroba
Rozvoj
Ředitel Ole Christian Madsen četl knihu Viděli, že se to stalo o nacistickém odporu, když mu bylo 12 let. Obzvláště ho přitahoval příběh dvojice kvůli jejich morální dvojznačnosti.[1][2] Madsen prohlásil: „Oba mě fascinovali a děsili, a cítil jsem, že v jejich příběhu je něco temného a nevýslovného.“[2] „Chtěl natočit film, který by oživil a přehodnotil jejich pověst“.[2] O několik let později se setkal se spisovatelem Larsem K. Andersenem, který si knihu přečetl také v dětství, a to je vedlo k představě filmu.[1] Projekt byl zahájen v roce 1999; myšlenka filmu nepřitahovala sponzory, protože se na ni pohlíželo jako na „minulou historii“ nebo proto, že „odporně“ vykreslila odpor.[1] To byl přesně jeden z cílů Madsena: hovořit o jejich příběhu, protože dánské válečné archivy uváděly mnoho smrtelných úrazů jednoduše jako válečné oběti místo toho, aby byly počítány jako vraždy, a tak „potlačovaly“ jejich skutečný příběh.[3] Chtěl upozornit na část dánských dějin, o nichž „národ od té doby opomněl mluvit“, což mělo za následek „kolektivní zkreslování“.[4] Když o tom diskutoval, Madesen doufal, že nebude hovořit pouze o minulosti, ale o současnosti, protože si myslí, že „pochopení toho, co se dnes děje v ústředních bodech světa, prochází historií“ a že „Příběh dvou nelegálních rebelů je věčně užitečným příběhem, i když odehrává se v roce 1944 “.[5]
I po odmítnutí velkých společností podporovat projekt pokračovali Madsen a Andersen ve výzkumu archivů v Anglii, Německu a Švédsku.[6] V roce 2005 však začaly být populární německé filmy o druhé světové válce a několik německých společností se o myšlenku filmu začalo zajímat.[1] Stala se koprodukcí mezi Dánskem a Německem,[7] se třemi společnostmi -Nimbový film, Wüste Film a Studio Babelsberg —Produkovat to.[8][9][10] V říjnu 2006 již získala 75% ze svých tehdy 45 milionů Dánské koruny (nebo 7,6 milionu USD) rozpočet z Dánský filmový institut, Dánština TV 2 a další finančníci v Norsku, Švédsku a Německu.[5] Natáčení začalo v březnu 2007 a trvalo do května 2007;[11][12] velké části filmu byly natáčeny na místech v Kodaň, Dánsko a Praha, Česká republika,[11] a také se to odehrálo na místech Babelsberg v Potsdam-Babelsberg, Německo.[12] Z grantu získala dotaci ve výši 342 000 EUR (460 000 USD) Německý filmový fond[8][9] za celkový rozpočet 8,6 milionu USD (6,3 milionu),[11][12] což z něj dělá doposud nejdražší dánský film.[3]
Madsen původně plánoval vytvořit docudrama styl filmu[4] ale když zjistil, že Ketty je ruský špion a má milostný vztah s Flammenem, rozmyslel si to.[3][13] Toto zjištění „mě donutilo udělat z filmu mnohem stylovější a hlučnější dílo.“[3] „I tak jsem se snažil zachovat měkký dotek stylu z úcty k tématu filmu,“ řekl Madsen.[4] Snažil se o to, aby to bylo skutečné, „odstraněním vzdálenosti do roku 1944“ a režií filmu, jako by se odehrával v současnosti.[4]
Casting

Thure Lindhardt, častý spolupracovník Madsenových filmů se schopností „vklouznout do jakékoli části“, byl podle režiséra obsazen jako Flammen.[6] Mads Mikkelsen byl vybrán ředitelem Citronenu před zahájením své mezinárodní kariéry, protože, jak řekl Madsen, „má tuto velkolepou mužnost a ke svým rolím přistupuje jako zvíře“.[6] Lindhardt i Mikkelsen byli obsazeni na začátku projektu, asi v roce 2005,[6] a Stine Stengade byl obsazen jako Ketty ještě dříve - v roce 2001.[14] Proces castingu „nebyl opravdu náročný, protože jsem neměl pocit, že by tolik lidí mohlo hrát tyto role“, uvedl Madsen.[14]
Vizuální styl
Vizuální styl popsal režisér jako směsici svých vlastních bývalých filmů, které se lišily od „filmu noir ve své podstatě, velmi temného a velmi eklektického“ po „ruční“, „vizuálně uvolňujícího“.[6] Guy Lodge of Incontention to popsal jako „kvůli mnohým film noir ve složitosti jeho vyprávění a svěží, stínem zalité stylizace jeho vizuálů “.[2] Wally Hammond, pro Time Out London, uvedla, že její kinematografie kolísá „mezi atmosférickým, noir-esque dobovým evokováním a moderními širokoúhlými styly, s vynikajícím využitím nenápadného osvětlení, siluet a umístění“.[15] Mark Jenkins z NPR řekl, že má „klasický vzhled“ jak ve vizuálu, tak ve vyprávění příběhů; vizuálně „s širokoúhlými kompozicemi, režijními záběry a dramatickými kontrasty světla a tmy“ a v jeho vyprávění „[s] ome sekvence jsou rychlé a chaotické, ale jiné jsou velkolepé a divadelní.“[16] Joe Morgenstern, kritik pro The Wall Street Journal, uvedl, že „tempo je záměrné, [a] tón je zamyšlený, i když je přerušován občasným násilím.“[17]
Madsen byl ovlivněn Jean-Pierre Melville je Army of Shadows (1969), o Francouzský odpor, zejména „způsob, jakým vyprávěl svůj příběh pouze pomocí rituálů a dialogů“.[2] Sledoval to asi půl roku před natáčením Flame & Citron, a také inspirovalo „mytologizaci postav“ v Flame & Citron.[6] Manohla Dargis z The New York Times potvrdil: „Melvilleův dotek můžete vidět v neproniknutelných stínech, které se rozlévají přes pečlivě složenou mizanscénu pana Madsena a ve fedorách a trenčkotech, které nosí jeho dva hrdinové.“[18] Erica Abeel z The Hollywood Reporter řekl: „Ve své tvrdohlavosti Plamen [& Citron] dluží hodně Jean-Pierre Melville Army of Shadows."[19]
Motivy
Hluboce zapojený pohled na lidi, kteří trvale žijí na pokraji nebezpečí ... Jeho největším úspěchem může být to, aby se tyto historické konflikty a dilemata zdály překvapivě moderní. Když někdo o situaci říká: „není to spravedlivé nebo nespravedlivé, je to jen válka, „to může být nejmodernější poselství ze všech.
Ve filmu se Madsen pokusil zpochybnit myšlenku války jako „černou a bílou“ a myšlenku, že odpor byl „soudržný celek“.[1][4] O válce říká, že „má mnohem více nuancí, je šedivější, méně definovaná. Když může nepřítel přestat být kdykoli jedním a přítel se může stát nepřátelem přes noc, věci se stanou méně jasnými“.[1] Ella Taylor z The Village Voice komentoval: "Flame & Citron je méně o boji mezi dobrem a zlem než o ztrátě cesty v mlze války, což ztěžuje rozeznání přítele od nepřítele a ještě těžší třídění podle pravidel zasnoubení a komplikuje hrdinské kódy cti filmů o „dobrá válka.“ “[21] Marshall Fine of Huffington Post tvrdil, že násilí ve filmu je dvojité: „[si] vybírá svou daň jak na pachateli, tak na oběti.“[22] Podobně, Irish Times's Derek Scally uvedl, že film analyzuje „dehumanizující účinek atentátů na atentátníka“.[23]
Madsen se pokusil prozkoumat toto „morální dilema“, „drama za příběhem„ nelegálů ““ a psychologii člověka v krizových situacích. Madsen nakonec definoval svůj film „jako vyšetřování toho, co se psychologicky stane s někým, kdo se obětuje ve válce“.[4] Z tohoto důvodu vylíčil Flammena a Citronena jako „moderní hrdiny s prasklinami v duších a pochybnostmi a nejistotou“.[4] Citronen dokonce přemýšlel o zabíjení lidí, ale jak řekl Madsen, „udělal to. Prodal své lidstvo za tu nejvyšší cenu.“[3] Kenneth Turan z Los Angeles Times popsal příběh jako „psychologicky složitý pohled na to, co hrdinství dělá s hrdiny. Činy, které tito muži roztrhají na jejich životech, jejich rodinách, jejich samotné podstatě.“[20] Morgenstern to analyzoval jako „meditaci o povaze hrdinství a hledání čistoty účelu“.[17] Turan dokonce řekl, že je „více nihilistický než idealistický ",[20] zatímco Tirdad Derakhshani z The Philadelphia Inquirer tvrdil, že „vyvažuje křiklavé kulky a politické intriky elegantním tónem a existenciální hranou právě s touto stránkou nihilismu“.[24] Jeho zobrazení odporu nehrdinským způsobem z něj podle dánského filmu Larse-Martina Sørensena udělalo v dánském filmu „jednorázový film“.[25]
Dalším tématem, kterému se film věnuje, je podle něj byrokracie v odboji Ty Burr z Boston Globe, protože hlavní pár by raději pracoval na volné noze.[26] Psaní pro The Washington Post, Michael O'Sullivan uvedl, že film má také „překvapivě moderní podtext, jako když Hoffmann při neúspěšném souboji s Flame nazývá svého rádoby vraha dobře míněným, ale nakonec zavádějícím, teroristou.“ Neuvědomujete si „Ptá se Hoffmann:„ Jsi jen nástroj pro někoho s méně čistými motivy? ““[27] Burr také uvedl, že „Film opakovaně klade tuto otázku [„ Kdo je zde zřízen? “] A ostře odmítá odpovědět. Jeho mlčení naznačuje, že za války může být každý uživatel i uživatel.“[26]
Kenneth Turan to potvrdil Flame & Citron má několik témat, protože „je přeplněný zápletkami a incidenty, akčními a romantickými, loajalitou a zradou“.[20] Derakhshani uvedl, že „nacvičuje prakticky každý prvek klasického žánru: násilí, sex a milostný vztah, přestřelky, špioni, zrady, femme fatale a vražedný důstojník gestapa“.[24] Cynthia Fuchs z PopMatters poznamenal, že i když se musí vypořádat hlavně s „morálními otázkami, Flame čelí emoční komplikaci - v konvenční formě ženy“.[28] Abeel tvrdil, že „pod jeho kamenným zevnějškem je Flameova romantická duše, která prokáže jeho nejhoršího nepřítele. Tento mistrovský film je zároveň portrétem válečného hrdinství a uštěpačnou cestou do chlapcova tajného srdce.“[19]
Uvolnění
Flame & Citron debutoval v dánských divadlech 28. března 2008 a měl premiéru 28. srpna 2008 v Německu.[29] Film viděl více než 770 000 lidí v Evropě;[29] v Dánsku měl veřejnost 668 000, což z něj v tomto roce učinilo nejsledovanější film v zemi.[30] V Dánsku vydělal 9 210 518 dolarů, celkem 10 186 084 dolarů z projekcí ve dvanácti dalších zemích - Argentině, Rakousku, Kolumbii, Německu, Řecku, Novém Zélandu, Norsku, Portugalsku, Španělsku, Velké Británii a Spojených státech.[31]
Flame & Citron byl v tuzemsku distribuován uživatelem Sandrewův metronom v Dánsku;[32] vyšlo na DVD a Disk Blu-ray dne 30. září 2008.[33][34] Film distribuoval Metrodome ve Velké Británii, který jej vydal na DVD 1. ledna 2009,[35] divadelně dne 6. března 2009,[31][36] a na Blu-ray dne 29. června 2009.[37] Ve Spojených státech, Filmy IFC licenci filmu a jeho severoamerický debut nastal na Filmový festival Telluride dne 29. srpna 2008.[38][39] IFC to vydal dne poptávka dne 29. července 2009,[40] zatímco jeho uvedení do kin proběhlo 31. července 2009,[31] a jeho domácí mediální vydání bylo 23. února 2010.[41]
Kritický příjem
Domácí recenze
Kritická reakce na film byla smíšená, ale většinou pozitivní,[42][43] v Dánsku,[44] včetně pochvaly za Madsenovu režii, výkonů Lindhardta, Mikkelsena,[44] Stengade a Mygind;[42] Názory byly rozděleny o zobrazení hlavních postav.[45] Film „šokoval dánské publikum“ pro zobrazení protagonistů jako nehrdinských,[46] a byl kritizován historiky.[47][48] Berlingske's Ebbe Iversen poznamenal, že může být dobré i špatné mít morálně nejednoznačné postavy, protože to lze považovat za „uměleckou sílu“ mít „autentickou psychologii protagonistů“, ale také může být frustrující nechat jejich motivy vykreslit jako „záhadné“ ".[49] Kritik uvedl, že z něj nebyl špatný film, místo toho „jeho subtilní, nekritické zobrazení odporu se zdá být střízlivé a seriózní, styl je propracován do nejmenších detailů a ve své vnější podobě je film typem díla kterou laskavě nazýváte konvenční a laskavěji ji popisujete jako klasickou. “[49]
Henrik Queitsch z Ekstra Bladet pochválil akční sekvence za její podrobnosti, dokonce řekl, že je to nejlepší dánský válečný film vůbec, a řekl, že je to také „vzkvétající zajímavá historie a mnohostranný psychologický portrét - nejen Flame a Citron, ale také mnoha lidí, se kterými se setkávají v jejich cestě “.[50] Kim Skotte z Politiken řekl, že má více střelby než psychologie a že mu chybí podrobnější vysvětlení pozadí postav, které by ospravedlňovalo jejich osobnosti.[51] Psaní pro Jyllands-Posten Johs. H. Christensen napsal, že „nikdy nenastává žádné skutečné spojení, žádné vzrušení, žádná interakce, žádný společný osud mezi Flame a Citronem, i když jsou většinou nerozlučně spjaty“.[52]
DR Prohlásil Per Juul Carlsen dne Filmland že i když je film vizuálně krásný, není si jistý, že by to mělo být takto: „Nebylo by lepší a správnější vyprávět příběh opravdu ošklivě a rozmazaně v dešti místo slunce ... s realismem místo vyleštěné znamenitosti [?] ".[53] Kritizoval také, že sdílí příliš mnoho amerických gangsterů a klišé špionážních filmů.[53] Nejkritičtější kontrolu provedl Georg Metz z Informace Dagbladet,[43] který kritizoval jeho historičnost a myslel si, že postavy jsou psychologicky málo rozvinuté a nezajímavé. Metz napsal: „Nejhezčí [věc], kterou lze o tomto filmu říci, je-li hezký, je to, že oslavuje naivní pohled na historii“ a popsal jej jako „[a] neo-nacionalistické panoptikum převážně kartonových figurek, které budou vhodné pro večerní zábavu pro Dánská lidová strana a Liberální strana kongresy. Kromě toho je asi třetina dialogu těžko pochopitelná, protože hráči nesprávně artikulují. “[54]
Mezinárodní recenze
Film byl obecně dobře přijat západními kritiky. Na základě 70 recenzí shromážděných Shnilá rajčata, má celkové hodnocení schválení 86 procent od kritiků a průměrný skóre 6,77 z 10.[55] Podle konsensu webu je film „i když zdlouhavý a rozlehlý, přitažlivý a kompetentně vytvořený“.[55] Metakritický, který přiřazuje a normalizováno hodnocení od 100 nejlepších recenzí od hlavních kritiků, vypočteno skóre 74 na základě 20 recenzí, což znamená „obecně příznivé recenze“.[56]
SFGate's Walter uvedl: „Přestože se materiál může hodit pro těžkou ruku, režisér Ole Christian Madsen je stabilní a získává vynikající výkony od dvou hlavních představitelů a [Stine] Stengade.“[57] Výkony herců ocenil také Fine, který řekl: „Lindhardt a Mikkelsen tvoří fascinující tým“, zatímco „Stengade je patřičně kluzký“.[22] Todd McCarthy z Odrůda tvrdil, že „[p] výkony jsou nenápadné, ale rozhodné a plné nervů a intenzity.“[58] Marc Savlov z Austinova kronika poznamenal, že „Mikkelsen a Lindhardt jsou pozoruhodně investováni do svých rolí. ... Kromě toho je to mrtvé nádherné období noir, plné paranoie, femmes fatales a dobrých mužů neúprosně potápějících se do krvavého bláta a neprůhledné struktury života (a smrt) během války. “[59]
Abeel ocenil, jak „tím, že vypustí řetězec doku ve stylu anekdot mnoha filmů založených na faktech, nabízí tvar a ironii klasického dramatu“.[19] Hammond pochválil Madsena, protože film „dosahuje pocitu psychologické složitosti - a všudypřítomné atmosféry strachu a zmatku - aniž by obětoval rytmus a dramatické napětí nezbytné pro válečný film“.[15] Owen Gleiberman z Zábava týdně ocenil jeho kombinaci „ostrých scén morálního zkoumání s několika příliš mnoha funkčními špionážními zvraty“.[60] Fuchs tleskal interpolaci emočních vztahů, když „pomáhají vytvářet Flame & Citron'napnutá akce ještě efektivnější. Práce Flame a Citron jsou krásně choreograficky a natáčeny v hlubokých stínech, které násilí rozřezávají na stinné, brutální fragmenty, a jsou okamžitě napínavé a znepokojivé. “[28] Kate Taylor z Zeměkoule a pošta, nicméně, řekl romantický vztah, “předvídatelný v a James Bond je to nejslabší článek ve skriptu ".[61]
Nick de Semlyen z Říše považoval to za průměrný film a řekl: „Je to známá půda pro každého, kdo viděl Černá kniha nebo Sophie Scholl, ale režisér Ole Christian Madsen řídí šikovný směr, udržuje věci ponuré, ale ne v off-uvedení rozsahu, přináší David Lynch -esque vibe to Flame's hotel dallencies with a temny lady and strating an amazing death scene for one of the Lead. “[62] Noel Murray z A.V. Klub kritizoval to za „příliš tvrdé kladivo na obchodně opotřebované téma, jak válka znechucuje duše. Mnohem zajímavější je Flame & Citron'další téma: myšlenka, že válka mění pojem „odstíny šedé“ na luxus “.[63] V. A. Musetto, pro New York Post, uvedl, že ačkoli „obsahuje dobře choreografické přestřelky a atentáty“, jeho „scénář je příliš melodramatický a komplikovaný pro vlastní dobro“.[64] Burr to většinou chválil, ale řekl, že „Madsen nakonec ztratí cestu“ s tím, že o Citronu nebylo „dost“ informací a že se film „cítí nabitý událostmi a frustrující neurčitost“.[26] Derakhshani tvrdil, že „má nějaké drsné, zdlouhavé záplaty - za 130 minut je to prostě příliš dlouhé. A jeho opakování hollywoodských klišé není vždy úspěšné. Bez ohledu na to je, spolu s Paulem Verhoevenem Černá kniha, jeden z nejuznávanějších filmů, který vychází z nedávné vlny neoklasických a revizionistických filmů z druhé světové války “.[24]
Srovnání s jinými filmy
Jenkins řekl nejlepší scény Plamen a Citron jsou ti, kteří sdílejí Army of Shadows'„chaos“ a kritizoval to, co popsal jako aspiraci „být ušlechtilým národním eposem, spíše než drsnějším a univerzálnějším příběhem dvou zoufalých mužů bojujících za věc“.[16] Pro Jenkinse měl Melvilleův film „přesvědčivější vyhlídky“, protože „útoky na nacisty byly jako každá jiná válka gangů - šílené rvačky o přežití“.[16] Na druhou stranu to Dargis okomentoval Army of Shadows'Díky „nedostatku soucitu“ je to „tak nesnesitelně smutné, jeho téměř odpuzující tvrdost srdce Flame & Citron místo toho jsou slušní muži, kteří sundávají nacisty ... a někteří přitažliví herci. “[18] Slant Magazine's Tom Stempel potvrdil: „Našel jsem Army of Shadows jak obdivuhodné, tak mrazivé a nějakým způsobem Flame & Citron je ještě lepší. “[65]

Ačkoli chválil akční sekvence „krásně choreograficky a natočené“, kritizoval Murray Flame & Citron pro „přiklánět se k hezkému a promyšlenému, když to může být mnohem špinavější a viscerálnější“, cituje Černá kniha jako „vynikající protiklad“.[63] Stempel prohlásil, že „to není tak vzrušující jako“ Černá kniha„„ ale Verhoeven měl co do činění s lidmi, kteří museli okamžitě dělat složitá morální rozhodnutí. Flame & Citron věnuje svůj čas otočení šroubů na jeho postavách a nám. “[65] Ella Taylor argumentoval ve prospěch Flame & Citron„To je film, který se strašně přeceňuje Černá kniha mohlo to být, kdyby se Paul Verhoeven nevyžíval v dětinských zvratech citlivých nacistů a zrádných partyzánů. “[21] Fuchs také porovnal morální dilemata, se kterými se postavy musí vypořádat Černá kniha a Steven Spielberg je Mnichov ale řekl Flame & Citron nemá „nádherný surrealistický přebytek“ a „podivné spojení mateřských těl a vlasti“ obou filmů.[28] Gleiberman cítil „stín Stevena Spielberga Mnichov vznášející se nad Flame & Citron".[60]
Další film, se kterým byl srovnáván, byl Inglourious Basterds; Brad Auerbach, pro Zábava dnesnapsal, že „vzhledem k tomu Inglourious Basterds obsahuje hromadu chytře vtipných momentů, jak se vyvrcholí, Flame & Citron je vypočítané a pochmurné zacházení se zajímavě obtížným tématem. “[66] O'Sullivan řekl, že „Inglourious Basterds- splnění přání stylu to není, “[27] a Burr to nazval „anti-Inglourious Basterds".[26] O'Sullivan řekl, že je to podobné Butch Cassidy a Sundance Kid protože je to „příběh hezkých darebáků se zbraněmi. Je to rychlé, stylové a vzrušující. Ale také to vyvolává jednu těžkou otázku.“[27] Kate Taylor však poznamenala, že na rozdíl od Cassidyho a Kida, Flammen a Citronen „zůstávají nedokonale uzavřenou dvojicí“.[61] St. Louis Post-Expedice's Joe Williams řekl, že na rozdíl od „honosných thrillerů“ Černá kniha, Inglourious Basterds a Avatar hollywoodského „hrdinského vzdoru“, Plamen a Citron je „štíhlé a psychologické, zakořeněné ve volbách válečné doby“.[67]
Stav filmu ve stylu art-house
Obvykle se popisuje jako drama nebo thriller,[2][13][15] Flame & Citron lze také klasifikovat jako a historické drama,[25] A válečný film,[15] A válečné drama[68] (nebo válečný thriller)[16] a a gangsterské drama.[8] Jak byl promítán v umělecký dům divadla ve Spojených státech a Evropě,[69][70] byl také popsán jako umělecký film.[68][71] Lodge uvedl, že má „majestátní styly středního umění a podtext thrilleru“.[2] Walter Addiego z SFGate uvedl, že „má vzhled a někdy i tempo vážného hollywoodského obrazu, ale má uměleckou náladu“.[57] Nick Roddick z London Evening Standard uvedl, že "by mohl podlehnout Sodův zákon cizojazyčné kinematografie: natočte artový film příliš komerčně a riskujete ztrátu obou diváků. “[68] Abeel se domníval: „Tento ledový portrét dvou vrahů střílejících nacistické špičky nenabízí žádný hollywoodský styl povzbuzení, aby uklidnil mainstreamové diváky. Plamen [& Citron] by měla přilákat specializovanou skupinu znalců druhé světové války a potěší diváky uměleckých a slavných akcí svou inovativní kombinací dramatu a historie filtrovaných žánrem. “[19]
Ocenění a nominace
Film byl nominován na čtrnáct Robert Awards, vyhrál Nejlepší kostýmy, Nejlepší make-up, Nejlepší produkční design, Nejlepší zvuk a Nejlepší speciální efekty.[72][73] Ze tří Ocenění Bodil nominace, Flame & Citron vyhrál nejlepší kameru.[74][75] Na Zulu Awards, získala všechna tři ocenění, na která byla nominována.[36] Film byl také nominován na Evropské filmové ceny, Mezinárodní filmový festival v Marrákeši, a Valladolid Mezinárodní filmový festival, ale nezískal žádnou cenu.[76][77][78]
Rok | Cena | Kategorie | Příjemci | Výsledek |
---|---|---|---|---|
2009 | Ocenění Bodil[74][75] | Nejlepší herec | Thure Lindhardt | Nominace |
Nejlepší kinematografie | Jørgen Johansson | Vyhrál | ||
Nejlepší dánský film | Ole Christian Madsen | Nominace | ||
2008 | Evropské filmové ceny[76] | Nejlepší herec | Thure Lindhardt | Nominace |
Mads Mikkelsen | Nominace | |||
2008 | Mezinárodní filmový festival v Marrákeši[77] | Nejlepší film | Nominace | |
2009 | Robert Awards[72][73] | Nejlepší herec | Thure Lindhardt | Nominace |
Nejlepší kinematografie | Jørgen Johansson | Nominace | ||
Nejlepší kostýmy | Manon Rasmussen | Vyhrál | ||
Nejlepší režisér | Ole Christian Madsen | Nominace | ||
Nejlepší redaktor | Søren B. Ebbe | Nominace | ||
Nejlepší film | Nominace | |||
Nejlepší make-up | Jens Bartram a Sabine Schumann | Vyhrál | ||
Nejlepší originální skóre | Karsten Fundal | Nominace | ||
Nejlepší produkční design | Jette Lehmann | Vyhrál | ||
Nejlepší scénář | Lars Andersen a Ole Christian Madsen | Nominace | ||
Nejlepší zvuk | Hans Møller | Vyhrál | ||
Nejlepší speciální efekty | Hummer Høimark, Jonas Drehn a Thomas Busk | Vyhrál | ||
Nejlepší herec ve vedlejší roli | Mads Mikkelsen | Nominace | ||
Nejlepší herečka ve vedlejší roli | Stine Stengade | Nominace | ||
2008 | Valladolid Mezinárodní filmový festival[78] | Nejlepší film | Nominace | |
2009 | Zulu Awards[36] | Nejlepší herec | Thure Lindhardt | Vyhrál |
Nejlepší film | Vyhrál | |||
Nejlepší herec ve vedlejší roli | Peter Mygind | Vyhrál |
Historická přesnost


Zapojení dánského lidu do rukou nacistů a atentáty spáchané hnutím odporu byly od druhé světové války tabuizovaným tématem, odborná literatura na toto téma byla vyráběna až od 80. a 90. let.[25] Současných děl o plamenech a citronenu bylo málo. Madsen se domníval: „Myslím, že nezapadají do oficiálního vyprávění o tom, jak se Dánsko chovalo během druhé světové války.“[13] Mnoho členů odboje trpělo různými traumaty, byli alkoholici nebo spáchali sebevraždu a jen velmi málo z nich přežilo.[25] Z tohoto důvodu, kromě osmiletého výzkumu v historických archivech,[47] Madsen a jeho posádka pohovořili s přeživšími lidmi, kteří s nimi byli v kontaktu.[13][69] Film nicméně vyvolal polemiku mezi historiky.[47][48]
Vyobrazení Flammenovy smrti bylo zpochybněno Dánský národní archiv je Peter Birkelund . Ve filmu Flammen spáchá sebevraždu v suterénu svého domu poté, co ho gestapo najde, pravděpodobně kvůli Kettyině zradě. Birkelund však říká, že Flammen byl zabit na pobřežní silnici, zatímco Gestapo hledalo dalšího člena odporu.[47] Naproti tomu natáčení smrti Citronu, které by vyžadovalo 250 vojáků, Madsen z rozpočtových důvodů vědomě pozměnil.[3]
Birkelund zpochybnila také zobrazení Ketty jako dvojitého agenta a Flammenovy milenky.[47] Madsen si však byla aférou jistá a ve stockholmském archivu našla potvrzení o 20 000 dánských korunách, které jí dalo gestapo dva dny po Flammenově smrti.[13] Hlavním důvodem Madsenova závěru byla její spolupráce s vůdcem gestapa Hoffmannem a její odmítnutí hovořit o tomto tématu.[47]
Ve filmu je Aksel Winther, který je založen na Vilhelmovi Leiferovi, ten, kdo dává příkazy Flammen a Citronen zabít. Birkelund poukázal na to, že se už v době jejich atentátů přestěhoval do Švédska, zatímco Madsen uvedl, že si je jistý, že Leifer vydal rozkazy před opuštěním země. Také se setkali s Frodem Jacobsenem na schůzce ve Švédsku a údajně odtud vydal rozkazy. Birkelund odmítl myšlenku, že Jacobsen bude vydávat rozkazy, ale Madsen uvedl, že schůzky vytvořil on, aby ukázal, že hnutí odporu v té době měla přístupy odlišné od přístupů jejich současných protějšků.[47]
Citronův vztah s manželkou byl diskutován, protože historici pochybují o tom, že ho zradila, protože krátce po jeho smrti porodila jejich dítě.[47] Madsen si byl jistý, že k zradě došlo, ale dovolil si potvrdit, že se pár nevrátil.[47] Madsen prohlásil: „Nemyslím si, že je morálně poskvrněno ukázat, že lidé mají vztahy s lidmi, za které nejsou oddáni. Je to krásný popis vztahu, který se rozpadá v době, která měla velké osobní náklady.“[47]
Ole Ewé, bývalý člen BOPA —Další skupina v dánském hnutí odporu - nesouhlasila s popisem pokusu zabít vůdce gestapa Hoffmana na Roskildevej silnice. Ve filmu mělo auto nacistické vlajky a voják a jeho syn byli zabiti odbojovou palbou. Ewé uvedl, že toho dne byl spolu s dalšími členy BOPA zařazen k zabíjení Arno Oskar Hammeken , informátor gestapa. Objevili se tam Flammen, který také obdržel tipy na místo informátora, a zastřelil auto. Ewé řekl, že muž v autě byl v civilu a na autě nebyly žádné nacistické vlajky.[79]
Ole Christian Madsen[4]
Podle Irish Times, "Flame & Citron vyvolal v Dánsku emotivní veřejnou debatu, která ze dřeva vytáhla nejrůznější pseudo-odborníky, kteří diskutovali o zobrazení doby a dvou skutečných osobností “.[23] Madsen se bránil tím, že jde o interpretaci, že „i když nemusí úplně odpovídat realitě, je jaksi pravdivější“.[4] Mikkelsen zdůraznil, že byli první, „kdo provedli původní výzkum, přesto jsme najednou měli spoustu takzvaných odborníků, kteří nám řekli, jak to opravdu bylo a jak jsme se mýlili“.[23] Herec potvrdil, že toho období není příliš známo a doufají, že to podnítí debatu, takže „lidé budou zkoumat a přemýšlet o tom více“.[23]
V knize Historizující využití minulosti, editovali Helle Bjerg, Claudia Lenz a Erik Thorstensen, autoři srovnávali kritiku Flame & Citron obdržel za své historické vyjádření k tomu, které obdržel Max Manus: Man of War, norský film o filmu Norské hnutí odporu.[48] Zatímco Madsenův film byl historiky velmi kritizován, Max Manus získal status „skutečné minulosti“ a obdržel jen několik kritik, které odmítli odbojoví veteráni, politici a dokonce i král Harald V..[48] Bjerg et al. tvrdil, že rozdíl v recepci lze přičíst obsahu filmů, když řekl: „V ostrém kontrastu k Flame & Citron, [Max Manus] nezpochybňuje představy o správné a špatné straně a jednoznačně dobrou věc. “[80]
Reference
- ^ A b C d E F „Rueda de prensa Flammen og Citronen“. seminci.es (ve španělštině). 27. října 2008. Archivovány od originál dne 12. února 2017. Citováno 3. května 2015.
- ^ A b C d E F G Lodge, Guy (7. srpna 2009). „Rozhovor: ředitel společnosti Flame & Citron Ole Christian Madsen“. Incontention.com. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 5. května 2015.
- ^ A b C d E F Posner, Michael (5. srpna 2009). „Válečný thriller svítí na dva velké Dány“. Zeměkoule a pošta. Archivováno z původního dne 16. července 2015. Citováno 3. května 2015.
- ^ A b C d E F G h i Sonne, Sophie Engberg (1. května 2008). „Fikce ve službě pravdě“. Dánský filmový institut. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 3. května 2015.
- ^ A b Jensen, Jacob Wendt (26. října 2006). „Dánský plamen a citron získávají na síle“. ScreenDaily. EMAP. Citováno 3. května 2015.
- ^ A b C d E F Tehrani, Bijan (2. srpna 2009). „V příběhu Flame a Citron je mnoho temných prvků.“. Kino bez hranic. Archivovány od originál dne 8. prosince 2015.
- ^ „Deutscher Film - 100 nejlepších“ (PDF) (v němčině). Německý filmový fond. 9. února 2009. s. 12. Archivovány od originál (PDF) dne 18. května 2012.
- ^ A b C Meza, Ed (29. dubna 2007). „Nové filmové fondy stoupají na„ rychlost'". Odrůda. Penske Business Media. Archivováno z původního dne 25. května 2014. Citováno 9. listopadu 2013.
- ^ A b "Förderzusagen" (PDF) (v němčině). Německý filmový fond. 17. prosince 2007. str. 1. Archivováno od originál (PDF) dne 12. února 2017. Citováno 3. května 2015.
- ^ Morten Piil (2008). Gyldendals danske filmguide (v dánštině). Gyldendal A / S. str. 168–169. ISBN 978-87-02-06669-2.
- ^ A b C Schwinke, Theodore (18. dubna 2007). „Dánský thriller druhé světové války Flame & Citron zahalující pražské natáčení“. ScreenDaily. EMAP. Citováno 3. května 2015.
- ^ A b C Blaney, Martin (30. dubna 2007). „Flame & Citron s podporou DFFF se stěhuje do studia Babelsberg Studios“. ScreenDaily. EMAP. Citováno 3. května 2015.
- ^ A b C d E King, Susan (14. srpna 2009). „Ole Christian Madsen reignuje historii ve společnosti Flame & Citron'". Los Angeles Times. Publikování tribun. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 3. května 2015.
- ^ A b Fischer, Paul (6. srpna 2009). „Exkluzivní rozhovor: Ole Christian Madsen pro společnost„ Flame & Citron"". Temné obzory. Archivovány od originál dne 8. prosince 2015.
- ^ A b C d Hammond, Wally (3. března 2009). „Flame & Citron“. Time Out London. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 5. května 2015.
- ^ A b C d Jenkins, Mark (30. července 2009). „Out of the Shadows, a Danish Resistance“. NPR. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 5. května 2015.
- ^ A b Morgenstern, Joe (31. července 2009). "'Funny People ': Sick Comic, Bleak Prognosis ". The Wall Street Journal. News Corp. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 16. května 2015.
- ^ A b Dargis, Manohla (31. července 2009). "The Impure Morality of Nazi Resistance". The New York Times. Společnost New York Times. Citováno 5. května 2015.
- ^ A b C d Abeel, Erica (16 July 2009). "Flame and Citron -- Film Review". The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 5. května 2015.
- ^ A b C d Turan, Kenneth (14 August 2009). "'Flame & Citron'". Los Angeles Times. Publikování tribun. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 16. května 2015.
- ^ A b Taylor, Ella (28 July 2009). "Flame & Citron Poignantly Loses Moral Compass in Fog of War". The Village Voice. Skupina hlasových médií. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 20. června 2019.
- ^ A b Fine, Marshall (31 August 2009). "HuffPost Review: Flame & Citron". Huffington Post. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 6. května 2015.
- ^ A b C d Scally, Derek (27 February 2009). "Goodbye, Mr Bond". Irish Times. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 6. května 2015.
- ^ A b C Derakhshani, Tirdad (18 September 2009). "Real-life thriller in Nazi-seized Denmark". The Philadelphia Inquirer. Philadelphia Media Network. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 16. května 2015.
- ^ A b C d "The Long Tradition of Danish Historical Dramas: An Interview with Lars-Martin Sørensen, Danish Film Institute". Screening European Heritage. University of Leeds. 18. září 2013. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 4. května 2015.
- ^ A b C d Burr, Tyr (4 September 2009). "'Flame and Citron' movie review". Boston Globe. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 16. května 2015.
- ^ A b C O'Sullivan, Michael. "Flame & Citron (Flammen & Citronen)". The Washington Post. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 16. května 2015.
- ^ A b C Fuchs, Cynthia (4 August 2009). "Flame & Citron (Flammen & Citronen)". PopMatters. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 6. května 2015.
- ^ A b "Film #30532: Flammen & Citronen". Lumiere. Evropská audiovizuální observatoř. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 3. května 2015.
- ^ "Flame & Citron pound Batman and Bond". Dánský filmový institut. 18. prosince 2008. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 3. května 2015.
- ^ A b C "Flame & Citron (2009): Summary". Pokladna Mojo. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 3. května 2015.
"Flame & Citron (2009): Foreign". Pokladna Mojo. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 3. května 2015.
- ^ "Facts & Figures 2009". Dánský filmový institut. str. 13. Archivovány od originál (PDF) dne 5. listopadu 2009. Citováno 15. července 2015.
- ^ "Tysk og norsk premiere på "Flammen & Citronen"" (v dánštině). Dánský filmový institut. 26. srpna 2008. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 15. července 2015.
- ^ „Fakta a čísla 2010“ (815 KB PDF file). Dánský filmový institut. str. 19. Archivováno z původního dne 4. dubna 2011. Citováno 15. července 2015.
- ^ "Flame and Citron". Metrodome Distribution. Archivovány od originál dne 8. prosince 2015. Citováno 15. července 2015.
- ^ A b C "More Laurels To Flame & Citron". Společnost Nordisk Film & TV Fond. 10. března 2009. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 17. května 2015.
- ^ "Flame and Citron Blu-ray". Blu-ray.com. Archivováno z původního dne 1. listopadu 2012. Citováno 15. července 2015.
- ^ Meza, Ed (29 August 2008). "IFC takes 'Flame & Citron' to U.S." Odrůda. Penske Business Media. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 15. července 2015.
- ^ "35th Telluride Film Festival program guide" (PDF). str. 25. Archivováno (PDF) z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 15. července 2015.
- ^ "Flame & Citron". IFC Entertainment. Archivovány od originál dne 12. února 2017. Citováno 15. července 2015.
- ^ "Current releases on DVD and digital download". IFC Entertainment. Archivovány od originál dne 12. února 2017. Citováno 15. července 2015.
- ^ A b Lindberg, Kristian (27 March 2008). "Ros og ris til Flammen og Citronen". Berlingske (v dánštině). Berlingske Media. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 16. května 2015.
- ^ A b Finnedal, Martin; Hjort, Anders (27 March 2008). "Modstandsfilm er flot, men upersonlig". Politiken (v dánštině). JP / Politikens Hus. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 17. května 2015.
- ^ A b Bjerg et al. 2014, str. 218.
- ^ Hake, Sabine (2012). Screen Nazis: Cinema, History, and Democracy. University of Wisconsin Press. str. 201. ISBN 978-0-299-28713-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- ^ A b "Mads Mikkelson interview: Mads about the boy". Skot. Johnston Press. 25. února 2009. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 17. května 2015.
- ^ A b C d E F G h i j Fredensborg, René (8 April 2008). "Historikere advarer om at tro på Flammen og Citronen -film". avisen.dk (v dánštině). Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 3. května 2015.
- ^ A b C d Bjerg, Helle; Lenz, Claudia; Thorstensen, Erik (2014). Historicizing the Uses of the Past: Scandinavian Perspectives on History Culture, Historical Consciousness and Didactics of History Related to World War II. Bielefeld: Transcript Verlag. str. 10. ISBN 978-3-8376-1325-4.
- ^ A b Iversen, Ebbe (27 March 2008). "Anmeldelse: Idealisme og kynisme". Berlingske (v dánštině). Berlingske Media. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 16. května 2015.
- ^ Queitsch, Henrik (28 March 2008). "De uforsonlige". Ekstra Bladet (v dánštině). JP / Politikens Hus. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 16. května 2015.
- ^ Skotte, Kim (28 March 2008). "Flammen & Citronen er en voldsom film med ridser i lakken". Politiken (v dánštině). JP / Politikens Hus. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 17. května 2015.
- ^ Christensen, Johs. H. (27 March 2008). "Flammen og Citronen". Jyllands-Posten (v dánštině). JP / Politikens Hus. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 17. května 2015.
- ^ A b Carlsen, Per Juul (28 March 2008). "Flammen og Citronen". Filmland (v dánštině). DR. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 16. května 2015.
- ^ Metz, Georg (28 March 2008). "Klicheernes krønike". Informace Dagbladet (v dánštině). A/S Information. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 17. května 2015.
- ^ A b "Flammen & Citronen (Flame & Citron) (The Flame and the Lemon) (2008)". Shnilá rajčata. Flixster. Citováno 24. listopadu 2019.
- ^ "Flame and Citron Reviews". Metakritický. CBS Interactive. Citováno 30. ledna 2012.
- ^ A b Addiego, Walter (21 August 2009). "Review: 'Flame & Citron' a killer film". SFGate. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 5. května 2015.
- ^ McCarthy, Todd (16 September 2008). "Review: 'Flame & Citron'". Odrůda. Penske Business Media. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 6. května 2015.
- ^ Savlov, Marc (13 November 2009). "Flame & Citron". Austinova kronika. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 16. května 2015.
- ^ A b Gleiberman, Owen (31 July 2009). "Flame & Citron". Zábava týdně. Time Inc. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 16. května 2015.
- ^ A b Talyor, Kate (6 August 2009). "Two great Danes, one great thriller". Zeměkoule a pošta. Archivováno z původního dne 16. července 2015. Citováno 16. května 2015.
- ^ de Semlyen, Nick (3 March 2009). "Flame and Citron Movie Review". Říše. Bauer Consumer Media. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 6. května 2015.
- ^ A b Murray, Noel (30 July 2009). "Review: Flame & Citron". A.V. Klub. Cibule. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 6. května 2015.
- ^ Musetto, V.A. (31. července 2009). "Flame & Citron". New York Post. News Corp. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 16. května 2015.
- ^ A b Stempel, Tom (22 September 2009). "Understanding Screenwriting #32: Flame & Citron, A Woman in Berlin, Inglourious Basterds, District 9, & More". Slant Magazine. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 6. května 2015.
- ^ Auerbach, Brad (20 August 2009). "Inglorious Basterds and Flame & Citron". Zábava dnes. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 6. května 2015.
- ^ Williams, Joe (18 December 2009). "Danes reinvent angst-heavy war film 'Flame and Citron'". St. Louis Post-Expedice. Lee Enterprises. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 16. května 2015.
- ^ A b C Roddick, Nick (29 December 2008). "The best art house films for 2009". London Evening Standard. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 5. května 2015.
- ^ A b McGraw, Dan (2 December 2009). "Carrying the Flame". Fort Worth týdně. Citováno 3. května 2015.
- ^ Bangert, Axel; Cooke, Paul; Stone, Rob (November 2013). "Screening European Heritage – Pilot Study" (PDF). University of Leeds. str. 9. Archivováno (PDF) z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 5. května 2015.
- ^ Kirkland, Bruce (29 November 2010). "Viking flick Valhalla Rising makes crossing to Canada". Sarnia Observer. Postmedia. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 5. května 2015.
- ^ A b "To film støvsuger Robert-nomineringer". Politiken (v dánštině). JP / Politikens Hus. 17. prosince 2008. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 17. května 2015.
- ^ A b "Årets Robert-vindere" (v dánštině). Nyhederne. 1. února 2009. Archivováno z původního dne 8. prosince 2015. Citováno 17. května 2015.
- ^ A b Holtze, Gitte (20 January 2009). "Bodil Prisen 2009". OK (v dánštině). Berlingske Media. Archivováno z původního dne 12. února 2017. Citováno 17. května 2015.
- ^ A b "2009". Bodilpris (v dánštině). Archivovány od originál dne 12. února 2017. Citováno 31. ledna 2012.
- ^ A b "2008: The Nominations". Evropská filmová akademie. Archivováno z původního dne 11. listopadu 2012. Citováno 3. května 2015.
- ^ A b "Films en compétition". Fondation du Festival International du Film de Marrakech (francouzsky). Archivovány od originál dne 6. ledna 2009. Citováno 31. ledna 2012.
- ^ A b Tovar, Julio (16 October 2008). "Elías Querejeta y Carmen Maura recibirán Espigas de Honor en la Seminci de Valladolid". El Mundo (ve španělštině). Archivováno z původního dne 17. října 2008. Citováno 3. května 2015.
- ^ Fenger, Anders (2 April 2008). "- Jeg så Flammen skyde". Dagbladet Arbejderen (v dánštině). Archivováno z původního dne 12. února 2017. Citováno 5. května 2015.
- ^ Bjerg et al. 2014, str. 11.