Světlušky (píseň Owl City) - Fireflies (Owl City song) - Wikipedia

"Světlušky"
Owlcity fireflies cover.jpg
Singl podle Město sov
z alba Oceánské oči
B-strana"Horkovzdušný balón"
Uvolněno14. července 2009 (2009-07-14)
Nahráno2008
Žánr
Délka3:48
OznačeníUniversal Republic
Skladatel (y)Adam Young
Výrobce
Město sov chronologie jednotlivců
"Světlušky"
(2009)		"Soumrak vanilky "
(2010)
Ukázka zvuku
Hudební video
"Světlušky" na Youtube

"Světlušky„je debutový singl z projektu American electronic Město sov album Oceánské oči. Frontman Adam Young napsal a produkoval skladbu s Matt Thiessen také produkuje a poskytuje vokály pro hosty. Young popsal píseň jako „malou píseň o broucích a neschopnosti v noci usnout.“[4] Píseň je postavena na „bleepy“ synthline a obsahuje texty o nespavosti, světluškách a létě.

Píseň trumfla Plakátovací tabule Hot 100 po dobu dvou po sobě následujících týdnů. Mezinárodně, píseň také trumfl hitparád v Austrálii, Belgii, Dánsku, Finsku, Nizozemsku, Norsku, Irsku, Švédsku a Velké Británii. „Světlušky“ byly jediným největším čtyřicetiletým hitem Owl City ve Spojených státech až o tři roky později, když „Dobrý čas ", duet s kanadským zpěvákem Carly Rae Jepsen, mapoval u č.8.[5] Bylo pokryto Christina Grimmie, Cheryl Cole a další.

Hra „Světlušky“ je součástí videohry Disney Sing It: Party Hits, a byl použit v propagačním videu pro EyePet.[6] Je k dispozici jako stahovatelný obsah pro Guitar Hero 5, Guitar Hero: Warriors of Rock a Rocková kapela 3.[7][8]

Složení

Adam Young napsal „Světlušky“ nejen na základě své nespavosti, ale také letního výletu do „zcela venkovského a jakési odlehlého jezera v severní Minnesotě, kde toho není opravdu nic“; pokusil se napodobit zážitek z pohledu meteorického roje, který mu dal „skvělý nápad, že padající hvězdy jsou světlušky“.[9]

Výkonnost grafu

„Světlušky“, když je uvedeno jako iTunes „„ Single týdne, “sbíralo 650 000 stažení, což ovlivnilo Universal Republic v pohybu Oceánské oči' datum vydání od 1. září 2009 do 28. července.[10] Píseň debutovala na Plakátovací tabule Hot 100 počátkem září v čísle 97.

Píseň dosáhla č. 1 ve svém desátém týdnu a stala se prvním singlem Owl City.[11][12] Píseň zůstala na č. 1 dva po sobě následující týdny, v první desítce patnáct týdnů a na horké stovce 31 týdnů.[13] „Světlušky“ přispěly k prodeji alba Oceánské oči, a byla připsána jako odpovědná za jeho vstup do první desítky v USA Plakátovací tabule 200.[14] Na Plakátovací tabule Žhavý 100 graf ke konci roku 2009, bylo na šedesátém místě.[15] Na Plakátovací tabule Žhavý 100 koncem roku 2010 graf, bylo hodnoceno jako třicáté.[16] The RIAA certifikovaná „Fireflies“ 3 × Platinum v červnu 2010. Do července 2018 se ve Spojených státech píseň posunula o 5 269 000 stažení, což je dost na certifikaci 4 × Platinum.[17]

Píseň dosáhla úspěchu po celém světě. Ve Spojeném království, píseň vstoupila na číslo 50 kvůli časným prodejům stahování z falešné verze, která byla propuštěna iTunes. Píseň pokračovala příští týden na 48místný skok na číslo dvě, poražen pouze na vrchol „Přehrát "od Iyaz. Následující týden se zvýšil na číslo jedna a trumfl graf po dobu tří po sobě jdoucích týdnů. 2. ledna 2011 vyšlo najevo, že „Fireflies“ byla 20. nejstahovanější skladbou všech dob ve Velké Británii.[18] Jak září 2017, píseň se prodalo přes 844 000 kopií ve Velké Británii.[19]

V Austrálii, píseň vstoupila na číslo 38 a v týdnu 10. ledna 2010, to trumfl graf.[20][21] V Japonsku dosáhla píseň vrcholu č. 3 a na konci roku 2010 se umístila na šestnáctém místě, což je nejvyšší hodnocení mezinárodní písně pro rok 2010.[Citace je zapotřebí ] Dosáhla čísla 1 v Dánsku, Irsku, Švédsku, Austrálii, Velké Británii a Nizozemsku (po dobu 10 týdnů) a v první desítce v Rakousku, Belgii, Kanadě, Polsku, Finsku, Německu, Novém Zélandu, Norsku, Portugalsku a Švýcarsko. Píseň byla zařazena na 89. místě VH1 "100 nejlepších písní nového tisíciletí".[22]

Hudební video

Hudební video „Fireflies“ režíroval Steve Hoover.[23] Je vybaven Adamem Youngem, který hraje píseň na a Lowreyův spinetový orgán v ložnici plné hraček, kde je většina hraček (včetně astronauta, a Tyrannosaurus rex, a Mluv a kouzlo, autíčka včetně jednoho založeného na Brum a vzducholoď) ožívají. Většina hraček jsou starší modely hraček, přičemž většina z nich byla ze 70. a 80. let (s výjimkou Robosapien a a Roboraptor ). K dispozici jsou také vinobraní domácí zařízení, jako je a černá a bílá televize a a přehrávač. Když Young hraje na varhany, aktivuje „kouzelné“ tlačítko na svém orgánu a výše uvedené hračky ožívají. Jak píseň postupuje ke konci, hračky se postupně vracejí do normálu, dokud nevypne magické tlačítko. Video končí tím, že vypne varhany, když kamera zčerná.

Video mělo exkluzivní premiéru dne Moje místo, ale byl prosakován na Dailymotion někdy předtím a Youtube brzy poté. K 10. prosinci 2020 získalo video přes 380 milionů zhlédnutí.[24]

Cover verze a použití v médiích

Část písně je uvedena v „Weird Al“ Yankovic "polka medley"Polka Face ", z jeho alba Alpocalypse. Sam Tsui pokryl píseň pro své album „The Covers“.[25] Cheryl Cole zakryl píseň BBC Radio 1 Live Lounge.[Citace je zapotřebí ]

Rebecca Ferguson přednesl píseň na sedmá sezóna z X Factor pro domy soudců kolem.

Ben Bennett s Jessem a Ashleigh přednesli píseň pro své bojové kolo sezóna 1 z Hlas Austrálie.[26] Universal Music od té doby vydal obálku Ben Bennetta iTunes.[27]

Mac Miller také ochutná melodii ve své písni „Don't Mind if I Do“ z jeho mixu z roku 2010, DĚTI..

Také v roce 2010, americká hip-hopová skupina Modré učence ochutnali melodii písně v jejich internetově vydané skladbě „Paul Valery“.[Citace je zapotřebí ]

Nivea Hamilton pokryl píseň jako součást směsi s „Víš, kam jdeš? „pro její EP z roku 2011 Nivea Undercover.[Citace je zapotřebí ]

Dancehall umělec Rušný signál nahrál verzi písně s názvem „Between Eyes“.

V květnu 2017 byla píseň revitalizována jako Internetový mem, obvykle zahrnující skladbu přehrávanou při extrémně vysoké hlasitosti nebo remixovanou tak, aby odpovídala určitému tématu.[28][29] Další varianta memu zahrnovala psaní hříčky pro řádek „Nevěřili byste svým očím, kdyby bylo deset milionů světlušek“.[30] Píseň získala další pozoruhodnost v červnu, kdy bylo Owl City požádáno, aby interpretovalo text „Dostávám tisíc objetí z 10 000 blesků.“[28][31]

V roce 2019 elektronický hudebník Davril Ravine vzorkoval píseň v EP „Dismembered Fireflies“.[32]

Sledovat výpisy

Evropa CD singl

  1. „Světlušky“ - 3:48
  2. „Horkovzdušný balón“ - 3:35[33]

US CD promo

  1. „Světlušky“ - 3:48[34]

Grafy

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Austrálie (ÁRIE )[98]7 × platina490,000^
Belgie (BEA )[99]Zlato15,000*
Dánsko (IFPI Dánsko )[100]Platina30,000^
Německo (BVMI )[101]Platina300,000^
Itálie (FIMI )[102]Zlato15,000*
Nový Zéland (RMNZ )[103]Platina15,000*
Švédsko (GLF )[104]2 × platina40,000^
Švýcarsko (IFPI Švýcarsko)[105]Zlato15,000^
Spojené království (BPI )[106]2 × platina844,895[19]
Spojené státy (RIAA )[107]7 × platina7,000,000dvojitá dýka

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace
dvojitá dýkaúdaje o prodeji a streamování založené pouze na certifikaci

Historie vydání

KrajdatumOznačeníFormát
  • Spojené státy
  • Kanada[108]
14. července 2009Universal RepublicDigitální stahování
Austrálie[109]9. listopadu 2009CD single
Spojené království[110][111]8. ledna 2010Digitální stahování
22. února 2010CD single
Irsko[112]14. ledna 2010Digitální stahování
Polsko16. ledna 2010CD single
Německo22. ledna 2010CD single

Viz také

Reference

  1. ^ „Owl City on SortMusic“. SortMusic. Citováno 17. května 2010.
  2. ^ „25 obrovských alt-rockových písní, které jste milovali v roce 2009“. Buzzfeed. Citováno 8. října 2019.
  3. ^ "Rozhovor LiveDaily: Matt Thiessen z Relient K >> Termíny turné v LIVE DAILY". Livedaily.com. 5. května 2010. Archivovány od originál dne 14. května 2010. Citováno 28. května 2010.
  4. ^ „Fireflies Songfacts“. Songfacts.com. 14. července 2009. Citováno 29. prosince 2011.
  5. ^ „Owl City Album & Song Chart History“. Plakátovací tabule. Citováno 13. července 2012.
  6. ^ „Disney Sing It: Party Hits“. Disney. Citováno 13. července 2012.
  7. ^ "Seznam písní Guitar Hero". Guitarhero.com. 21. června 2012. Archivovány od originál 24. března 2015. Citováno 21. června 2012.
  8. ^ „Písně rockové kapely“. Rockband.com. 21. června 2012. Archivovány od originál 9. července 2012. Citováno 21. června 2012.
  9. ^ Vozick-Levinson, Simon (30. října 2009). „Owl City: zpěvačka„ Fireflies “, která zní jako poštovní služba a má singl č. 1“. Zábava týdně. Citováno 6. srpna 2020.
  10. ^ Menze, Jill (4. srpna 2009). „Electro-Pop Act Owl City startuje s„ světluškami “'". Plakátovací tabule. Citováno 6. srpna 2020.
  11. ^ Pietroluongo, Silvio (29. října 2009). „Owl City„ Světlušky “přistávají na 1. místě na horké stovce“. Plakátovací tabule. Citováno 29. října 2009.
  12. ^ Pietroluongo, Silvio (12. listopadu 2009). „Rihanna„ Ruleta “přistává v top 10 nejlepších 10“. Plakátovací tabule. Citováno 12. listopadu 2009.
  13. ^ „Owl City - Fireflies - Music Charts“. αGrafy. Únor 2010. Citováno 12. února 2010.
  14. ^ Caulfield, Keith (28. října 2009). "'New Moon 'Rises To No. 1 on Billboard 200 ". Plakátovací tabule. Citováno 28. října 2009.
  15. ^ „Best of 2009 - Hot 100 Songs“. Plakátovací tabule. Prosince 2009. Citováno 12. února 2010.
  16. ^ „Best of 2010 - Hot 100 Songs“. Plakátovací tabule. Prosinec 2010. Citováno 10. prosince 2010.
  17. ^ „Nejprodávanější digitální písně (USA)“. 6. září 2017. Citováno 14. května 2019.
  18. ^ „Radio 1 - Chart - Top 100 Downloads of All Time“. BBC. 2. ledna 2011. Citováno 29. prosince 2011.
  19. ^ A b Copsey, Rob (19. září 2017). „Britská oficiální mapa„ milionářů “odhalena“. Official Charts Company. Citováno 1. ledna 2018.
  20. ^ Jasone. „Top 200: Greatest Songs (of All-Time)“. Life'd. Citováno 1. června 2016.
  21. ^ „OWL CITY - FIREFLIES (SONG)“. australian-charts.com. Citováno 1. června 2016.
  22. ^ „100 nejlepších písní nového tisíciletí VH1“. Citováno 26. dubna 2012.
  23. ^ "Owl City» Světlušky ". Hudba MTV. Archivovány od originál 26. září 2009. Citováno 19. září 2009.
  24. ^ „Owl City - světlušky“. Youtube. 15. prosince 2009. Citováno 17. května 2013.
  25. ^ „The Covers - Album page“. Sam Tsui. 2009.
  26. ^ Griffin, Michelle (8. května 2012). „Kdy se cover verze stala špatnou věcí? Soudci ztvrdli, protože The Voice jde epicky“. Brisbane Times. Citováno 8. května 2012.
  27. ^ „Fireflies (The Voice Performance) - Single od Ben Bennetta“. iTunes store. 8. května 2012.
  28. ^ A b Shamsian, Jacob (21. června 2017). „Owl City konečně vysvětluje jedno z největších tajemství své hitu„ Fireflies “'". Business Insider. Citováno 26. června 2017.
  29. ^ Vasquez, Vanna (29. června 2017). „Pohotovostní režim emocí Owl City„ Fireflies “je zpět - jako mem“. Denní tečka. Citováno 15. července 2017.
  30. ^ Krishna, Rachael (14. července 2017). „Nevěřili byste svým očím, je tu nový mem“ Světlušek"". BuzzFeed. Citováno 15. července 2017.
  31. ^ Grossman, Lena (21. června 2017). „Owl City odpovídá na vaši otázku ohledně světlovlasých hitů světlušek'". Čas. Citováno 26. června 2017.(vyžadováno předplatné)
  32. ^ „Davril Ravine - Rozebrané světlušky“. Bandcamp. 7. dubna 2019.
  33. ^ „Owl City - Fireflies (CD, Single)“. diskotéky. Citováno 8. března, 2010.
  34. ^ „Owl City - Fireflies (CD, Single, Promo)“. diskotéky. Citováno 8. března, 2010.
  35. ^ "Australian-charts.com - Owl City - Fireflies ". ARIA Top 50 Singles.
  36. ^ "Austriancharts.at - Owl City - Světlušky " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40.
  37. ^ "Ultratop.be - Owl City - Světlušky " (v holandštině). Ultratop 50.
  38. ^ "Ultratop.be - Owl City - Světlušky " (francouzsky). Ultratop 50.
  39. ^ "Owl City Chart History (Canadian Hot 100)". Plakátovací tabule.
  40. ^ "ČNS IFPI " (v češtině). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Česká republika. Poznámka: Změňte graf na CZ - RADIO - TOP 100 a vložte 201015 do vyhledávání.
  41. ^ "Danishcharts.com - Owl City - Světlušky ". Tracklisten.
  42. ^ „Owl City - mapa vyhledávání“ Plakátovací tabule European Hot 100 Singles pro Owl City. (vyžadováno předplatné)
  43. ^ "Owl City: Fireflies " (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko.
  44. ^ "Lescharts.com - Owl City - Světlušky " (francouzsky). Les classement single.
  45. ^ "Offiziellecharts.de - Owl City - Světlušky ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 3. března 2020.
  46. ^ „Airplay Charts Deutschland - Woche 03/2010“. Německé grafy. Citováno 30. ledna 2017.
  47. ^ "Irské mapy - Výsledky hledání - Světlušky ". Irský žebříček jednotlivců. Citováno 17. ledna 2020.
  48. ^ "Owl City - Fireflies Media Forest ". Izraelská letecká mapa. Mediální les.
  49. ^ "Italiancharts.com - Owl City - Světlušky ". Nejlepší digitální stahování.
  50. ^ "Owl City Chart History (Japan Hot 100)". Plakátovací tabule.
  51. ^ „Owl City Chart History (Luxembourg Digital Song Sales)“. Plakátovací tabule.
  52. ^ "Nederlandse Top 40 - Owl City " (v holandštině). Holandský Top 40.
  53. ^ "Dutchcharts.nl - Owl City - Světlušky " (v holandštině). Jeden Top 100.
  54. ^ "Charts.nz - Owl City - Světlušky ". Top 40 singlů.
  55. ^ "Norwegiancharts.com - Owl City - Světlušky ". VG-lista.
  56. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video ". Top 100 polského Airplay. Citováno 9. června 2012.
  57. ^ „Oficiální žebříček prodejů skotských singlů - 100 nejlepších“. Official Charts Company.
  58. ^ "ČNS IFPI " (ve slovenštině). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Česká republika. Poznámka: Vložte 200950 do vyhledávání.
  59. ^ "Spanishcharts.com - Owl City - Fireflies " Canciones Top 50.
  60. ^ "Swedishcharts.com - Owl City - Fireflies ". Top 100 pro jednotlivce.
  61. ^ "Swisscharts.com - Owl City - Světlušky ". Švýcarský žebříček jednotlivců.
  62. ^ „Owl City: History Artist Chart“. Official Charts Company.
  63. ^ "Owl City History History (horký 100)". Plakátovací tabule.
  64. ^ "Owl City Chart History (Adult Contemporary)". Plakátovací tabule.
  65. ^ "Owl City Chart History (Adult Pop Songs)". Plakátovací tabule.
  66. ^ "Owl City Chart History (Hot Christian Songs)". Plakátovací tabule.
  67. ^ „Owl City Chart History (Hot Rock a alternativní písně)“. Plakátovací tabule.
  68. ^ „Owl City Chart History (Adult Alternative Songs)“. Plakátovací tabule.
  69. ^ "Owl City Chart History (Alternativní Airplay)". Plakátovací tabule.
  70. ^ "Owl City Chart History (Pop Songs)". Plakátovací tabule.
  71. ^ „ARIA Top 100 Singles 2009“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. 1. ledna 2010. Archivovány od originál 30. ledna 2012. Citováno 1. ledna 2011.
  72. ^ „Canadian Hot 100 - konec roku 2009“. Plakátovací tabule. Citováno 13. srpna 2019.
  73. ^ „Track 2009“. Hitlisterne. Citováno 29. dubna 2017.
  74. ^ „Top 100 - dodávka Jaaroverzicht 2009“ (v holandštině). Holandský Top 40. Citováno 12. srpna 2014.
  75. ^ „Roční graf RIANZ (viz 2009)“. Asociace nahrávacího průmyslu Nového Zélandu. 9. ledna 2010. Archivovány od originál 6. května 2010. Citováno 1. ledna 2011.
  76. ^ „Hot 100 Songs: 2009 (Year-End)“. Plakátovací tabule. Citováno 12. srpna 2014.
  77. ^ „ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2010“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál 5. prosince 2010. Citováno 9. ledna 2010.
  78. ^ „Jahreshitparade 2010“ (v němčině). Rakouský grafický portál. Hung Medien. Citováno 29. dubna 2017.
  79. ^ „Ultratop Annual Charts 2010“ (v holandštině). Ultratop. 26. prosince 2010. Citováno 1. ledna 2011.
  80. ^ „Ultratop Annual Charts 2010“ (francouzsky). Ultratop. 26. prosince 2010. Archivováno od originál 9. února 2014. Citováno 1. ledna 2011.
  81. ^ „Canadian Hot 100: 2010 (na konci roku)“. Plakátovací tabule. Citováno 12. srpna 2014.
  82. ^ „European Hot 100 Singles“. Plakátovací tabule. Citováno 12. srpna 2014.
  83. ^ „VIVA Single Jahrescharts 2010 - 2010“. VIVA Německo. Archivovány od originál 10. ledna 2011. Citováno 12. srpna 2014.
  84. ^ „Nejlepší z roku 2010“. Irish Recorded Music Association. Citováno 12. srpna 2014.
  85. ^ „FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Ricerche e dati di mercato“. Federazione Industria Musicale Italiana. Archivovány od originál 21. ledna 2011. Citováno 29. prosince 2011.
  86. ^ „Japan Billboard Hot 100“. Plakátovací tabule. 10. prosince 2010. Archivováno od originál 11. prosince 2010. Citováno 11. prosince 2010.
  87. ^ „Top 100 – dodávka Jaaroverzicht 2010“ (v holandštině). Holandský Top 40. Citováno 12. srpna 2014.
  88. ^ „Jaaroverzichten - Single 2010“ (v holandštině). Mega Single Top 100. Citováno 12. srpna 2014.
  89. ^ „Roční graf RIANZ (viz 2010)“. RIANZ. 9. ledna 2010. Archivovány od originál 6. května 2010. Citováno 1. ledna 2011.
  90. ^ „Årslista Singlar - År 2010“ (ve švédštině). Sverigetopplistan. Citováno 29. října 2019.
  91. ^ „Schweizer Jahreshitparade 2010“ (v němčině). Švýcarská hitparáda. Citováno 12. srpna 2014.
  92. ^ „UK Singles Chart 2010“ (PDF). UKChartsPlus. Citováno 24. března 2015.
  93. ^ „Cross Rhythms– do konce roku 2010“. Křížové rytmy. Citováno 16. října 2019.
  94. ^ „Hot 100 Songs: 2010 (Year-End)“. Plakátovací tabule. Citováno 12. srpna 2014.
  95. ^ „Owl City Album & Song Chart History“. Plakátovací tabule Dospělý současník (Konec roku) pro Owl City. Citováno 12. srpna 2014.
  96. ^ „Owl City Album & Song Chart History“. Plakátovací tabule Top 40 pro dospělé (Konec roku) pro Owl City. Citováno 12. srpna 2014.
  97. ^ „Owl City Album & Song Chart History“. Plakátovací tabule Popové písně (Konec roku) pro Lorde. Citováno 12. srpna 2014.
  98. ^ „Grafy ARIA - Akreditace - Dvouhra 2012“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál 10. srpna 2020. Citováno 1. října 2012.
  99. ^ „Ultratop - Goud en Platina - dvouhra 2010“. Ultratop. Hung Medien. Citováno 1. října 2012.
  100. ^ „Certificeringer marts - květen 2010“. IFPI Dánsko. Archivovány od originál dne 14. dubna 2013. Citováno 12. srpna 2014.
  101. ^ „Gold- / Platin-Datenbank (Owl City; 'Firefies')“ (v němčině). Bundesverband Musikindustrie. Citováno 28. dubna 2018.
  102. ^ „Jednotná italská certifikace - Owl City - Světlušky“ (v italštině). Federazione Industria Musicale Italiana. Citováno 1. října 2012. V rozbalovací nabídce „Anno“ vyberte „Tutti gli anni“. V poli „Filtra“ vyberte „Světlušky“. Vyberte „Singoli online“ pod „Sezione“.
  103. ^ „Jednotná certifikace Nového Zélandu“. Nahraná hudba NZ. Citováno 12. srpna 2014.
  104. ^ „Guld- och Platinacertifikat - År 2010“ (PDF) (ve švédštině). IFPI Švédsko. Citováno 2. listopadu 2020.
  105. ^ „The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Owl City; 'Fireflies')". IFPI Švýcarsko. Hung Medien. Citováno 1. října 2012.
  106. ^ „Jednotná britská certifikace - Owl City - Světlušky“. Britský fonografický průmysl. Citováno 17. května 2019.
  107. ^ „Americké jednotné certifikace - Owl City - Světlušky“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Citováno 1. října 2012. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Singl, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ. 
  108. ^ Detail alba - Světlušky - Owl City Archivováno 2. ledna 2010 v Wayback Machine www.owlcitymusic.com. Citováno 16. prosince 2009.
  109. ^ Owl City - světlušky australian-charts.com
  110. ^ „Owl City - světlušky“. Hmv.com. 15. prosince 2005. Citováno 29. prosince 2011.
  111. ^ „Owl City - světlušky“. Hmv.com. 15. prosince 2005. Citováno 29. prosince 2011.
  112. ^ „Owl City - světlušky“. Chart-track.co.uk. 22. ledna 2010. Archivovány od originál 29. února 2012. Citováno 29. prosince 2011.

externí odkazy