Festival San Fermín - Festival of San Fermín

„San Fermin“ přeadresuje tady. Pro kapelu viz San Fermin (skupina). Pro světce viz Fermin.
San Fermín
Chupinazo pamplona.jpg
Radnice v Pamploně vteřiny po zahájení festivalu San Fermín s chupinazo
názevSan Fermín
Také zvanýSanfermín, Sanfermines (množné číslo)
Hlavní umístěníPamplona, Španělsko
Začíná6. července; 12:00 (SELČ)
Končí14. července; 00:00 (SELČ)
Pamplona Prayer

Festival San Fermín je týdenní, historicky zakořeněná oslava, která se každoročně koná ve městě Pamplona, Navarra, na severu Španělsko Oslavy začínají 6. července v poledne a pokračují až do půlnoci 14. července. Oslavy zahajuje ohňostroj a populární píseň Pobre de mí na konci se zpívá. Nejznámější událostí je běh býků, který začíná v 8 ráno od 6. do 14. července, ale festival zahrnuje mnoho dalších tradičních a folklorní Události. Je místně znám jako Sanfermines a koná se na počest Svatý Fermin, spolupatrón Navarry.

Jeho události byly ústředním bodem spiknutí Slunce také vychází podle Ernest Hemingway, který ji přivedl k obecné pozornosti anglicky mluvícího světa. Stal se pravděpodobně mezinárodně nejznámějším festivalem ve Španělsku, kterého se účastní více než milion lidí.

Dějiny

Svatý Fermín

Fasáda městské rady v Pamploně se konala na slavnostech San Fermín.

Fermín se říká, že byl synem a římský z senátorský hodnosti v Pamploně ve 3. století, který byl převeden na křesťanství podle Svatý Honestus, žák Svatý Saturninus. Podle tradice byl pokřtěn Saturninem (v Navarre známém také jako Saint Cernin) na místě nyní známém jako „Malá studna Saint Cernin“[A][1] Fermín byl vysvěcen na kněze v Toulouse a vrátil se do Pamplony jako jeho první biskup. Při pozdější kazatelské cestě byl Fermín odvlečen k smrti; a je nyní považován za mučedník v katolický kostel.[1] Předpokládá se, že zemřel 25. září 303 n. L. Není tam žádný písemný záznam o uctívání svatého v Pamploně až do 12. století. Svatý Fermín, stejně jako sv Francis Xavier, jsou nyní dva patrony Navarry.[1] V Pamploně se nyní někdy říká, že svatý Fermín dosáhl svého konce tím, že byl tažen ulicemi s rozzlobenými býky, kteří za ním běhali, proto je tradice.[Citace je zapotřebí ]

Sochy věnované festivalu Sanfermines v Pamploně

Oslava festivalu má původ v kombinaci dvou různých středověkých akcí.[2] Začátkem léta se konaly obchodní světské veletrhy. Když nakonec do města přišli obchodníci s dobytkem se svými zvířaty býčí zápasy začala být organizována jako součást tradice.[2] Konkrétně byly poprvé doloženy ve 14. století. Na druhé straně se 10. října konaly náboženské obřady na počest svatého.[2] V roce 1591 však byli převedeni na 7. července, aby se konali současně s veletrhem, kdy je lepší počasí v Pamploně.[2] Toto je považováno za začátek Sanfermines. Během středověku zahrnovaly zahajovací projev, hudebníky, turnaje, divadlo, býčí zápasy, tance nebo dokonce ohňostroj.[2] Bullrunning se objevuje v kronikách 17. a 18. století spolu s přítomností cizinců a prvními obavami z nadměrného pití a neochotného chování během akce.[2] Nakonec přehlídka obrů[b] byl vytvořen v polovině 19. století.[2] První úředník aréna byla postavena v roce 1844.[Citace je zapotřebí ]

Moderní doba

Památník Hemingway mimo arénu v Pamploně.

Celosvětová sláva moderního festivalu a velké množství zahraničních návštěvníků, které každoročně přijímá, úzce souvisí s popisem v Ernest Hemingway kniha Slunce také vychází[C] a zprávy, které udělal jako novinář.[3] Když poprvé navštívil v roce 1923, byl fascinován a mnohokrát se vrátil až do roku 1959.[3] Hemingway také hluboce miloval býčí zápasy a býčí zápasy, ale běhu se neúčastnil. Různá umístění měst, jako je La Perla Hotel[3] nebo Iruña Café jsou slavné z části díky tomu, že je spisovatel navštěvoval. Další slavný americký autor, James Michener, rozsáhle psal o festivalu a býčích zápasech ve své non-fiction knize Iberia. Jeho psaní vysvětlovalo umění a podnikání býčích zápasů s ohromnou „gracíou“ vysvětlením důležitosti „pundonora“.[Citace je zapotřebí ]

The Pandemie covid-19 v roce 2020 přinutili úředníky festival zrušit a odložit na rok 2021.

Staré časy

Festival San Fermín v minulosti nebyl takový, jaký je dnes: postupně se měnil jak k lepšímu, tak k horšímu. Původně se většina mladých těšila na slavnosti po celý rok, šetřila peníze, dokud neměla alespoň padesát peset, což je minimum nutné k tomu, aby bylo možné sledovat běh býků, dát si svačinu a víno, jíst oběd a večeři a jíst churros s brandy několikrát každý den na San Fermín.[je zapotřebí objasnění ]

Po náboženské funkci, skupině tvořené úřady a vesnicí, se vrátili do Domova „města“ asi 90 minut po opuštění. Poté byl tah proveden, aby uvažoval o býcích, že zatímco čekali na pohyb, pásli se v háji.[4][je zapotřebí objasnění ]

Jednodenní akce

Chupinazo

Chupinazo

Zahájení festivalu je poznamenáno odpálením ohňostroje chupinazo (nebo txupinazo v Baskický jazyk ). Raketa je vypuštěna 6. července ve 12:00 z balkonu radnice, kde tisíce lidí slaví tento čin na náměstí radnice a na dalších místech v Pamploně.[5] The chupinazo oficiálně označil začátek slavnosti od roku 1941. O osobě, která ji zahájí, rozhoduje starosta města.[6] Nicméně od roku 1979 se traduje, že každý rok po volbách do města je chupinazo spuštěno osobou z různých politických skupin městské rady, počínaje starostou, a poté politické skupiny seřazené podle počtu zástupců.[7] Z této tradice se vyskytly výjimky, přičemž tento čin měli na starosti někteří nepolitici, když v průběhu roku dosáhli významných úspěchů. Příkladem těchto výjimek byl hráč místní fotbalový tým, nebo prezident skupiny „obři a velcí“ ve svém 150. výročí.[8][9]

Riau-Riau

The Riau-Riau byla hromadná aktivita konaná 6. července. Členové městské rady prošli průvodem od radnice k nedaleké kapli zasvěcené sv. Astrain Valčík při cestě.[10] Rituál představil v roce 1911 Ignacio Baleztena Ascárate.[10] Průvod byl vyřazen z festivalového kalendáře v roce 1992 kvůli veřejnému pořádku, protože političtí aktivisté používali „Riau-Riau“ k prosazování střetů s úřady. Protestující mladí lidé často blokovali cestu a městským radním trvalo až pět hodin, než prošli 500 metrů ke kapli sv. Fermína. V posledních letech se však koná neoficiálně bez účasti členů městské rady. V letech 1996 a 2012 došlo k dvěma neúspěšným pokusům o obnovení původního zákona za účasti městské rady, přičemž oba byly zrušeny kvůli násilným střetům s některými účastníky.[11]

Svatý Fermín průvod

Hornacina světce se nachází na svahu Santo Domingo, kde mladí muži žádají o pomoc San Fermín.

Klíčovým dnem festivalu je 7. červenec, kdy sochu 15. století doprovázejí tisíce lidí Svatý Fermin přes starou část Pamplony. Sochu doprovázejí tanečníci a pouliční baviči a různé politické a náboženské autority včetně starosty města.[12] Během průvodu a Jota (starodávný tradiční tanec) se provádí pro svatého, růže se nabízí ve studni Saint Fermin a „gigantes“ (obrovské loutkové postavy s dřevěným rámem a papír-mâché řízené zevnitř) tančí a točí se, zatímco katedrální zvon pojmenovaný María (Mary) peals.[13]

Struendo

„El Struendo“ („Řev“)[d]) je jednodenní akce s více než 50 letou tradicí. Záměrně to bylo ponecháno mimo oficiální program a každý rok se slaví v jiný den, obvykle ve všední den, aby se davy zvládly. Lidé se scházejí v 23:59 na radnici a několik hodin vydávají co nejvíce hluku, hlavně bubny, ale také miskami, píšťalkami nebo jinými předměty, včetně pánví, a nakonec činely.[10][14]

Pobre de mí

Po devíti dnech párty se lidé z Pamplony setkávají na radničním náměstí o půlnoci 14. července a zpívají tradiční truchlivé noty Pobre de Mí ('Poor Me'), ve svíčkové koncovce. Starosta města festival zakončí účastníky, kteří zapálí svíčku a sundají si červený kapesník, zatímco píseň hraje místní kapela, následovaný ohňostrojem na radnici. Tato tradice závěrečného ceremoniálu začala ve 20. letech 20. století a znamená konec San Fermnína.[10]

Denní události

Běh býků

Uzavření, když prochází náměstí radnice.
Běh býků na ulici Estafeta

The běh býků (Ve španělštině encierro nebo los toros de san Fermin[E]) zahrnuje stovky lidí, kteří utíkají před šesti býky a dalších šest kormidluje po úzkých uličkách části starého města Pamplona o délce 825 metrů (0,51 míle). Běh končí v Pamplonova aréna průměrná doba asi 3 minuty, kdy by býci byli drženi až do odpoledního býčího zápasu, kdy by byli zabiti. Bullruns se konají mezi 7. a 14. červencem a pro každý den festivalu se objevuje jiná „encaste“ (sub-plemeno) býka.[Citace je zapotřebí ]

Bulls running on July 7, 2005, Consistorial Square, Pamplona. Obrázek pořízený Johnbojaenem a nahraný 1. září 2005.

Akce začíná v 8:00, když je první petarda svítí, aby oznámil propuštění býků z jejich ohrady. Před rokem 1924 to začalo v 6 a v 7 mezi 1924 a 1974.[10] Běžci se shromáždili dříve na začátku itineráře a požádali o ochranu svatého třikrát zazpíváním malé sochy San Fermín, která byla umístěna do vyvýšeného výklenku ve zdi: „A San Fermín pedimos, por ser nuestro patrón, nos guíe en el encierro, dándonos su bendición“. (což znamená "Do San Ferminu žádáme, abychom byli naším patronem a vedli nás dovnitř běh býkůa dal nám své požehnání”.)[15] Druhý cracker signalizuje, že poslední býk opustil ohradu. Existuje šest bojových býků doprovázených šesti voly (často bílé a hnědé barvy), které je vedou na „náměstí“ a následují další tři nebojující voli. Někteří pastýři vedou býky, nosí zelené trička a drží dlouhé tyče. Jakmile všichni býci vstoupili do arény, je vypuštěna třetí raketa, zatímco čtvrtá žabka naznačuje, že býci jsou ve svých býcích a běh skončil. Po skončení běhu mladé krávy s omotanými rohy[F] jsou propuštěni v aréně a hodují účastníky k pobavení davu.[Citace je zapotřebí ]

Okruh se od roku 1852 změnil jen nepatrně, protože bývalá aréna se nacházela blízko současné. Před tímto datem býčí zápasy skončily na „hradním náměstí“, stále nedaleko od současné arény.[10] Zatímco původem této tradice byla nutnost přemístit býky zvenčí města do arény pro býčí zápasy, není jasné, kdy před nimi začali utíkat občané. V roce 1787 existují písemné záznamy o tom, že tradice byla již dobře zavedena bez vzpomínek na její počátek.[10] Tradice zpěvu na ochranu svatého sahá až do roku 1962.[10]

Událost je nebezpečná. Od roku 1925, 15[16] během akce bylo zabito několik lidí - naposledy 10. července 2009[17]—A každý rok je během běhu zraněno 200 až 300 lidí, i když většina zranění pohmožděniny kvůli pádům a nejsou vážné.[18]

Přehlídka obrů a velkých hlav

Pamplona's Giants and Big-heads defade rodinné foto. Zezadu vpředu a zleva doprava vidíme americké, asijské, africké a evropské páry obrů (poslední řada), šest kilikis a 5 velkých hlav (druhá řada), zaldikosa členové průvodu, kteří nesou figurky (přední řada).

Každý den, během dopoledne, se koná přehlídka gigantes y cabezudos (Anglicky: „giants and big-heads“, v uvedeném pořadí), přičemž obří postavy byly staré více než 150 let. Osm obřích postav postavil Tadeo Amorena, malíř z Pamplony, v roce 1860 a představují čtyři páry králů a královen čtyř různých ras a míst (Evropa, Asie, Amerika a Afrika). Jejich výška je asi 4 metry (13 stop) a jsou neseny tanečnicí uvnitř dřevěné konstrukce. Během přehlídky tančí obři v rytmu tradiční hudby. Zbývajících 17 čísel zahrnuje 6 kilikis, 5 velkých hlav a 6 zaldikos, postavený v různých dobách mezi lety 1860 a 1941. Kilikis a velké hlavy jsou karikaturní, ale postavy podobné člověku, které se nosí jako přilby. Masky s velkými hlavami jsou vysoké až 1 metr (3,3 ft) a kilikis o něco menší. Zatímco velké hlavy jednoduše předcházejí obry a mávají rukama nad diváky, kilikis utíkat za dětmi a bít je a pěna obušek. Zaldikos, postavy představující koně s jejich jezdci, také běhají za dětmi obuškem.[19][20]

Tradiční sporty

Pamplona Bullring.

Tam jsou výstavy a soutěže Baskické venkovské sporty každé ráno na „Plaza de los Fueros“, náměstí v blízkosti městské citadely, ačkoli oni byli dříve drženi v aréně.[21] Sport zahrnuje zvedání kamene, řezání dřeva nebo Stoh sena zdvihání.[21] Na druhou stranu Jai alai turnaj Sanfermin je prestižní soutěž této odrůdy baskická pelota. Koná se v jednom z soudy města.[21] Sázení je během těchto událostí běžné.[21]

Korida

Každé odpoledne od 7. do 14. července se koná a korida ve kterém je zabito 6 býků, kteří byli vyhnáni do arény během býčí doby toho dne. Začíná v 18:00.[22] Kromě toho se odehrává pátý býčí zápas s mladšími býky a nedostatečně vycvičenými býčími zápasy, zatímco v šestém jsou býčí zápasy na koních (ve španělštině „rejoneo“). Zatímco aréna města je čtvrtá největší ve velikosti[je zapotřebí objasnění ] na světě je plné každé odpoledne a lístky se těžko hledají.[22]

Ohňostroj

Každou noc ve 23:00, a ohňostroj podívaná se koná u citadela park. O ohňostrojích je známo, že se v Sanferminu vyskytují již v roce 1595. Od roku 2000 se koná mezinárodní soutěž ohňostrojů.[23] Tisíce lidí je sledují, jak sedí na trávě kolem citadely.[23]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Ve španělštině: Pocico de San Cernin
  2. ^ Ve španělštině: Srovnání de Gigantes y Cabezudos.
  3. ^ Také známý jako Fiesta, což ve španělštině znamená strana nebo karneval
  4. ^ Ve španělštině by správný pravopis byl „Estruendo“, ale název aktu je záměrně chybně napsán.
  5. ^ ze slovesa encerrar, zamknout / umlčet
  6. ^ Ve španělštině: Vaquillas emboladas.

Reference

  1. ^ A b C „History of ... The Saint-Saint San Fermin festival- Sanfermines-turistické information of Navarre“. Vláda Navarry. Citováno 23. července 2009.
  2. ^ A b C d E F G „History of ... The fiesta of San Fermín Saint San Fermin festival- Sanfermines-turistické informace o Navarre“. Vláda Navarry. Citováno 29. července 2009.
  3. ^ A b C „History of ... Ernest Hemingway-Saint San Fermin festival- Sanfermines-turistické informace o Navarre“. Navarrská turistická kancelář. Citováno 29. července 2009.
  4. ^ "Staré časy". mysanfermin.com.
  5. ^ „Sanfermines:„ chupinazo"". navarra.com. Archivovány od originál dne 18. května 2009. Citováno 3. září 2009.
  6. ^ "Historie txupinazo do roku 1980". Kukuxumuxu S.L. Archivovány od originál dne 12. července 2013. Citováno 10. července 2012.
  7. ^ „Historie txupinazo z roku 1979“. Kukuxumuxu S.L. Archivovány od originál dne 12. července 2013. Citováno 10. července 2012.
  8. ^ „Sportovní„ výjimka pro politiky “. Kukuxumuxu S.L. Archivovány od originál dne 12. července 2013. Citováno 10. července 2012.
  9. ^ A. Ollo (6. července 2010). „Entrevista a Jose Mari Ganuza“. Diario de Navarra. Archivovány od originál 6. ledna 2014. Citováno 10. července 2012.
  10. ^ A b C d E F G h M. Arrizabalaga (10. července 2012). „Así nacieron los sanfermines“. ABC (ve španělštině).
  11. ^ Miren Imaz (7. července 2012). „El Riau-Riau tendrá que esperar“. Diario Vasco. Citováno 8. července 2012.
  12. ^ "Kaple sv. Fermína - turistické informace z Navarry". Vláda Navarry. Citováno 9. července 2012.
  13. ^ „San Fermín 2012 - La Procesión“ (ve španělštině). Rada v Pamploně. Archivovány od originál 30. června 2012. Citováno 9. července 2012.
  14. ^ „Struendo"". Kukuxumuxu S.L. Archivovány od originál 10. července 2011. Citováno 10. července 2012.
  15. ^ „Běh býků - MySanFermin.com“.
  16. ^ Michelle Tsai (12. července 2007). „Byl jsem znuděný býkem. Je můj život v nebezpečí?“. Břidlicový časopis. Archivovány od originál dne 31. července 2013.
  17. ^ Giles Tremlett (10. července 2009). „Býk zabíjí člověka na festivalu v Pamploně“. Opatrovník.
  18. ^ „Býčí běh“. Ayuntamiento de Pamplona (Rada Pamplony). Archivovány od originál 29. května 2008. Citováno 21. července 2008.
  19. ^ Juan José Martirena Ruíz (2001). Historias del viejo Pamplona. Pamplona: Ayuntamiento de Pamplona. ISBN  84-89590-90-7.
  20. ^ Unai Lako, Aitor Calleja (2010). Gigantes de Navarra. Pamplona: EGN. ISBN  978-84-937633-1-2.
  21. ^ A b C d „Venkovské sporty“. Sanfermines.net. Asociación de empresarios de hostelería de Navarra (Podnikatelská asociace hotelového a barového průmyslu v Navarre). Citováno 26. září 2010.
  22. ^ A b „Býci ... Corrida-San Fermin“. Oficina de turismo de Navarra (turistická kancelář v Navarre). Citováno 25. srpna 2010.
  23. ^ A b "Ohňostroj". Sanfermines.net. Asociación de empresarios de hostelería de Navarra (Podnikatelská asociace hotelového a barového průmyslu v Navarre). Citováno 26. září 2010.

externí odkazy