Ferndale, Britská Kolumbie - Ferndale, British Columbia

Ferndale, Britská Kolumbie
Společenství
Ferndale, British Columbia sídlí v Britská Kolumbie
Ferndale, Britská Kolumbie
Umístění Ferndale v Britské Kolumbii
Ferndale, Britská Kolumbie se nachází v Kanada
Ferndale, Britská Kolumbie
Ferndale, Britská Kolumbie (Kanada)
Ferndale, Britská Kolumbie se nachází v Severní Americe
Ferndale, Britská Kolumbie
Ferndale, Britská Kolumbie (Severní Amerika)
Souřadnice: 53 ° 59'10 ″ severní šířky 122 ° 29'40 "W / 53,98611 ° N 122,49444 ° Z / 53.98611; -122.49444Souřadnice: 53 ° 59'10 ″ severní šířky 122 ° 29'40 "W / 53,98611 ° N 122,49444 ° Z / 53.98611; -122.49444
ZeměKanada
ProvincieBritská Kolumbie
Land DistrictCariboo
Krajský okresFraser-Fort George
Geografická oblastRobson Valley
Předčíslí250, 778

Ferndale je rozptýlená komunita nacházející se severovýchodně od Prince George ve středu Britská Kolumbie. Název odvozený od četných kapradin v okrese[1] (nebo možná Ferndale, Washington ),[2] objevil se v pozdnějších dvacátých létech. Přijato novou školou v roce 1931 a zahrnuto jako osada do Wrigley's BC Directory pro tento rok,[3] první zmínka o novinách byla následující rok.[4] V dřívějších dobách byla severní část považována za Willow River a západní část jako Shelley. Ačkoli se Ferndale kdysi táhl až na jih k jezeru Tábor, dokončení obchvatu Blackburnu v roce 1977 Dálnice 16 účinně vytvořil jižní hranici.[5] Zahrnuje asi 40 rezidencí a má velkou komunitní halu,[6] a sál dobrovolných hasičů Ferndale-Tabor leží mezi dvěma lokalitami.

Dějiny

Železnice a spekulace

Zpočátku Pacifická železnice Grand Trunk (GTP) plánované po Řeka Fraser mezi řekou Willow a Hansard. Asi pět mil (8,0 km) severně od Willow River soutok, v zemi Giscome Rapids existují těžké známky. Chcete-li najít alternativní trasu, průzkumná skupina v zimě roku 1906 zkoumala možnost vyrovnání Prince George-Ferndale, na jih podél Willow, přes propast a na východ, aby sledovala Medvědí řeka k jeho soutoku jižně od Hansarda. Následně geodeti objevili vynikající zkratku přes Eagle (Eaglet) Lake a Jezero Aleza.[7]

Tvrzení brožury, že politický tlak způsobil, že GTP opustila trasu Ferndale, je tedy falešné.[8] Ve skutečnosti GTP pravidelně ignorovala vládní směrnice.[9] Objednaný CB&WR přes řeku Willow osada navrhla linii podél Willow River že nikdy nedošlo. V důsledku toho většina prvních investorů opustila své nemovitosti. Podle spekulací lord Londonderry stejně nerozumně získal pozemek[10] (V strana Upper Fraser Rd, N od Ferndale Rd).[11] To by bylo Charles Vane-Tempest-Stewart, 6. markýz z Londonderry (1852–1915) a Charles Vane-Tempest-Stewart, 7. markýz z Londonderry (1878–1949).

Nesprávně identifikovaní průkopníci

Ačkoli je uveden jako průkopnický osadník,[12] Tom Sullivan, Elmer Cahoun, pan Bushell, George Teats, Bob McRorrie a Ivor a Harry Guest možná vlastnili spekulativní nemovitosti, ale žádný důkaz o pobytu není zjevný. Thomas Sullivan (1873–1951)[13] vlastněná země severně od Řeka Fraser u Řeka lososa.[14] Marcus Elmer Cahoon (1885–1957),[15] řidič oddělení veřejných prací, který bezpochyby zahrnoval lokalitu do svých přidělených povinností,[16] ženatý[17] Mary Isabella Stewart (1890–1969)[18] v roce 1915.[19]

Ivor B. Guest (1886–1980),[20] a jeho bratr Harry (1882–1973),[21] přijel dovnitř Jižní Fort George v roce 1911. Během léta 1912 pracoval Ivor pro lesnickou službu jako hasič podél řeky Křivá řeka. Následující zimu zlomil stopu Kidd's Emmet Baxter (Shorty) Haynes ' psí tým, který bere poštu, jídlo a whisky do stavebních táborů GTP. Ivor provozoval obchodní stanici u jezera McLeod 1914–2020, kterou přerušila téměř tříletá vojenská služba. Horlivý amatérský fotograf provozoval v Prince George v letech 1922–75 fotografické potřeby, rybářské potřeby a papírnictví.[22][23][24] Oženil se s Mary Elizabeth Howesovou (1895–1979[25] v roce 1923.[26] Harry B. Guest se oženil s Augustou Freidou Grossmanovou (kolem 1892–?) V roce 1915.[27] Byl spojen s farmaceutickým obchodem,[28] a stal se partnerem společnosti Prince George Drug Co. 1917–1931.[29] Jako koroner pro region ve 20. letech 20. století[30][31] bezpochyby zkoumal případy v okolí. Harryho rodina se přestěhovala do Vancouver na počátku 30. let.[32]

Pioneer lesnictví, zemědělství a těžba

Arden Pickering, E.C. Perry a Fritz Bertschi se zdají být jedinými skutečnými průkopníky Ferndale na seznamu. Ponechání jeho rodiny na Wardner, George Pickering převzal a čtvrtina sekce preempce (E od Upper Fraser Rd, S strana od Perry Rd)[11] v roce 1910, ale zemřel v roce 1913.[33][34] Následující rok, Arden (1889–1979),[35] jeho syn se přestěhoval na farmu. V roce 1921 se oženil[36] Ettie Muma (1899–1974).[37] Jejich dětmi byly Cecil (1922–1974),[38] William (Bill) (1924–1984),[39] George (1926–27),[40] Earl, Len (pravděpodobně 1929–2004),[41] Clara, Dorothy (vidět #PerryFam ), L. Gordon (Gordie) (1936–2012),[42] Nina (pravděpodobně 1937–2004),[43] Howard (1939–1964),[44] a Shirley. Absence blízkého vzdělávání pro starší děti vedla k přesunu k Mud River kolem roku 1929,[12][45][46] ale rodina se přestěhovala do Prince George v roce 1950.[47][48]

Vypuknutí první světová válka, a snížená dostupnost kapitálu, zpozdila vývoj vysoce kvalitních zlatých, stříbrných a měděných rudních švů objevených poblíž Ferndale Williamem Bonnerem kolem roku 1913. O deset let později uzavřelo partnerství Snowshoe, řízené Bonnerem, průzkumné šachty, které se ukázaly jako slibné Výsledek.[49] Podobné cvičení na jiných místech stejně povzbudilo další syndikát a bratry Bertschi.[50] Jako výchozí pro své finanční příspěvky z let 1927–30 ztratil Bonner svůj zájem na nároku.[51] V roce 1936 Alexander (Alex) Hutchison (1879–1961)[52][53] byl také ve výchozím nastavení.[54] V té době se Alex věnoval podnikání s kordovým dřevem.[55]

Albert Fredrick Bertschi (1889–1971)[56] byl B.X. člun inženýr z roku 1914. Oženil se[57] Emma Bruegger (1896–1959),[58] a usadil se v roce 1920[59] (asi 2,4 míle W od Upper Fraser Rd na Shelley Rd E).[60] Provozoval první pilu poháněnou koňmi v této oblasti.[61] Vylepšená část jejich 160akrové farmy zahrnovala seno a drůbež.[62]

Dlouholetý městský pracovník Louis (1882–1951)[63][64] & Eveline (1900–88)[65][66] Strugala žil v Prince George od asi 1919.[67] Jejich dětmi byli Robert (1925–1941), který zemřel na zápal plic,[68] Dorothy (1927–1977),[69][70] a Carol (1936–?).[71] Farma Strugala byla na Shelley Road N. asi 6,4 km od majetku Bertschi.[72] Louis byl osvobozen před soudem za střelbu a zranění ranených zbloudilých koní Bertschi z roku 1931, kteří jedli jeho ovesnou úrodu.[73]

Děti Bertschi byly Rosabelle (Rose) (c. 1925–2016),[74] Arnold Louis (Louie) (1927–2016),[75][76] Albert Frederick (1931–2011),[77] Charles (Charlie) Henry (1934–2015),[78] a Margaret.[79][80] Postupem času převzali větší odpovědnost za farmu Louie a Albert Fred a Albert Fred a Charlie za těžbu dřeva. Louie a Charlie se nikdy neoženili.[81] Na počátku 40. let 20. století rodina vyráběla železniční vazby,[82] a na pozemku měl těžařský tábor.[83] V roce 1944 měl A.F.Bertschi st. Těžký infarkt,[84] a Rose odešla Vancouver.[85] O pět let později se provdala za Henryho Graye Munra.[86] Do této doby měla farma prasata[87] a stádo dojnic.[88] Emmino máslo a sýr byly bezkonkurenční.[89]

V roce 1952 Louie utrpěl poranění obličeje v jednom z místních mlýnů, což vyžadovalo krátký pobyt v nemocnici.[90] Příští rok společnost Bertschi st. Inzerovala farmu na prodej.[91] Pár se přestěhoval do Prince George v roce 1954.[92]Louie pokračoval ve správě farmy nejméně do začátku 60. let.[93]V roce 1963 se Albert Fred oženil s Fern Elizabeth Adamsovou.[94] Období provozu malého Bertschi Bros. “ pila zahrnovala padesátá léta,[95] 70. léta (výroba kabin),[96] a devadesátá léta (srubové domy).[97]

Edwin C. (1880–1927)[98][99] & Frances A. (1880–1974)[100][101] Perry koupil jejich majetek (asi 11 mil) východně od Upper Fraser Rd, na J straně Perry Rd)[11][102][103] v roce 1914,[104] ale rodina původně bydlela několik let v Prince George,[105] zatímco Edwin byl v usedlosti sám. Při jedné příležitosti během tohoto období Edwin na šest měsíců zmizel, když sledoval, ale nepodařilo se mu získat drahý pár nově získaných koní, kteří unikli.[106] Jejich dětmi byly Lila (asi 1907–?),[107] Myles (1914–?),[104] a John (1918–2017).[108] John byl prvním dítětem, které se v této lokalitě narodilo bělochům.[12] Během Velká deprese se bratři živili těžbou zlata a vedením a balením horníků po řece Willow.[108] Měli také epizodu s nově zakoupeným čistokrevným býkem, který unikl ponořením do rozvodněné řeky Willow. Pronásledovali zvíře sedm mil (11 km) po proudu a po dlouhém boji ho zavedli do svého zaparkovaného vozu jižně od Giscome.[109][110] V roce 1936 zaútočil kráva los a dvakrát hodil Johna, který šermoval na farmě. Zvíře pak následovalo a zahnalo ho do kůlny, ze které nakonec vyvinulo modřiny a škrábance.[111]

Myles se oženil[112] Margaret Goddard (1914–1993), která přijela v roce 1937 jako učitelka, a nadále se aktivně účastnila komunitních projektů.[113][114] John se oženil s Monou Calhounovou v roce 1940,[115] ale rozvedli se v roce 1945.[116] V roce 1942 bratři vypátrali a zabili mládě grizzly kteří slavili více než 25 jejich kuřat.[117] V roce 1939 koupili John a Myles zchátralou malou pilu. Dvouválcový motor traktoru, jehož zdrojem byla pohonná jednotka, se pravidelně vznítil. O několik let později koupili malou pilu od Carl William Strom z Willow River,[118] který vyčistil stromy na rodinné farmě u řeky Willow.[119] Dostupné dřevěné stojany určovaly pozdější přemístění.[120] V roce 1951 se John oženil s Dorothy Pickeringovou.[121] (vidět #PickeringFam ) Ten rok utrpěl vážné zranění zad, které vyžadovalo osmiměsíční pobyt v nemocnici,[122] což ho ochromilo.[123] Na svém vrcholu byla pila o kapacitě 8 000–9 000 stop[124] zůstal v provozu až do roku 1964,[125] poté se stalo výnosnějším prodávat surové dřevo spíše než hrubé řezivo velkým operátorům.[126] The Perry Bros. ' protokolování[127] a ranč[128] operoval do 90. let.[129] V roce 1999 stále vlastnili TSL (licence na prodej dřeva).[130]

Ottiso (Otis) (1873–1955)[131][132] & Laura (1874–1961)[133] Pariso hospodařil (W od Upper Fraser Rd, N od Ferndale Rd) [11] od roku 1920 až do důchodu kolem roku 1945. Jejich syn Leo zemřel v pět. V roce 1920 dcera Muriel Mildred (1898–1987)[134] ženatý[135] Herman G. Griese (1892–1940) z Shelley,[136] a později se oženil s Perem Arvidem Edmarkem (1893–1979).[137][138]

Chris Cron (1876–1961)[139] hospodařil od 20. do 50. let.[140][141][142][143] Vytáhl své sklizené seno do Shelley pro železniční přepravu do mlýna v Horním Fraseru, aby nakrmil jejich těžební koně.[144][145]

Bratři Levi (1879–1947)[146] a William J.E. (1880–1950)[147] Graham, jehož manželky byly sestry,[148] držel předkupní právo (okamžitě E od křižovatky Shelley Rd a Highway 16).[11] Jejich zaměření však bylo z velké části v Prince George, kde Levi provozoval rozsáhlé obchodní podniky a William byl asistentem[149][150] a později šéf hasičů.[151]

Andres (c.1859–1930)[152] & Otilia (Tillie) (1867–1940)[153] Pipke se usadila v Prince George v roce 1915 a pravděpodobně brzy poté získala svůj zemědělský majetek ve Ferndale. Jejich dětmi byly Tillie (1891–1959),[154] dvě dcery, které se staly Mmes. Shepherd and Kemp, Reinhold (1897–1957),[155] Ludwig (Louie) (1905–1992) a Wanda (1909–2000).[156][157]

Alverino Perkoni Wassil (1892–1959),[158] aka Albert Peter Wassil, Alvin Peter Wassil a Charles Wassil, zřejmě pobývali od roku 1914, ale zdá se, že nebyli součástí raného kavkazského sociálního souboru. První zprávy o jeho smrti ho nesprávně identifikovaly jako jeho bratra Petra. V roce 1928 koupil nemovitost Pipke[159] (V strana Upper Fraser Rd, N of Perry Rd).[11] Kromě jeho druhá světová válka zařazen, Pius Vosylius (1884–1961),[160] aka Peter (Pete) Wassil pobýval od roku 1929 až do své konečné nemoci.[161] Prodej jeho majetku (E od Upper Fraser Rd, N od Ferndale Rd)[11] Alan MacDonald, Pete se přestěhoval do bývalého sídla C. Cowell v roce 1957.[162] Jeho majetek zahrnoval další majetek (W od Giscome Rd, S od hlavní silnice 16).[163]

John G. Nehring (1860–1946),[164][165] (vidět #JKarpicius ) a jeho dospívající syn Ralph (1896–1989),[166][167] dorazil k princi Georgeovi mračit se[168] v roce 1913. Johnova manželka, Ernesyna (1864–1958)[169] krátce nato následoval dostavník.[170] Usadili se ve Ferndale kolem roku 1920.[171] V roce 1921 se zprávy o Ralfově smrti v Seattlu ukázaly jako mylné,[172] na rozdíl od sourozence, který zemřel v předchozím roce.[173] John založil pilu v roce 1922, poháněnou a trakční motor.[61] Synové, Walter (1907–1951)[174][175] a Robert (1905–1928)[176][177] byli vynikající hokejisté.[178] Ralph se oženil s Elizabeth Schlitt (1910–2008)[179] v roce 1929.[180] John mlýn prodal (E of Giscome Rd, S of Highway 16)[11][181] v roce 1941 Johnu H. Evensenovi (vidět #JEvensen ), ale jeho syn Walter zůstal v pracovně mlýna, dokud nebyl povolán do aktivní služby.[182] V roce 1946 provozovali Ralph a Walter na své farmě pilu.[183] Ralphův syn Wilfrid Nehring a Ollie Florrel provozovali mlýn.[184] Při pozdější práci na pile Evergreen utrpěl Wilfrid kritické poranění hlavy, když pila vymrštila strojní zařízení.[185]

Během 20. a počátku 30. let Peter (Pete) (1886–1953)[186] & Alexandria (c. 1886–1964)[187] Krawchuk (alternativní pravopis Krowchuk), který běžel a smíšená farma[188] (okamžitě E od křižovatky Shelley Rd a Highway 16), vyčistili jen malou část jejich čtvrtina sekce.[189][190] Nick Kostuka dostal roční trest za útok na Alexandrii.[191]

Matilda Zilkie a Margaret Cowell byly sestry. Charles (Charlie) W. (1880–1974)[192][193] & Matilda S. (1898–1980)[194] Zilkie se usadil v roce 1929 a získal 90 akrů od Cowells[2] (V strana Upper Fraser Rd, S od Ferndale Rd).[11] Jejich dětmi byly Caroline, Anne (kolem 1921–?), C. William (Bill) (1923–2012),[195] Rose, Emily (1929–?),[196] a Frederick (Fred) (1931–2016).[197] Předpokládá se, že Caroline zemřela v dětství.[198] V roce 1938 se Anne provdala[199] Monte Mandruk.[200] (vidět #Mandruk ) V roce 1943 zabil medvěd jedno z Charlieho prasat,[201] a dva z jeho koní zahynuli na dálnici.[202] Bill narukoval.[203] Kolem roku 1944 se Rose provdala za Leslie Aiken (1916–1996).[204][205] Bill se oženil s Eileen v roce 1946,[195] Emily se provdala za Mathewa Handforda v roce 1949[206] (vidět #HandfordFam )a Fred se oženil s Doreen v roce 1961.[207] Pouze Anne a Emily, kteří se oženili s místními obyvateli, zůstali ve Ferndale v manželství. Poté, co Fred odešel kolem roku 1960,[208] v šedesátých letech zůstali pouze senioři Zilkie.[209] Matilda pravděpodobně odešla po Charlieho smrti.[210]

William (Bill) C. (1892–1969)[211] & Margaret (1899–1970)[212] Cowell se usadil na jejich 360akrové farmě[2] (Z strana od Upper Fraser Rd, S od Ferndale Rd) [11] na konci 20. let. Jejich dětmi byli Charles (Charlie), George (1923–?), Nellie a S. Catherine (Kate nebo Kaye) (c. 1921–2009).[213][214][215] Charlie hrál na akordeon při tancích.[216] Když si Nellie vzala Roberta Beana, přestěhovala se do Sardis.[217] Catherine se provdala[218] Alexander (Alex) Hubensky (1919–1958),[219][220] pravděpodobně syn Alexandra a Margaret. (vidět #HubenskyFam ) Novomanželé žili u jezera Aleza,[221] a pak Sardis.[222] V roce 1960, po Alexově smrti během Rogers Pass dálnice Catherine se usadila Salmon Arm.[213]

Od roku 1943 Martin Majerick[223] (Majerik, Majorek, Myeric nebo Myric alternativní hláskování) provozoval pilu na pozemku Cowell.[224] Když klíč vyklouzl, vážně si poranil ruku a ztratil jeden prst.[225] Bill Cowell se pravděpodobně přihlásil, protože bříza se zranila a několik hodin ho přitiskla.[226] Oheň z roku 1945 zničil kuchařku.[227] Následující rok se mlýn přemístil (W strana Upper Fraser Rd v ohybu S, bezprostředně N od Shelley Rd E).[11][228] Padající strom zabil Karla Kovacha (1909–1958),[229] A vozka pro Majerickův mlýn.[230]

Charlie i George Cowell byli během zraněni druhá světová válka,[231] a George vyžadoval několik pobytů v nemocnici a amputaci nohou.[232] Margaret a George složili mnoho písní, z nichž některé Rádio CKPG hrál.[233] V roce 1949 poté, co Charlie zastřelil pumu o hmotnosti 80 liber ve stodole Russella Hubenského, objevili Charlieho částečně pohlteného psa.[234] Když byl následující rok na pile Evensen, George si vážně poranil paži, když mu motor, který natáčel, selhal.[235] Na počátku 50. let provozovali Charlie a George pilu,[236] kde si Charlie poranil rameno.[237] Bill Cowell a Allan Wickum (vidět #WickumFam ) měl také mlýn[238] (pravděpodobně na Allanově majetku na W straně od Upper Fraser Rd, N od Shelley Rd E),[11] než se Allan připojil k pilám Evergreen.[239] Poslední, kteří se přestěhovali, byli Bill & Margaret v polovině 60. let.[240]

Později lesnictví a zemědělství

Michael (Mike) Kiss přijel ve 30. letech. Poté, co odešel do důchodu jako pracovník mlýna, věnoval svou pozornost své farmě (W od Upper Fraser Rd, S strana od Ferndale Rd),[11] kde pěstoval výjimečné jahody.[241] Jeho poslední zmínka byla z roku 1967.[242][243]

Herman Karges (1904–1989)[244][245] přišel na počátku 30. let.[246] Daniel (Dan) (1888–1976)[247] & Helena (Lena) (1895–1981)[248] Morris strávil dřívější roky svého manželského života v dřevařských táborech východně od Prince George.[249] Sons Andrew (Andy) (1926–1999),[250] a William (Bill) (1927–1996),[251][252] pracoval v těžařských táborech svého otce. Během pozdějších čtyřicátých let se Dan ve spolupráci s Jimem Burkem přihlásil a frézoval na farmě Karges jednu míli západně od dálnice.[253] To se jeví odlišné od majetku ostatních Kargesů (V strana Upper Fraser Rd, N of Perry Rd).[11][254] Andy v tuto chvíli utrpěl vážné tržné rány na noze.[255]

Jacob (1905–1985)[256][257] & Anne (1907–1972)[258][259] Pankew koupil farmu Krawchuk v roce 1937,[260][261] kde vyvinuli stádo dojnic,[262] a rostlo seno.[263] Během šedesátých let provozoval pilu,[264] což mělo dobrý bezpečnostní záznam pro těžbu i těžbu dřeva.[265] V roce 1964 opilý Jacob narazil hlavou svého pickupu do zaparkovaného BC Hydro vozík s blikajícími výstražnými světly. Jako druhé přesvědčení za zhoršené řízení dostal 11denní vězení.[266] Rodina se přestěhovala do Fort Nelson v roce 1966.[267][268] Syn Victor (1936–2009),[269] mlynář, se na farmu natrvalo vrátil v 80. letech.[270][271]

John Karpicius (1900–1988)[272] hospodařil od konce 30. let (Z strana od Upper Fraser Rd, S od Ferndale Rd),[11] a pracoval jako řezačka kravat. V roce 1939 začal s těžbou břízy výroba dýhy na válečném letadle.[273] V roce 1940 on i John G. Nehring, (vidět #NehringFam ) byli shledáni odpovědnými za vlastnictví psů, kteří zabili nebo zranili ovce svých protějšků, a za střelbu na tyto psy.[115] V roce 1944 přepravil Karpicius řezivo z mlýna Martin Myric.[274] Později téhož roku při těžbě dřeva utrpěl dvě prasklá žebra z padajícího stromu.[275] Příští rok navázal partnerství s Martinem Scheferem (1888–1975)[276][277] (Schafer nebo Schaefer alternativní hláskování) (W od Upper Fraser Rd, S od Ferndale Rd)[11] při zakládání společnosti Ferndale Lumber Co.[278] Robert McComber z řeky Willow utrpěl poranění ruky při používání ořezávače.[227] Stává se jednou z nejvýznamnějších operací,[279] společnost měla až tři přenosné pily.[280] V roce 1952 šerif zabavil majetek společnosti z důvodu neuhrazených účtů věřitelů, daně z příjmu a odškodnění pracovníků pojistné.[281] Poté se Karpicius vrátil k přepravě řeziva. Příští rok selhaly brzdy na jeho plně naloženém dřevařském voze. Srážka s jiným nákladním vozem způsobila rozsáhlé škody, ale pouze lehká zranění.[282] V roce 1961 se jeho naložený nákladní vůz během noční mlhy převrátil.[283] Po svém odchodu do důchodu v roce 1966 pokračoval v průzkumu v regionu a udržování farmy.[284] Jeho absence na seznamech raných obyvatel z let 1958 a 1967 naznačuje, že dorazil po roce 1933 a v roce 1968 nebyl.[285] Jeho bratr Anthony (Tony) Karpicius (1918–1985),[286] také rezident, pracoval v lesnickém průmyslu a zanechal odkaz v hodnotě 56 000 $ na lesnické stipendium.[287]

Po jejich svatbě M. Monte Mandruk (1914–1963)[288] & Anne M. Zilkie (vidět #ZilkieFam ) žil a hospodařil[200] ve Ferndale, kromě dvou let v Shelley.[225] Monte si zlomil prst na noze[289] při práci na svém 40akrovém pozemku[290] (V strana Upper Fraser Rd, S od Ferndale Rd).[11] V roce 1949 začal Monte provozovat svou novou pilu,[291] pohybující se v následujících letech.[292] V roce 1953 odešel pracovat do společnosti Central Sawmills.[239] Přesídlili do Courtenay v roce 1956.[293] Monte se utopil Gruzínský průliv[294] s rybářským společníkem, ale navzdory intenzivnímu hledání nebyla jejich těla nikdy nalezena.[295]

Chester A. (1902–1991)[296] & Alice M. (1908–1983)[297] Wickum se usadil v roce 1939.[298] Jejich dětmi byly Allan (1928–?)[299] (vidět # C & GCowell ), Mervin (1930–2016),[300][301] Joyce, Elizabeth (Betty), Barry (1932–1946),[302] Boyd,[303] a William (Bill) (1937–1989).[304][305] Jejich farma (W od Upper Fraser Rd, N od Ferndale Rd)[11] včetně prasat.[306] V roce 1946, kdy kamenný člun na ostré zatáčce se naklonil a na palubě se převrátil sud s vodou. Vyděšení koně vyrazili a úplně převrátili kamenný člun a smrtelně zlomili lebku 13letého Barryho. Když William Thomas Carson (1877–1946) využil tým, který se zúčastnil pohřbu svého vnuka,[307] místní farmář utrpěl smrtelný infarkt.[308] Poté jeho manželka Mary Elizabeth Carson (1880–1962)[309] přemístěn.[310] V roce 1953 se Joyce M. provdala za C. Williama (Billa) Strauba a odešla.[311] O rok později se Elizabeth provdala za Harveyho Simse.[312] V roce 1956 se Mervin oženil s Marguerite (Marg).[313] Chester se stal držitelem libry pro tuto oblast v roce 1958 a přemístil libru do svého majetku.[314] Boyd se oženil s Aldene Watsonovou (1940–2004)[315]kolem roku 1959.[316] Po odchodu do důchodu v roce 1962 se Chester a Alice přestěhovali do řeky Willow River.[317] V roce 1964 se William C. Wickum oženil s Marií Claudette Dellemareovou a pár zůstal.[318] V roce 1967 byl Boyd jediným členem rodiny ve Ferndale,[319] a odešel někdy před rokem 1977.[317]

John H. Evensen (alternativní pravopis Evensona) (1910–2011)[320] a jeho synovec Alfred Johnson (vidět #JohnsonFam ) v roce 1941 koupil Nehring (vidět #NehringFam ) pila (E of Giscome Rd, S of Highway 16),[11][321] ale Alfred narukoval. Na rozdíl od mnoha malých pil se mlýn Evensen stal jednou z významnějších operací.[322] Požár v roce 1943 z velké části zničil mlýn Evensen,[323] a Lyman Colebank (1898–1966)[324] utrpěl vážné zranění nohy od kutálení v těžařském táboře.[325] Margaret E. Macdonald (1920–1997),[326] učitel ve škole,[327] ženatý s Evensenem v roce 1944,[328] ale manželství nevydrželo. Společnost sported tým v pilu softball ligy.[329] V roce 1953 postavil mlýn novou kuchařskou dílnu[330] pro obyvatele jejích malých domků a paland.[331] Příští rok, Gisela Eva Kohler (1924–2005)[332] oženil se s Alfredem a pobývali poblíž mlýna.[333] Lesní požár z roku 1961 ohrožoval mlýn a jeho dřevěný porost.[334] Mlýn, pracující na úpatí lyžařského kopce Tábor,[335] přibližně v tuto dobu trvale uzavřeno.[331] Partneři prodali vybavení v roce 1969 a odešli.[336]

Alvilda Nystrom a Laila Johnson byly sestry Johna H. Evensena. Erick (Eric) (1892–1978)[337][338][339] & Laila (1898–1973)[340][341] Johnson s dětmi Alfred (Fred) (1921–2015)[342] (vidět #JEvensen )Albin Erling (Melvin) (1927–2010),[343][344] a Rena dorazili do tábora Evensen v roce 1943.[345] Děti Ruth, Rubin a Einar (1924–1997)[346][347] zůstal v Saskatchewan.[348] V době sklizně rodina navštívila farmu,[349] poté se k nim Einar přidal na tři měsíce na pilu Evensen.[350] Usadil se v Prince George a v roce 1947 se oženil se Selmou Florellovou (1926–2012).[351] Poté, co Melvin utrpěl bolestivé zranění oka, když ho při těžbě dřeva zasáhla větev,[352] přestěhoval se do Vancouveru.[353] Do této doby všichni kromě Alfreda opustili okres.[354]

Henry a Arthur Nystrom byli bratři. Henry (kolem 1898–?)[355] & Alvilda (1905–1983)[356][357] Nystrom v doprovodu dětí Jeanette, Lloyd, Amy, Raymonda, Jamese a Normana (1929–1990),[358][359] dorazil do tábora Evensen v roce 1943.[360] Brzy poté se Violet, nejstarší, odstěhovala Saskatoon[84] k princi Georgi.[361] V době sklizně navštívili farmu Alvilda a Lloyd.[362] Té zimy se Violet připojila k rodině jako táborová kuchařka Evensen.[85] V padesátých letech vstoupil Lloyd do armády,[363] a Alvilda byla kuchařka v North Star Sawmills.[184] Když si Henry poranil záda, jeho práce se ujal syn Raymond.[364]

Arthur (umění) M. (1903–1957)[365] & Gladys (1906–1985)[366][367] Nystrom, s dětmi Adrienne (1927–2001),[368][369] Beryl a Sidney (1929–1995),[370][371] přišel k princi Georgovi v roce 1946. Art pracoval na pile Ferndale.[372] V roce 1948 se Adrienne provdala za Alana H. MacDonalda (1925–2005),[373] pracovník pily Evensen,[374] a zůstali aktivní v komunitě.[375] Alan založil vlastní mlýn,[376] známý jako A.H.M. Pila.[334] Sidney, který také pracoval v továrně Evensen, byl přínosem pro softbalový tým.[377] Později nastoupil do Alanova mlýna,[378] a ženatý.[379] V roce 1956 se Beryl M. oženil s Dennisem M. Olsenem a zůstal v Prince George.[380]

V roce 1942 H. H. Abbott a Otto Killman (1907–1976)[381] otevřel pilu Abbott & Killman poblíž Ferndale.[382] Následující rok pan Danielson utrpěl u mlýna poranění obličeje.[383]

Když požár v roce 1942 zničil malý mlýn, který vlastnili Oscar Nordeen a Hjalmar Sjokvist (c. 1898–1943)[384][385] (vidět #GSjokvist ), jeho náhradní mlýn poblíž Ferndale měl problémy a poruchy. Prkno vysunuté hlavní pilou zasáhlo Sjokvista do čela a okamžitě ho zabilo.[386] Nordeen dočasně řídil operaci,[387] dokud Leonard Proppe (1903–1982)[388] převzal,[389] a Nordeen se vrátil k přepravě dřeva.[303]

William (Bill) E. (1905–1980)[390] & Angelina (1909–1978)[391] Kirschke žil v Prince George. V roce 1943 založil Bill poblíž jezera pila Six Mile Lake Sawmill.[392] Velká část těžby byla v oblasti Ferndale.[393] Během vykládky ze saní padající kmeno smrtelně rozdrtilo Granta Camerona (kolem 1910–1950).[394][395] O šest let později posádka Bushů získala ocenění za těžbu dřeva a bezpečnost.[396] Kolem roku 1959 se pár přestěhoval do jezera Six Mile (Tabor).[397] Rozsáhlý lesní požár z roku 1961 zničil dřevěný porost společnosti. V jednom okamžiku bylo na pile umístěno 80 hasičů.[398] Následující rok se pár odešel do důchodu Bílá skála.[399] Jejich syn Gerald (Gerry) (1941–1994)[400] později byl partnerem v podniku.[401]

Alexander (Alex) (1897–1981)[402][403] & Margaret (1898–1984)[404][405] Hubensky (Hubenski alternativní hláskování) (W strana Upper Fraser Rd, N of Perry Rd),[11] (vidět #CowellFam ) s dcerami Alice (1920–2003)[406] a Eunice (1923–1998),[407][408] přijel v roce 1944.[409] Alice se provdala za George Wolczuka (1914–1979)[410][411] (E of Upper Fraser Rd, N side of Perry Rd),[11] a Eunice si vzala Josepha (Joe) Wolczuka (1916–1990).[412][413] Žili v princi George. Koncem čtyřicátých let začali bratři Wolczukové s Centrálními pilami poblíž Ferndale. V roce 1950 se mlýn, který vyhořel, obnovil jen za tři týdny.[235] Tato poměrně významná operace byla na farmě Hubensky,[414] a byl také známý jako Hubenská pila.[415] V roce 1951 Joe přijal babbit popáleniny vyžadující ošetření v nemocnici.[416] O dva roky později si George zlomil nohu.[239] Podnik se přestěhoval s dostupnými limity dřeva.[417] Kolem roku 1950 zahájili George a Alice malý skleník v oblasti Ferndale. V roce 1957 prodal mlýn a založil známou školku prince George.[418]

V roce 1944 Percy (1903–1974)[419][420] & Dorothy (1909–1980)[421] Church dorazil a otevřel pilu.[422] Během několika let se operace rozšířila na Willow River.

Adeline B. Crawford z řeky Willow, který vlastnil farmu,[328] pronajal dům na pozemku (E z Upper Fraser Rd, druhý majetek ze školy).[11][306] V roce 1947 byla na farmě otevřena nová pila.[423]

Arthur J. (1881–1972)[424][425] & Margaret E. (1890–1975)[426][427] Handford z řeky Willow usadil (E od Upper Fraser Rd, S od Perry Rd)[11] v roce 1946. Jejich dětmi byla Laura (1920-2005),[428] John (1921–1994),[429][430] Mathew (1922–1975),[431] Milost (c. 1924–1927),[432] Mabel (1926–70),[433] a Kelso (1928–?). John se oženil s Ilse Blanke (1919–1991).[434] V roce 1946 založil Arthur a jeho synové Handford Sawmills[435] na jejich majetku Ferndale, jejich novém domově. Mabel se provdala za Wesley Hodsona z Vancouveru.[436] Mathew se oženil s Emily B. Zilkie, nejmladší dcerou Charlese a Matildy Zilkie.[206] (vidět #ZilkieFam ) V roce 1951 se Kelso oženil s Beatrice (Betty) Soodovou.[437] Mlýn se přesídlil příští rok.[438] V roce 1955 se Arthur a Margaret přestěhovali do Prince George.[439][440] Když byly přemístění mlýna dále, následovaly jejich děti. Poslední zmínka o jejich příslušných rodinách jako obyvatelích byla v roce 1951 pro Johna,[441] a 1957 pro Kelso[442] a Mathew[443] (za předpokladu, že Emily byla v následujícím roce hostem na stém banketu).[246] Následně, v provozu na různých místech severně od Prince George, mlýn shořel do tla v roce 1965,[444] a Mathew o deset let později zemřel při nehodě těžby dřeva.[445] Kelso utrpěl poranění páteře při nehodě jednoho vozidla v roce 1989.[446]

Lesní požár z roku 1951 se přiblížil mlýnu North Star,[416] která fungovala na počátku 50. let.[447] Ostatní mlýny v té době, jejichž vlastnictví je nejasné, byly G. & F. Sawmills,[378] C. & W. Sawmills,[448] a pily Evergreen.[449] 15–20 menších pil, které byly v provozu, byly zřídka finančním úspěchem, mnohé trvaly pouze jednu nebo dvě sezóny.[450] Billy Shyminski, který utrpěl zranění hlavy v místním těžařském táboře, strávil několik měsíců ve vancouverské nemocnici,[451] a vyžadovalo další ošetření.[378] Poranění hlavy Pete Tonesschuka (Tanesschuk nebo Tonesschuck) si vyžádalo několik pobytů v nemocnici.[452]

Požár mlýna Johna Kupky zničil řezivo a kulatinu, ale soused odtáhl pohonnou jednotku a hřeben traktorem.[453]

Franklin (Frank) R. (1927–2019)[454] & Lorraine G. (1930–2015)[455] Fortin s dcerou Mary Ellen přijeli na počátku 50. let.[456] Založil Fortin Sawmills, který se přestěhoval v roce 1959 na jihovýchod od Guilford.[457]

Společenství

Škola byla otevřena v roce 1931 s Paní Helen Hansen (1907–78), později u Hansarda,[458] učí osm žáků. Pod vedením Ferndale School Board 1931–46, Školní čtvrť 57 poté převzal odpovědnost.[61][459][460]

Na konci roku 1934, navzdory studené vodě, plavala učitelka slečna Betty Davisová přes řeku v Shelley.[461] Během posledních třicátých let uspořádali Thompson, Ferndale, Tabor Creek a Cale Creek každoroční meziškolní atletické soutěže.[462] Škola byla dějištěm komunitních tanců.[463] V době druhá světová válka mnozí byli na pomoc Červený kříž,[464] po válce pokračovaly tance.[465] Učitelství stálo vedle školy (V strana Upper Fraser Rd v ohybu S, S Shelley Rd E).[11]

Když Christian Carlson (1854–1917) a Ovidia Baarlie (1872–1933),[466][467] Evangeličtí luteráni, se vzali v roce 1895, to bylo první manželství kavkazského páru v Bella Coola.[468] Jejich dětmi byli Victor (Vic) J. (1897–?),[469] Carl S. (1899–1974),[470] Harold M. (1903–1929),[471] Hrabě B. (c. 1907–1937),[472] Orville C. (1908–2001),[473] a Alfred E. (1910–1986).[474][475]

V průběhu roku 1934 byli Orville a Vic se sídlem v Prince George zapojeni do mise nedělní školy v BC, která zahrnovala práci v oblasti Six Mile (Tabor).[476] Earl toho roku opustil prince George, aby byl misionářem v Číně, s Orvilleem po příštím roce. Earl podlehl tyfus.[477][478] Mezitím Vic, který se přestěhoval do Ferndale (W od Upper Fraser Rd, N od hlavní silnice 16),[11] se konala nedělní škola a bohoslužby v Shelley škola každou neděli večer.[479] Carl, který se objevil více humanitární než evangelický, také bydlel ve Ferndale,[480] ale ve čtyřicátých letech přerušovaně odešel.[481] V roce 1939 Vic otevřel a na částečný úvazek pastoroval Earl Carlson Memorial Church (W strana Upper Fraser Rd, S of Perry Rd).[11][482] Když se sbor stal základnou Armády spásy, Vic získal hodnost seržanta.[483] To může být skupina později nazvaná Evangelijní mise.[484] Vic zůstal dělníkem na pile[485] dokud neodjel s H. E. Mathiasem v roce 1944 provozovat pilu v Chemainus.[486] Alfred byl CNR sekce hand (údržba trati), který se stal úřadujícím mistrem,[487] a pak působící roadmaster.[488]

Paní Sjokvist (předpokládá se, Grace Evelyn [1913–1986], vdova po Hjalmaru)[489] (vidět #HSjokvist ), pořádala každou sobotu sobotu školu ve škole.[490] V roce 1944 získala škola rádio[491] a implementoval program teplého oběda.[85] Když se manželství učilo jen jedno období, odneslo slečnu Helen Maloffovou.[492] Její nahrazení v lednu 1946, paní Grace A. Waters (c. 1908–1946),[493][494] měl v sobě neplatného manžela a dva syny Vancouver. Spřátelila se s Josephem (Joe) Polákem (1903–1946),[495] kdo usedl (E od Upper Fraser Rd, N od Perry Rd)[11] poblíž Perrysu a pracoval v Majerickově mlýně.[496] Ukončila toto přátelství z nespecifikovaných důvodů. O týden později ji smrtelně bodl do hrudi u výuka zatímco její osmiletý syn Charles zůstal spát v ložnici. Během několika hodin, před sousedním statkem, Joe spáchal sebevraždu s puškou do hlavy.[228]

Ačkoli byla půda vyčleněna pro společenský sál,[497] fundraising pro budovu začal o deset let později.[498] Kavárna paní Grossové, která existovala jen pět měsíců kvůli nedostatku podnikání,[499] pořádal komunitní tanec.[500] Budova se později stala stodolou Hermana Kargesa.[61][501] Bývalý Perry Bros. ' malá kuchařka, přesunuta na web (W strana Upper Fraser Rd, N of Perry Rd) stát se prvním společenským sálem.[502] Otevřeno v roce 1949, renovace zahrnovaly mnoho dobrovolného úsilí.[503] Tento sál a jeho nástupce se stal místem pravidelných tanců, obvykle s hudbou poskytované místní kapelou.[504] Každý rok předcházela jeden tanec večeře s fazolemi.[505] Konaly se také karetní večírky.[506]

V padesátých letech minulého století bylo jezero Six Mile (Tábor) dějištěm letních pikniků, které komunitní klub organizoval.[507]

Vernon (Vern) C. (1919–1988)[508][509] & Amy (1916–1998)[510][511] Scofield (Schofield alternativní hláskování) a jejich dva mladí synové se stali obyvateli na počátku 50. let.[512] Vernon utrpěl při práci v buši zranění oka,[513] a měl pobyt v nemocnici pro další onemocnění.[514] Pár byl aktivní v komunitě,[515] ale přestěhoval se do Prince George měsíce před svatbou jejich syna.[516] Philip Scofield (1933–2005)[517] a Betty Scottová byla v té době také obyvateli.[518] Její otec, John Fredrick Scott (1914–1965),[519] a rodina bydlela v letech 1945–56.[520] Na jejich manželství v roce 1953,[521] Philip a Betty žili (E od Giscome Rd, okamžitě S od hlavní silnice 16) [11][522] Jean a John byli jejich starší děti.[523] Když Bettyino auto explodovalo v roce 1961, dcery Judy (4) a Jo-Ann (2) utrpěly popáleniny na obličeji a pažích,[524] to vyžadovalo kožní štěpy.[525] Russell (1909–1994)[526] & Florence (1917–2009)[527][528] Scofield, Philipovi rodiče, pobýval od roku 1956 do začátku roku 1970.[529]

Slečna Mary S.W. Killingly, který nastoupil jako učitel na 1950/51,[530] aktivně se účastnil komunitních funkcí,[531] where she would have met Raymond (Ray) C. Inkster.[532] Marrying in 1952,[533] they relocated to Princ Albert, Saskatchewan,[534] but resettled in December[535] and resumed community involvement.[536] In partnership with Clarence Lapp, the Inkster and Lapp sawmill (E of Upper Fraser Rd, S of Ferndale Rd)[11] operated during the mid-1950s.[537] Mrs. Charlotte Lapp[538] was community association president for 1955,[539] and teacher for the 1957/58 school year,[540] before assuming the Willow River primary grades.[541]

A BC Centennial project, the new community hall[542] was dedicated in 1958. Over 100 adults and children attended the centennial banquet. Pioneer scrolls acknowledged Mr. and Mrs. A.F. Bertschi, Albert and Louis Bertschi, Mr. and Mrs. W. Cowell, Mike Kiss, Mrs. Frances Perry, Pius Vosylius, and Mr. and Mrs. Charlie Zilkie. Albert and Louis Bertschi, George and Charles Cowell, Emily Handford, Herman Karges, Myles and John Perry, and Fred Zilkie, received a commemorative certificate acknowledging at least 25 years of residency.[246]

In 1967, Mrs. F.A. Perry, Mr. and Mrs. Charles Zilkie, A.F. Bertschi, Mike Kiss, John Perry, Mr. and Mrs. Myles Perry, Louis Bertschi, Albert Bertschi and Boyd Wickum received a commemorative certificate acknowledging residency prior to 1940.[319]

In 1955, the teacherage received a new oil burner.[543] Student enrolments ranged 11–14 in the late 1940s, and 9–25 in the 1950s.[459] When the school closed in 1960, because enrolment fell below 10, a bus transported students to Bonnet Hill School, but several parents complained about the schedule.[544] The following year, the school building moved to Shelley.[545] Proposals five years later to rebuild the school did not proceed.[546]

From 1979, either the community association,[547] or the volunteer fire department,[548] hosted the fundraising community hall dances, which ultimately became an annual harvest dance and Halloween dance respectively.

Během 80. let 20. století 4-H youth club began.[549] The annual "Snow Fever Days", a program of dogsled races, accompanied by side attractions and a dance at night, commenced,[550] but soon relocated to Tabor Lake.[551]

The RDFFG implemented house numbering in 1989.[552] Zenmar Feeds, selling livestock feed, pet feed, and farm supplies, opened that year on Ferndale Road.[553]

Kriminalita, kalamita a bezpečnostní opatření

In 1937 while descending the hill at Ferndale School with a load of ties, Andy Iverson of Shelley lost control of his horse team. On crashing, he sustained cuts to his head and face.[554]

During the early 1950s, breaking a taxi driver's jaw, during an assault at a Ferndale mill, cost passenger William Kraft six months těžká práce.[555] Seven-year-old Harry Lacoursiere sustained severe bruises and cuts to his upper body when struck by log.[556] Stray horses in the district broke down fences, ruined gardens, and were a general nuisance.[557] Juvenile vandalism and pilfering occurred in waves.[558]

Prince George lumber executive Ross Davis' (1918–65)[559] light plane went missing on a flight from Grande Prairie to Prince George. After some unsuccessful searches in the Monkman Pass, a helicopter pilot sighted the wreckage at that location. Meanwhile, false sightings prompted searches in the Ferndale area. On one ground search, private residents themselves became lost.[560]

In 1969, children suffered minor injuries when a school bus failed to take a curve on the icy road at the bottom of Ferndale Hill and flipped. The responding ambulance skidded and hit a pole on the same slippery surface.[561]

When residents lost their possessions in houses that burned to the ground,[562] the community rallied with aid.[563] In 1980, a volunteer fire department started without government assistance. The fire chief parked at his place the 350-gallon capacity old fire truck donated by Prince George Pulp and Paper.[564] The department initially rejected offers to operate under the umbrella of the RDFFG, because of the burden it would place upon residents' property taxes.[565] In 1982, a site was cleared and a temporary shelter erected for the two fire trucks.[566] A 1984 referendum voted in favour of a $200,000 loan for acquiring land, constructing a permanent fire hall and buying a fire truck and equipment. Repayment was from property taxes spread over a 20-year period.[567] 1985 saw the acquisitions ordered,[568] and the construction contract awarded.[569] The British Columbia Lottery Corporation made a $40,000 grant for the fire hall.[570] The following year, policy conflicts within the department came to a head, resulting in the termination of the assistant chief and six members.[571] Volunteer firefighter David Peter Hryniuk (1942–95)[572] died battling a fire at his own home.[573] He was deputy fire chief in the team of about 25 volunteers.[574] In 1997, the department installed their existing 1,500-gallon water tank on a new Freightliner podvozek.[575] In 2001, the team acquired a new $310,000 pumper truck.[576][577]

A 2012 case of a marijuana grow-operation, kidnapping at gunpoint, and torture for six days at a Ferndale house from which the victim escaped, fell apart when the presiding judge became ill and soon died. At the retrial, the victim was jailed for two years for refusing to testify a second time, and the alleged perpetrators, Michael Andrew Joseph Fitzgerald, Craig Anthony Niedermayer, and brothers Francois Christiaan Meerholz and Dillan Meerholz, walked free.[578]A 2007 theft conviction triggered a later reprieved deportation order for Francois. Subsequent firearm charges were stayed, and driving-related ones earned 90 days in jail. Dillan faced charges of aggravated assault and assault causing bodily harm from a November 2009 incident.[579] Niedermayer later faced trafficking and five firearms charges for a 2016 seizure by police.[580]

Silnice

A First Nations trail existed from Prince George via Six Mile (Tabor) Lake, which reached Willow River.[581] The 1915 completion of a wagon road, terminating at the southern river bank,[582] likely motivated residents Albert Fritz Bertschi (vidět #BertschiFam ) and his brother Arnold Karl Bertschi (1883–1950)[583] to build a feeder road westward to Shelley (Shelley Road East). By the 1920s, there was also a trail to Předák, possibly linking what is now Ferndale & Bertschi Roads.[584] Summer grading and gravelling maintained the highway,[585] which was generally good as far north as the turn-off to Shelley, after which it was fair.[586] The paving from Prince George reached Ferndale in 1967 and extended beyond Willow River in 1968.[587] The opening of the paved Blackburn bypass in 1977 reduced the travel distance by 2.2 kilometres (1.4 mi).[588]

Broadcast Transmissions & Communications Devices

In 1952, local firms Ferndale Lumber Co., Evensen Sawmills and Central Sawmills, installed radiotelephones at their premises. Television came to the Willow River area in 1961. In 1992, cell phone coverage reached the area.[589]

Electricity & Natural Gas

V roce 1961 BC Hydro extended distribution lines from Six Mile (Tabor) Lake.[590] The 1996 referendum to establish a natural gas service for the Ferndale area[591] was assumedly successful, because it currently exists.[592]


Poznámky pod čarou

  1. ^ Perry 1958, str. 5.
  2. ^ A b C Chamberland 2006, str. 380.
  3. ^ "Adresář 1931 př. N.l.". www.bccd.vpl.ca.
  4. ^ Prince George Citizen, 31 Mar 1932
  5. ^ Prince George Citizen: 3 & 31 Aug 1977
  6. ^ "RDFFG community facilities". www.rdffg.bc.ca.
  7. ^ Prince George Post, 31 Jul 1915
  8. ^ Perry 1958, pp. 1 & 3.
  9. ^ Leonard, Frank (1996). Tisíc omylů: Pacifická železnice Grand Trunk a severní Britská Kolumbie. UBC Press. ISBN  9780774805322.
  10. ^ Perry 1958, str. 3.
  11. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z aa ab ac Chamberland 2006, str. 391.
  12. ^ A b C Perry 1958, str. 1.
  13. ^ "Death Certificate (Thomas SULLIVAN)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  14. ^ Prince George Citizen: 9 Aug 1928 & 11 Jan 1951
  15. ^ "Death Certificate (Marcus Elmer CAHOON)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  16. ^ Prince George Citizen: 2 Sep 1926 & 4 Apr 1957
  17. ^ "Marriage Certificate (CAHOON/STEWART)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  18. ^ "Death Certificate (Mary Isabella CAHOON)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  19. ^ Prince George Citizen: 20 May 1965, 23 May 1969 & 1 Jun 1985
  20. ^ "Death Certificate (Ivor Bertie GUEST)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  21. ^ "Death Certificate (Harry Bruce GUEST)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  22. ^ Fort George Herald, 5 Oct 1912
  23. ^ Prince George Leader,18 Aug 1922
  24. ^ Prince George Citizen: 27 Aug 1919, 9 Sep 1921, 6 Aug 1959, 5 Mar 1975, 15 Sep 1978, 8 Mar 1979 & 18 Dec 1980
  25. ^ "Death Certificate (Mary Howes GUEST)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  26. ^ Prince George Citizen: 13 Feb 1923, 12 May 1965 & 24 Jul 1979
  27. ^ "Marriage Certificate (GUEST/GROSSMAN)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  28. ^ Prince George Post, 5 Jun 1915
  29. ^ Prince George Citizen, 28 Sep 1939
  30. ^ Prince George Leader, 15 Apr 1921
  31. ^ Prince George Citizen: 31 Dec 1925 & 10 Jan 1929
  32. ^ Prince George Citizen, 16 Nov 1933
  33. ^ Fort George Herald, 19 Apr 1913
  34. ^ image: https://cnc.bc.ca/services/library/cnc-press/chamberland/contents Chapter 22: Willow River Area, 1st, 2nd and 3rd slides left of centre
  35. ^ "Death Certificate (Arden Cecil PICKERING)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  36. ^ "Marriage Certificate (PICKERING/MUMA)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  37. ^ "Death Certificate (Ettie PICKERING)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  38. ^ "Death Certificate (Cecil Benjamin PICKERING)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  39. ^ "Death Certificate (William Everett PICKERING)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  40. ^ Prince George Citizen, 10 Nov 1927
  41. ^ "Cemetery Project (Len H. PICKERING)". www.geneofun.on.ca.
  42. ^ Prince George Citizen, 3 Jul 2012
  43. ^ "Cemetery Project (Nina Doreen VENABLES)". www.geneofun.on.ca.
  44. ^ "Death Certificate (Howard Arden PICKERING)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  45. ^ Chamberland 2006, str. 202.
  46. ^ Prince George Citizen: 27 Jun 1940, 15 Jun 1944 & 3 Jul 2012
  47. ^ Chamberland 2006, str. 205.
  48. ^ Prince George Citizen, 21 Apr 1960
  49. ^ Prince George Citizen: 15 Nov 1923, 14 Feb 1924 & 10 Apr 1924
  50. ^ Prince George Citizen, 17 Jul 1924
  51. ^ Prince George Citizen: 5 Jun 1930 to 7 Aug 1930
  52. ^ "Death Certificate (Alexander HUTCHISON)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  53. ^ Prince George Citizen, 18 Sep 1961
  54. ^ Prince George Citizen: 19 Mar 1936 to 18 Jun 1936
  55. ^ Prince George Citizen: 4 Jul 1935, 15 Aug 1935, 12 Nov 1936 & 7 Oct 1937
  56. ^ "Death Certificate (Albert Fredrick BERTSCHI)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  57. ^ "Marriage Certificate (BERTSCHI/BRUEGGER)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  58. ^ "Death Certificate (Emma BERTSCHI)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  59. ^ Prince George Citizen: 9 Mar 1944, 3 Jun 1959 & 11 Mar 1971
  60. ^ Prince George Citizen, 24 Jul 1930
  61. ^ A b C d Perry 1958, str. 4.
  62. ^ Prince George Citizen: 9 to 23 Apr 1925; 23 Sep 1926 to 7 Oct 1926; 17 to 31 Mar 1927; & 7 to 21 Mar 1929
  63. ^ "Death Certificate (Louis STRUGALA)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  64. ^ Prince George Citizen, 8 Feb 1951
  65. ^ "Death Certificate (Mary Eveline STRUGALA)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  66. ^ Prince George Citizen, 23 Mar 1988
  67. ^ Prince George Citizen: 9 Feb 1923 & 1 Aug 1929
  68. ^ Prince George Citizen: 9 & 23 Jan 1941
  69. ^ "Death Certificate (Dorothy Jane STRUGALA)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  70. ^ Prince George Citizen, 8 Nov 1977
  71. ^ Prince George Citizen, 2 Jun 2016
  72. ^ Chamberland 2006, str. 373.
  73. ^ Prince George Citizen, 19 Nov 1931
  74. ^ Prince George Citizen, 1 Jun 2016
  75. ^ "Cemetery Project (Arnold Louis BERTSCHI)". www.geneofun.on.ca.
  76. ^ Prince George Citizen, 10 Aug 2016
  77. ^ Prince George Citizen, 22 Oct 2011
  78. ^ "Cemetery Project (Charles Henry BERTSCHI)". www.geneofun.on.ca.
  79. ^ Prince George Citizen: 29 Jun 1944 & 29 Nov 1956
  80. ^ image: https://cnc.bc.ca/services/library/cnc-press/chamberland/contents Chapter 21: Shelley and Ferndale Areas, 2nd to 5th slides left of centre
  81. ^ Prince George Citizen: 31 Oct 1946 & 16 Jan 2015
  82. ^ Prince George Citizen, 17 Dec 1942
  83. ^ Prince George Citizen, 21 Oct 1943
  84. ^ A b Prince George Citizen, 23 Mar 1944
  85. ^ A b C Prince George Citizen, 14 Dec 1944
  86. ^ Prince George Citizen, 7 Jul 1949
  87. ^ Prince George Citizen: 13 Oct 1949, 14 Jun 1951 & 17 Dec 1951
  88. ^ Prince George Citizen: 22 Jun 1950 & 13 Sep 1951
  89. ^ Prince George Citizen, 7 Sep 1950
  90. ^ Prince George Citizen, 25 Dec 1952
  91. ^ Prince George Citizen: 26 Oct 1953 to 2 Nov 1953
  92. ^ Prince George Citizen, 3 Jun 1959
  93. ^ Prince George Citizen: 24 Oct 1958 & 13 Nov 1961
  94. ^ Prince George Citizen, 21 May 1963
  95. ^ Prince George Citizen, 11 Oct 1955
  96. ^ Prince George Citizen: 9 Jan 1973; & 18 Apr 1973 to 31 Aug 1973
  97. ^ Prince George Citizen, 6 Feb 1996
  98. ^ "Cemetery Project (Edwin C. PERRY)". www.geneofun.on.ca.
  99. ^ Prince George Citizen, 15 Sep 1927
  100. ^ "Death Certificate (Frances Ann PERRY)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  101. ^ Prince George Citizen, 19 Jun 1974
  102. ^ Prince George Citizen, 4 Apr 1946
  103. ^ image: https://cnc.bc.ca/services/library/cnc-press/chamberland/contents Chapter 22: Willow River Area, 5th and 6th slides left of centre
  104. ^ A b Chamberland 2006, str. 394.
  105. ^ Prince George Citizen, 27 Oct 1965
  106. ^ Chamberland 2006, str. 395.
  107. ^ Prince George Citizen: 5 Jun 1915, 9 Apr 1919, 7 Oct 1921 & 13 Mar 1924
  108. ^ A b "Obituary (John Commodore PERRY)". www.legacy.com.
  109. ^ Walski 1985, str. 20–25.
  110. ^ Chamberland 2006, str. 395–397.
  111. ^ Prince George Citizen, 11 Jun 1936
  112. ^ "Marriage Certificate (PERRY/GODDARD)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  113. ^ Prince George Citizen: 14 Sep 1939, 5 May 1986 & 29 Dec 1993
  114. ^ "Adresář 1937 př. N.l.". www.bccd.vpl.ca.
  115. ^ A b Prince George Citizen, 15 Aug 1940
  116. ^ Prince George Citizen: 31 May 1945 & 7 Jun 1945
  117. ^ Prince George Citizen, 23 Apr 1942
  118. ^ Perry 2000, s. 4–5.
  119. ^ Prince George Citizen: 24 Sep 1942 & 4 Apr 1946
  120. ^ Prince George Citizen: 29 Jun 1944 & 11 Oct 1945
  121. ^ Prince George Citizen: 27 Sep 1951; & 4 & 15 Oct 1951
  122. ^ Prince George Citizen: 31 Dec 1951 & 31 Jul 1952
  123. ^ Chamberland 2006, str. 399.
  124. ^ Perry 2000, str. 3.
  125. ^ Perry 2000, s. 5–6.
  126. ^ Perry 2000, s. 8–9.
  127. ^ Prince George Citizen: 28 Oct 1964, 10 Dec 1976 & 21 Jun 1979
  128. ^ Prince George Citizen: 21 Jun 1971, 2 Jun 1976, 10 Jun 1981 & 24 May 1986
  129. ^ Prince George Citizen: 5 May 1986, 24 Jun 1988 & 29 Dec 1993
  130. ^ Perry 2000, str. 8.
  131. ^ "Death Certificate (Ottis Wilington PARISO)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  132. ^ Prince George Citizen, 29 Aug 1955
  133. ^ "Death Certificate (Laura May PARISO)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  134. ^ "Death Certificate (Muriel Mildred EDMARK)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  135. ^ "Marriage Certificate (GRIESE/PARISO)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  136. ^ Prince George Citizen: 4 Jun 1952, 14 Oct 1943, 4 Oct 1945 & 28 Jul 1961
  137. ^ "Death Certificate (Per Arvid EDMARK)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  138. ^ Prince George Citizen, 24 Apr 1952
  139. ^ "Death Certificate (Christian Henry Cron)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  140. ^ "Adresář 1927 př. N.l.". www.bccd.vpl.ca.
  141. ^ Prince George Citizen: 17 Dec 1942, 13 May 1943, 23 Nov 1944, 5 Jul 1951 & 13 Jun 1955
  142. ^ "1954 BC Directory". www.bccd.vpl.ca.
  143. ^ image: https://cnc.bc.ca/services/library/cnc-press/chamberland/contents Chapter 21: Shelley and Ferndale Areas, 6th slide left of centre
  144. ^ Chamberland 2006, str. 375.
  145. ^ Prince George Citizen, 17 Dec 1942
  146. ^ "Death Certificate (Levi GRAHAM)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  147. ^ "Death Certificate (William Joseph Edman GRAHAM)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  148. ^ Prince George Leader, 26 Aug 1921
  149. ^ Prince George Star, 30 Jan 1917
  150. ^ Prince George Citizen: 10 Dec 1919 & 10 Dec 1925
  151. ^ Prince George Citizen, 30 Nov 1950
  152. ^ "Death Certificate (Andrew PIPKE)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  153. ^ Prince George Citizen, 19 Sep 1940
  154. ^ "Saskatchewan Cemeteries Project (Tillie STEFFENHAGEN)". www.rootsweb.com.
  155. ^ "Death Certificate (Reinhold PIPKE)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  156. ^ "Marriage Certificate (HOUGHTALING/PIPKE)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  157. ^ Prince George Citizen, 26 May 2000
  158. ^ "Death Certificate (Albert WASSIL)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  159. ^ Prince George Citizen: 23 Apr 1942; 3, 23 & 31 Mar 1959; & 5 May 1959
  160. ^ "Death Certificate (Pius VOSYLIUS)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  161. ^ Prince George Citizen: 21 & 25 Aug 1961
  162. ^ Prince George Citizen, 16 May 1957
  163. ^ Prince George Citizen, 3 Jan 1962
  164. ^ "Death Certificate (John Gottlieb NEHRING)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  165. ^ Prince George Citizen, 9 May 1946
  166. ^ "Death Certificate (Ralph Rudolph NEHRING)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  167. ^ "Cemetery Project (Ralph NEHRING)". www.geneofun.on.ca.
  168. ^ "Image: Athabasca scow boats". www.fhnas.ca.
  169. ^ "Death Certificate (Ernesyna NEHRING)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  170. ^ Prince George Citizen: 4 & 6 Oct 1989
  171. ^ Prince George Citizen, 19 Jan 1984
  172. ^ Prince George Leader, 22 Jul 1921
  173. ^ Prince George Leader, 15 Jul 1921
  174. ^ "Death Certificate (Walter NEHRING)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  175. ^ Prince George Citizen, 4 Jun 1951
  176. ^ "Cemetery Project (Robert NEHRING)". www.geneofun.on.ca.
  177. ^ Prince George Citizen, 6 Sep 1928
  178. ^ Prince George Citizen: 4 Mar 1926, 17 Feb 1927, 1 Feb 1940, 16 Mar 1950, 4 Jun 1951 & 19 Jan 1984
  179. ^ "Cemetery Project (Elizabeth NEHRING)". www.geneofun.on.ca.
  180. ^ Prince George Citizen, 4 Oct 1989
  181. ^ Prince George Citizen, 2 May 1988 (60)
  182. ^ Prince George Citizen: 18 Mar 1943 & 23 Dec 2011
  183. ^ Prince George Citizen, 29 Aug 1946
  184. ^ A b Prince George Citizen, 29 May 1952
  185. ^ Prince George Citizen, 6 Jan 1961
  186. ^ "Death Certificate (Peter KRAWCHUK)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  187. ^ "Death Certificate (Alexandria KRAWCHUK)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  188. ^ Prince George Citizen, 30 Aug 1934
  189. ^ Chamberland 2006, str. 357–358.
  190. ^ image: https://cnc.bc.ca/services/library/cnc-press/chamberland/contents Chapter 20: Blackburn, Tabor Lake and Foreman Flats, 12th and 13th slides left of centre
  191. ^ Prince George Citizen, 13 Aug 1931
  192. ^ "Death Certificate (Charles ZILKIE)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  193. ^ Prince George Citizen, 25 Apr 1974
  194. ^ "Death Certificate (Matilda Susan ZILKIE)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  195. ^ A b "Obituary (Charles William ZILKIE)". www.legacy.com.
  196. ^ Chamberland 2006, str. 381.
  197. ^ "Obituary (Fred ZILKIE)". www.memoryleaf.net.
  198. ^ image: https://cnc.bc.ca/services/library/cnc-press/chamberland/contents Chapter 21: Shelley and Ferndale Areas, 11th to 16th slides right of centre
  199. ^ "Marriage Certificate (MANDRUK/ZILKIE)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  200. ^ A b Prince George Citizen, 3 Mar 1938
  201. ^ Prince George Citizen, 14 Oct 1943
  202. ^ Prince George Citizen, 11 Nov 1943
  203. ^ Prince George Citizen: 6 May 1943, 17 Jun 1943, 23 Mar 1944, 11 Oct 1945, 8 Nov 1945 & 25 Apr 1946
  204. ^ "Death Certificate (Leslie Johnson AIKEN)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  205. ^ Prince George Citizen: 16 Nov 1944 & 15 Nov 1945
  206. ^ A b Prince George Citizen, 17 Nov 1949
  207. ^ Prince George Citizen, 24 Oct 1961
  208. ^ Prince George Citizen: 10 Jul 1958 & 31 Mar 1959
  209. ^ Prince George Citizen, 9 Sep 1969
  210. ^ Prince George Citizen, 7 May 1980
  211. ^ "Death Certificate (William Samuel COWELL)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  212. ^ "Obituary (Maggie Elvina COWELL)". www. newspaper.com.
  213. ^ A b "Obituary (Catherine HUBENSKY)". www.saobserver.net.
  214. ^ Prince George Citizen: 21 Oct 1948, 4 Oct 1951, 10 Jul 1958 & 30 Apr 1969
  215. ^ image: https://cnc.bc.ca/services/library/cnc-press/chamberland/contents Chapter 21: Shelley and Ferndale Areas, 11th to 13th slides left of centre
  216. ^ Prince George Citizen, 22 Dec 1938
  217. ^ Prince George Citizen: 14 Oct 1954 & 11 Jul 1955
  218. ^ "Marriage Certificate (HUBENSKY/COWELL)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  219. ^ "Death Certificate (Alexander HUBENSKY)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  220. ^ Prince George Citizen, 25 Jul 1940
  221. ^ Prince George Citizen: 27 Jul 1944, 28 Feb 1946, 15 Aug 1946 & 15 May 1947
  222. ^ Prince George Citizen: 3 Aug 1950 & 5 Jul 1951
  223. ^ image: https://cnc.bc.ca/services/library/cnc-press/chamberland/contents Chapter 21: Shelley and Ferndale Areas, 2nd slide right of centre
  224. ^ Prince George Citizen: 24 Jun 1943 & 15 Jun 1944
  225. ^ A b Prince George Citizen, 16 Sep 1943
  226. ^ Prince George Citizen, 8 Apr 1943
  227. ^ A b Prince George Citizen, 18 Oct 1945
  228. ^ A b Prince George Citizen, 6 Jun 1946
  229. ^ "Death Certificate (Karl KOVACH)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  230. ^ Prince George Citizen, 15 Jan 1958
  231. ^ Prince George Citizen: 31 Aug 1944, 21 Sep 1944 & 21 Oct 1948
  232. ^ Prince George Citizen: 5 Apr 1945, 15 May 1947, 12 Jun 1947, 21 Oct 1948 & 12 Jun 1952
  233. ^ Prince George Citizen, 21 Oct 1948
  234. ^ Prince George Citizen, 24 Feb 1949
  235. ^ A b Prince George Citizen, 2 Mar 1950
  236. ^ Prince George Citizen: 25 Jan 1951 & 22 Feb 1951
  237. ^ Prince George Citizen, 21 Jul 1952
  238. ^ Prince George Citizen: 2 & 30 Aug 1951; & 8 Nov 1951
  239. ^ A b C Prince George Citizen, 9 Feb 1953
  240. ^ Prince George Citizen, 30 Apr 1969
  241. ^ Prince George Citizen, 31 Aug 1953
  242. ^ Prince George Citizen, 20 Jun 1967
  243. ^ image: https://cnc.bc.ca/services/library/cnc-press/chamberland/contents Chapter 21: Shelley and Ferndale Areas, centre slide and 3rd and 5th slides to right
  244. ^ "Death Certificate (Herman KARGES)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  245. ^ Prince George Citizen, 9 Feb 1989
  246. ^ A b C Prince George Citizen, 10 Jul 1958
  247. ^ "Cemetery Project (Daniel MORRIS)". www.geneofun.on.ca.
  248. ^ "Death Certificate (Lena MORRIS)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  249. ^ Prince George Citizen, 5 Jan 1981
  250. ^ Prince George Citizen, 15 Dec 1999
  251. ^ "Cemetery Project (William MORRIS)". www.geneofun.on.ca.
  252. ^ Prince George Citizen, 16 Apr 1996
  253. ^ Prince George Citizen: 10 Jan 1946, 14 Jul 1949 & 15 Dec 1999
  254. ^ Prince George Citizen, 20 Mar 1947
  255. ^ Prince George Citizen, 7 Mar 1946
  256. ^ "Death Certificate (Jacob PANKEW)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  257. ^ Prince George Citizen, 22 Oct 1985
  258. ^ "Death Certificate (Annie PANKEW)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  259. ^ Prince George Citizen, 13 Sep 1972
  260. ^ Prince George Citizen, 11 Nov 1937
  261. ^ image: https://cnc.bc.ca/services/library/cnc-press/chamberland/contents Chapter 20: Blackburn, Tabor Lake and Foreman Flats, 13th to 15th slides left of centre
  262. ^ Prince George Citizen, 8 Sep 1949
  263. ^ Prince George Citizen, 8 Jul 1964
  264. ^ Prince George Citizen: 25 Feb 1963, 30 Aug 1963, 27 Aug 1964 & 26 Aug 1965
  265. ^ Prince George Citizen, 24 May 1963
  266. ^ Prince George Citizen, 29 Dec 1964
  267. ^ Prince George Citizen, 16 Dec 1966
  268. ^ Chamberland 2006, str. 358.
  269. ^ "Obituary (Victor PANKEW)". www.legacy.com.
  270. ^ Chamberland 2006, str. 359.
  271. ^ Prince George Citizen: 2 Apr 1982 & 6 Aug 1988
  272. ^ "Death Certificate (John KARPICIUS)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  273. ^ Prince George Citizen: 11 Nov 1937, 28 May 1942 & 6 Aug 1988
  274. ^ Prince George Citizen, 15 Jun 1944
  275. ^ Prince George Citizen, 9 Nov 1944
  276. ^ "Cemetery Project (Martin SCHEFER)". www.geneofun.on.ca.
  277. ^ Prince George Citizen, 23 Dec 1975
  278. ^ Prince George Citizen: 21 Jun 1945, 12 Jul 1945 & 9 Jun 1949
  279. ^ Prince George Citizen: 9 Jun 1949, 20 Dec 1951 & 29 May 1952
  280. ^ Prince George Citizen: 20 Mar 1947, 5 Jun 1947 & 8 Aug 1988
  281. ^ Prince George Citizen: 20 Nov 1952 to 1 Dec 1952
  282. ^ Prince George Citizen, 23 Feb 1953
  283. ^ Prince George Citizen, 24 Mar 1961
  284. ^ Prince George Citizen, 6 Aug 1988
  285. ^ Prince George Citizen: 10 Jul 1958 & 26 Jun 1967
  286. ^ "Death Certificate (Anthonas KARPICIUS)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  287. ^ Prince George Citizen: 2 Nov 1950, 13 Feb 1985 & 7 Jun 1991
  288. ^ "Death Certificate (Mike Monte MANDRUK)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  289. ^ Prince George Citizen, 1 Mar 1945
  290. ^ Prince George Citizen, 11 Oct 1945
  291. ^ Prince George Citizen, 14 Jul 1949
  292. ^ Prince George Citizen: 3 Aug 1950, 25 Jun 1951 & 21 Aug 1952
  293. ^ Prince George Citizen, 13 Jun 1963
  294. ^ Prince George Citizen, 18 Nov 1963
  295. ^ "The Daily Colonist, 6 Nov 1963". www.archive.org.
  296. ^ "Death Certificate (Chester Allan WICKUM)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  297. ^ "Death Certificate (Alice Mary WICKUM)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  298. ^ Prince George Citizen: 25 Nov 1977, 30 Aug 1983 & 11 May 1991
  299. ^ Prince George Citizen: 13 Apr 1944 & 9 Nov 1944
  300. ^ "Cemetery Project (Mervin Murry WICKUM)". www.geneofun.on.ca.
  301. ^ Prince George Citizen, 12 May 2016
  302. ^ "Death Certificate (Barry Clifton WICKUM)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  303. ^ A b Prince George Citizen, 29 Jun 1944
  304. ^ "Cemetery Project (William C. WICKUM)". www.geneofun.on.ca.
  305. ^ Prince George Citizen: 18 Oct 1951 & 5 Dec 1989
  306. ^ A b Prince George Citizen, 31 Aug 1944
  307. ^ "Death Certificate (William Thomas CARSON)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  308. ^ Prince George Citizen: 3 Oct 1946 & 25 Sep 1947
  309. ^ "Death Certificate (Mary Elizabeth CARSON)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  310. ^ Prince George Citizen, 9 Aug 1962
  311. ^ Prince George Citizen, 27 Apr 1953
  312. ^ Prince George Citizen, 8 Apr 1954
  313. ^ Prince George Citizen, 8 Aug 1996
  314. ^ Prince George Citizen, 20 May 1958
  315. ^ "Cemetery Project (Aldene Marie WICKUM)". www.geneofun.on.ca.
  316. ^ "Obituary (Aldene Marie WICKUM)". www.vernonmorningstar.com.
  317. ^ A b Prince George Citizen, 25 Nov 1977
  318. ^ Prince George Citizen, 8 Jan 1964
  319. ^ A b Prince George Citizen, 26 Jun 1967
  320. ^ "Cemetery Project (John Henry EVENSEN)". www.geneofun.on.ca.
  321. ^ Prince George Citizen, 23 Dec 2011
  322. ^ Prince George Citizen: 9 Jun 1949, 20 Dec 1951 & 26 Jun 1952
  323. ^ Prince George Citizen, 23 Dec 1943
  324. ^ "Death Certificate (Lyman Thomas COLEBANK)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  325. ^ Prince George Citizen: 22 Apr 1943 & 26 Aug 1943
  326. ^ "Death Certificate (Margaret Elizabeth TURVEY)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  327. ^ Prince George Citizen, 8 Feb 1997
  328. ^ A b Prince George Citizen, 13 Jul 1944
  329. ^ Prince George Citizen: 17 Aug 1950 & 25 Jun 1953
  330. ^ Prince George Citizen, 13 Jul 1953
  331. ^ A b Perry 2000, str. 17.
  332. ^ "Cemetery Project (Gisela JOHNSON)". www.geneofun.on.ca.
  333. ^ Prince George Citizen, 1 Sep 2015
  334. ^ A b Prince George Citizen, 9 Aug 1961
  335. ^ Perry 2000, str. 2.
  336. ^ Prince George Citizen: 23 Dec 2011 & 1 Sep 2015
  337. ^ "Death Certificate (Erick JOHNSON)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  338. ^ "Cemetery Project (Erick P. JOHNSON)". www.geneofun.on.ca.
  339. ^ Prince George Citizen, 14 Mar 1978
  340. ^ "Death Certificate (Laila JOHNSON)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  341. ^ Prince George Citizen: 19 & 29 Nov 1973
  342. ^ "Cemetery Project (Alfred JOHNSON)". www.geneofun.on.ca.
  343. ^ "Cemetery Project (Albin Erling JOHNSON)". www.geneofun.on.ca.
  344. ^ Prince George Citizen, 1 Apr 2010
  345. ^ Prince George Citizen: 16 Sep 1943, 14 Oct 1943 & 4 Nov 1943
  346. ^ "Death Certificate (Einar Eric JOHNSON)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  347. ^ Prince George Citizen, 28 Oct 1997
  348. ^ Prince George Citizen, 9 Mar 1944
  349. ^ Prince George Citizen: 29 Jun 1944 & 7 Sep 1944
  350. ^ Prince George Citizen: 9 Nov 1944 & 8 Feb 1945
  351. ^ Prince George Citizen: 1 May 1947, 22 Apr 1997 & 1 Sep 2012
  352. ^ Prince George Citizen, 11 Jan 1945
  353. ^ Prince George Citizen, 5 Apr 1945
  354. ^ Prince George Citizen, 10 Mar 1952
  355. ^ "1921 Census". www.bac-lac.gc.ca.
  356. ^ "Death Certificate (Alvilda NYSTROM)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  357. ^ Prince George Citizen, 6 Jun 1983
  358. ^ "Cemetery Project (Norman Leslie NYSTROM)". www.geneofun.on.ca.
  359. ^ Prince George Citizen, 26 Oct 1990
  360. ^ Prince George Citizen: 4 May 1953, 4 Nov 1943, 16 Mar 1944 & 13 Apr 1944
  361. ^ Prince George Citizen, 13 Apr 1944
  362. ^ Prince George Citizen: 4 May 1944, 29 Jun 1944 & 9 Nov 1944
  363. ^ Prince George Citizen: 8 Nov 1951 & 26 Jun 1952
  364. ^ Prince George Citizen, 8 Jan 1953
  365. ^ "Death Certificate (Arthur Melvin NYSTROM)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  366. ^ "Death Certificate (Gladys Beatrice NYSTROM)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  367. ^ Prince George Citizen, 9 Apr 1985
  368. ^ "Cemetery Project (Adrienne P. MacDONALD)". www.geneofun.on.ca.
  369. ^ Prince George Citizen, 31 Jan 2001
  370. ^ "Cemetery Project (Sidney R. NYSTROM)". www.geneofun.on.ca.
  371. ^ Prince George Citizen, 23 May 1995
  372. ^ Prince George Citizen, 28 Oct 1957
  373. ^ "Cemetery Project (Alan H. MacDonald)". www.geneofun.on.ca.
  374. ^ Prince George Citizen, 20 May 1948
  375. ^ Prince George Citizen: 25 Jun 1951, 30 Aug 1951, 31 Dec 1951, 28 Feb 1952, 20 Mar 1952 & 12 Mar 1953
  376. ^ Prince George Citizen: 4 Dec 1952, 13 Jul 1953 & 6 Aug 1953
  377. ^ Prince George Citizen, 17 Aug 1950
  378. ^ A b C Prince George Citizen, 4 Dec 1952
  379. ^ Prince George Citizen, 18 Feb 1958
  380. ^ Prince George Citizen, 29 Nov 1956
  381. ^ "Death Certificate (Otto William KILLMAN)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  382. ^ Prince George Citizen: 9 Jul 1942 & 13 Aug 1942
  383. ^ Prince George Citizen, 1 Apr 1943
  384. ^ "Death Certificate (Hjalmar SJOKVIST)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  385. ^ Prince George Citizen, 7 May 1942
  386. ^ Prince George Citizen: 1 & 29 Apr 1943 & 6 May 1943
  387. ^ Prince George Citizen, 13 May 1943
  388. ^ "Death Certificate (Leonard PROPPE)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  389. ^ Prince George Citizen, 17 Jun 1943
  390. ^ "Death Certificate (William Ernest KIRSCHKE)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  391. ^ "Death Certificate (Angelina KIRSCHKE)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  392. ^ Prince George Citizen: 10 May 1945, 28 May 1953, 28 Sep 1978 & 11 Sep 1980
  393. ^ Prince George Citizen: 14 Oct 1943, 15 Jun 1944 & 9 May 1946
  394. ^ "Death Certificate (Grant Peter CAMERON)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  395. ^ Prince George Citizen, 9 Feb 1950
  396. ^ Prince George Citizen, 22 May 1956
  397. ^ Prince George Citizen: 28 Jul 1959, 5 Jul 1960 & 7 Oct 1960
  398. ^ Prince George Citizen, 10 Aug 1961
  399. ^ Prince George Citizen, 11 Sep 1980
  400. ^ "Death Certificate (Gerald John KIRSCHKE)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  401. ^ Prince George Citizen: 15 Jun 1979, 26 Apr 1982 & 21 May 1994
  402. ^ "Death Certificate (Alexander HUBENSKY)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  403. ^ Prince George Citizen, 19 Jan 1981
  404. ^ "Death Certificate (Margaret HUBENSKY)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  405. ^ Prince George Citizen, 6 Feb 1984
  406. ^ "Cemetery Project (Alice WOLCZUK)". www.geneofun.on.ca.
  407. ^ "Cemetery Project (Eunice WOLCZUK)". www.geneofun.on.ca.
  408. ^ Prince George Citizen, 28 Sep 1998
  409. ^ Prince George Citizen: 27 Jul 1944 & 11 Jun 1969
  410. ^ "Death Certificate (George WOLCZUK)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  411. ^ Prince George Citizen, 19 Apr 1979
  412. ^ "Death Certificate (Joseph WOLCZUK)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  413. ^ Prince George Citizen, 26 Jun 1990
  414. ^ Prince George Citizen, 29 Jun 1950
  415. ^ Prince George Citizen: 10 Nov 1952 & 4 Dec 1952
  416. ^ A b Prince George Citizen, 17 Sep 1951
  417. ^ Prince George Citizen: 30 Nov 1950, 12 Jun 1952 & 25 Dec 1952
  418. ^ Prince George Citizen: 4 May 1966 & 19 Apr 1979
  419. ^ "Death Certificate (Percy Stephen CHURCH)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  420. ^ Prince George Citizen, 20 Aug 1974
  421. ^ "Death Certificate (Dorothy CHURCH)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  422. ^ Prince George Citizen: 15 Jun 1944, 1 Apr 1980 & 1 May 1993
  423. ^ Prince George Citizen, 5 Jun 1947
  424. ^ "Death Certificate (Arthur John HANDFORD)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  425. ^ Prince George Citizen, 2 May 1972
  426. ^ "Death Certificate (Margaret Emily Jane HANDFORD)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  427. ^ Prince George Citizen, 22 Oct 1975
  428. ^ "Cemetery Project (Laura Merle STROM)". www.geneofun.on.ca.
  429. ^ "Death Certificate (John Owens HANDFORD)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  430. ^ Prince George Citizen, 15 Mar 1994
  431. ^ "Death Certificate (Matthew Caleb HANDFORD)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  432. ^ "Death Certificate (Margaret Grace HANDFORD)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  433. ^ "Death Certificate (Mabel Hughine HODSON)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  434. ^ "Death Certificate (Ilse Anna HANDFORD)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  435. ^ Prince George Citizen: 5 & 19 May 1949; & 30 Nov 1950
  436. ^ Prince George Citizen, 5 Aug 1948
  437. ^ Prince George Citizen, 15 Feb 1951
  438. ^ Prince George Citizen, 12 Jun 1952
  439. ^ Prince George Citizen, 24 Nov 1955
  440. ^ Walski 1985, str. 31–32.
  441. ^ Prince George Citizen, 29 Oct 1951
  442. ^ Prince George Citizen, 24 Dec 1957
  443. ^ Prince George Citizen, 25 Apr 1957
  444. ^ Prince George Citizen, 28 Jul 1965
  445. ^ Prince George Citizen, 14 Mar 1975
  446. ^ Prince George Citizen: 7 & 8 Dec 1989
  447. ^ Prince George Citizen: 8 Nov 1951, 20 Mar 1952, 29 May 1952, 21 Jul 1952 & 4 Dec 1952
  448. ^ Prince George Citizen: 20 Mar 1952, 15 May 1952, 21 Jul 1952, 21 Aug 1952 & 10 Nov 1952
  449. ^ Prince George Citizen: 15 May 1952, 21 Aug 1952 & 6 Jan 1961
  450. ^ Perry 2000, pp. 3–4, 18 & 20.
  451. ^ Prince George Citizen, 26 Jun 1952
  452. ^ Prince George Citizen: 30 Dec 1954, 10 Jan 1955, 21 Apr 1955 & 13 Jun 1957
  453. ^ Prince George Citizen, 24 Oct 1955
  454. ^ "Obituary (Frank FORTIN)". www.columbiavalleypioneer.com.
  455. ^ "Obituary (Lorraine Gwenyth FORTIN)". www.saobserver.net.
  456. ^ Prince George Citizen: 18 Nov 1948, 16 Dec 1948, 25 Feb 1952, 6 Nov 1952, 12 Mar 1953 & 13 Jun 1955
  457. ^ Prince George Citizen, 24 Aug 1959
  458. ^ "Death Certificate (Helen HANSEN)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  459. ^ A b Hall, Barbara.; Pallo, Rose (2010). School District No. 57 (Prince George) historical memories. (Volume I): people, places, programs & services. Prince George Retired Teachers' Association, Education Heritage Committee.
  460. ^ image: https://cnc.bc.ca/services/library/cnc-press/chamberland/contents Chapter 21: Shelley and Ferndale Areas, 9th and 10th slides right of centre
  461. ^ Prince George Citizen, 5 Jul 1934
  462. ^ Prince George Citizen: 7 Jun 1934, 11 Jun 1936, 10 Jun 1937, 9 Jun 1938, 15 Jun 1939 & 20 Jun 1940
  463. ^ Prince George Citizen: 24 Nov 1938, 22 Dec 1938, 1 Apr 1943 & 12 Oct 1944
  464. ^ Prince George Citizen: 8 Apr 1943, 3 Feb 1944, 9 & 29 Mar 1944 & 8 Feb 1945
  465. ^ Prince George Citizen: 8 Nov 1945, 3 Apr 1947 & 15 May 1947
  466. ^ "Cemetery Project (Ovidia CARLSON)". www.geneofun.on.ca.
  467. ^ Prince George Citizen, 5 Oct 1933
  468. ^ "Marriage Certificate (CARLSON/BAARLIE)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  469. ^ "Death Certificate (Victor Joseph CARLSON)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  470. ^ "Cemetery Project (Carl Sigvald CARLSON)". www.geneofun.on.ca.
  471. ^ "Death Certificate (Harold Magnus CARLSON)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  472. ^ Prince George Citizen, 19 Aug 1937
  473. ^ "Cemetery Project (Orville C. CARLSON)". www.geneofun.on.ca.
  474. ^ "Cemetery Project (Alfred Edgar CARLSON)". www.geneofun.on.ca.
  475. ^ "1921 Census". www.bac-lac.gc.ca.
  476. ^ Prince George Citizen, 4 Oct 1934
  477. ^ Prince George Citizen: 1 Jul 1937, 19 Aug 1937, 2 Sep 1937 & 12 May 1938 & 5 Jun 1947
  478. ^ "Mission to the Lisu". www.omf.org.
  479. ^ Prince George Citizen, 22 Jul 1937
  480. ^ Prince George Citizen: 2 Sep 1937, 11 May 1939 & 6 Jul 1939
  481. ^ Prince George Citizen: 22 Apr 1943 & 5 Apr 1945
  482. ^ Prince George Citizen: 7 & 14 Sep 1939; & 5 Oct 1939 to 1 May 1941
  483. ^ Prince George Citizen: 24 Apr 1941; & 8 May 1941 to 16 Oct 1941
  484. ^ Občan Prince George: 1. dubna 1943; 23. března 1944; A 13. a 20. dubna 1944
  485. ^ Občan Prince George, 29. dubna 1943
  486. ^ Občan Prince George: 13. dubna 1944 a 9. srpna 1945
  487. ^ Občan Prince George: 26. března 1942, 2. července 1942 a 6. srpna 1942
  488. ^ Občan Prince George: 26. dubna 1945, 31. května 1945, 30. srpna 1945, 7. srpna 1947 a 8. dubna 1948
  489. ^ „Úmrtní list (Grace Evelyn SJOKVIST)“. www.royalbcmuseum.bc.ca.
  490. ^ Občan Prince George: 18. března 1943 a 8. dubna 1943
  491. ^ Občan Prince George, 12. října 1944
  492. ^ Občan Prince George: 11. října 1945, 22. listopadu 1945 a 17. ledna 1946
  493. ^ „Úmrtní list (Grace A. WATERS)“. www.royalbcmuseum.bc.ca.
  494. ^ Občan Prince George, 10. ledna 1946
  495. ^ „Úmrtní list (Joseph POLAK)“. www.royalbcmuseum.bc.ca.
  496. ^ Chamberland 2006, str. 385.
  497. ^ Občan Prince George, 4. května 1939
  498. ^ Občan Prince George, 18. listopadu 1948
  499. ^ Občan Prince George: 10. února 1949 a 14. července 1949
  500. ^ Občan Prince George, 7. dubna 1949
  501. ^ obraz: https://cnc.bc.ca/services/library/cnc-press/chamberland/contents Kapitola 21: Oblasti Shelley a Ferndale, 1. snímek vpravo od středu
  502. ^ Perry 2000, str. 1.
  503. ^ Občan Prince George: 8. září 1949, 6. října 1949 a 1. prosince 1949
  504. ^ Občan Prince George: 2. a 30. března 1950, 3. června 1950, 27. července 1950, 16. října 1950; 2., 16. a 30. listopadu 1950; 21. prosince 1950…. 30. ledna 1958, 20. listopadu 1958…. 21. února 1962, 25. května 1962, 20. července 1962, 24. srpna 1962, 13. září 1962, 7. listopadu 1962, 6. prosince 1962…. 31. ledna 1966, 31. března 1966 , 6. května 1966, 2. června 1966, 5. srpna 1966, 1. září 1966, 4. listopadu 1966, 2. a 30. prosince 1966…. 6. února 1970, 3. dubna 1970, 1. května 1970, 5. června 1970, 4. září 1970, 6. listopadu 1970, 4. a 31. prosince 1970…. 5. dubna 1974, 6. září 1974, 8. listopadu 1974, 31. prosince 1974…. 4. května 1978, 2. června 1978, 7. července 1978, 11. srpna 1978, 8. září 1978, 3. listopadu 1978, 1. prosince 1978….
  505. ^ Občan Prince George: 28. února 1952, 15. října 1953, 24. října 1955, 8. října 1957, 27. října 1960, 6. října 1961, 10. října 1962, 23. října 1963, 23. října 1964, 1. října 1965, 30. září 1966, 4. října 1968, 1. října 1969, 3. listopadu 1972, 2. listopadu 1973, 4. října 1974, 3. října 1975, 29. září 1976, 27. září 1977, 5. října 1978, 9. listopadu 1979 a 6. listopadu 1980
  506. ^ Občan Prince George: 8. listopadu 1951, 24. listopadu 1955, 25. dubna 1957, 16. května 1957, 8. října 1957, 18. února 1958, 8. dubna 1960, 13. října 1960, 17. listopadu 1960, 11. ledna 1961, 10. března 1961, 13. dubna 1961, 9. března 1962, 26. října 1962, 15. února 1963, 11. dubna 1963, 24. května 1963, 9. října 1963, 8. listopadu 1963, 10. ledna 1964, 7. února 1964, 13. března 1964, 13. dubna 1964, 6. května 1964, 13. listopadu 1964, 11. prosince 1964 a 12. března 1965
  507. ^ Občan Prince George: 30. srpna 1951, 26. června 1952, 21. srpna 1952, 13. července 1953 a 8. srpna 1957
  508. ^ „Úmrtní list (Vernon Charles SCOFIELD)“. www.royalbcmuseum.bc.ca.
  509. ^ Občan Prince George, 30. ledna 1988
  510. ^ „Hřbitovní projekt (Amy G. SCOFIELD)“. www.geneofun.on.ca.
  511. ^ Občan Prince George, 13. srpna 1998
  512. ^ Občan Prince George, 30. srpna 1951
  513. ^ Občan Prince George, 27. září 1951
  514. ^ Občan Prince George: 29. října 1951 a 4. prosince 1952,
  515. ^ Občan Prince George: 28. února 1952, 21. srpna 1952, 25. června 1953 a 25. března 1963
  516. ^ Občan Prince George: 1. května 1968 a 23. dubna 1969
  517. ^ „Rodokmen (Phillip SCOFIELD)“. www.geni.com.
  518. ^ Občan Prince George: 30. srpna 1951 a 20. března 1952
  519. ^ „Úmrtní list (John Fredrick SCOTT)“. www.royalbcmuseum.bc.ca.
  520. ^ Občan Prince George, 6. prosince 1965
  521. ^ Občan Prince George, 26. února 1953
  522. ^ Občan Prince George: 23. listopadu 1953 a 21. dubna 1955
  523. ^ Občan Prince George: 29. srpna 1955 a 18. prosince 1961
  524. ^ Občan Prince George, 20. září 1961
  525. ^ Občan Prince George: 8. a 18. prosince 1961
  526. ^ „Úmrtní list (Russel Archie SCOFIELD)“. www.royalbcmuseum.bc.ca.
  527. ^ „Obituary (Florence Mildred SCOFIELD)“. www.castanet.net.
  528. ^ „Rodokmen (Florencie SCOFIELD)“. www.geni.com.
  529. ^ Občan Prince George: 6. listopadu 1967, 12. května 1969, 10. srpna 1982 a 28. října 1992
  530. ^ Občan Prince George: 17. září 1951 a 25. srpna 1952
  531. ^ Občan Prince George: 30. srpna 1951, 31. prosince 1951, 7. února 1952 a 29. května 1952
  532. ^ Občan Prince George, 20. března 1952
  533. ^ Občan Prince George, 21. srpna 1952
  534. ^ Občan Prince George, 25. srpna 1952
  535. ^ Občan Prince George: 4. a 25. prosince 1952
  536. ^ Občan Prince George: 13. července 1953, 15. října 1953, 24. března 1955 a 21. dubna 1955
  537. ^ Občan Prince George: 22. listopadu 1954 a 24. března 1955
  538. ^ Občan Prince George, 24. června 1967
  539. ^ Občan Prince George, 24. března 1955
  540. ^ Občan Prince George: 20. září 1957 a 18. února 1958
  541. ^ Občan Prince George, 8. října 1958
  542. ^ Občan Prince George, 22. září 1955
  543. ^ Občan Prince George, 8. prosince 1955
  544. ^ Občan Prince George: 2. září 1960 a 7. prosince 1960
  545. ^ Občan Prince George, 8. prosince 1961
  546. ^ Občan Prince George: 29. listopadu 1966 a 29. listopadu 1967
  547. ^ Občan Prince George: 5. července 1979, 3. srpna 1979, 5. října 1979, 7. a 29. února 1980, 21. dubna 1981, 20. září 1986, 10. dubna 1987, 17. září 1987, 12. února 1988, 13. září 1988, 27. října 1990, 26. dubna 1995, 19. září 1997, 18. září 1999, 28. září 2002 a 25. září 2015
  548. ^ Občan Prince George: 15. června 1979, 10. října 1980, 6. března 1981, 19. března 1982, 23. dubna 1982, 28. května 1982, 9. září 1982, 10. prosince 1982, 25. února 1983, 21. září 1983, 21. října 1983, 23. listopadu 1983, 27. ledna 1984, 15. března 1984, 25. května 1984, 27. září 1984, 15. února 1985, 1. května 1985, 20. září 1985, 13. prosince 1985, 14. února 1986, 25. října 1986, 13. února 1987, 23. října 1987, 28. října 1988, 27. října 1989, 26. října 1991, 30. října 1993, 28. října 1994 a 24. října 1997
  549. ^ Občan Prince George: 28. srpna 1981, 22. července 1997, 11. srpna 1997, 31. října 1997 a 14. února 2002
  550. ^ Občan Prince George: 9., 10. a 15. února 1984; A 25. ledna 1985
  551. ^ Občan Prince George: 24. ledna 1986 a 8. února 1991
  552. ^ Občan Prince George: 18. února 1989, 13. června 1989 a 8. prosince 1989
  553. ^ Občan Prince George, 13. května 2014
  554. ^ Občan Prince George, 5. srpna 1937
  555. ^ Občan Prince George: 9. a 16. února 1950
  556. ^ Občan Prince George, 5. července 1951
  557. ^ Občan Prince George: 16. srpna 1951 a 22. listopadu 1954
  558. ^ Občan Prince George: 16. srpna 1951, 10. listopadu 1952, 17. července 1958 a 16. října 1989
  559. ^ „Úmrtní list (Ross Graham Davis)“. www.royalbcmuseum.bc.ca.
  560. ^ Občan Prince George: 12., 16. a 19. července 1965
  561. ^ Občan Prince George, 27. listopadu 1969
  562. ^ Občan Prince George: 5. července 1951, 13. června 1957 a 2. prosince 1985
  563. ^ Občan Prince George: 16. srpna 1951, 10. března 1952, 25. prosince 1952, 24. prosince 1957 a 13. ledna 1982
  564. ^ Občan Prince George, 16. května 1980
  565. ^ Občan Prince George, 24. června 1980
  566. ^ Občan Prince George: 9. září 1982 a 10. prosince 1982
  567. ^ Občan Prince George: 5. a 9. července 1984
  568. ^ Občan Prince George, 26. ledna 1985
  569. ^ Občan Prince George, 19. července 1985
  570. ^ Občan Prince George, 14. listopadu 1985
  571. ^ Občan Prince George, 8. května 1986
  572. ^ „Úmrtní list (David Peter HRYNIUK)“. www.royalbcmuseum.bc.ca.
  573. ^ Občan Prince George, 20. února 1995
  574. ^ Občan Prince George, 8. února 1996
  575. ^ Občan Prince George, 2. prosince 1996
  576. ^ Občan Prince George, 19. září 2001
  577. ^ „Požární sál Ferndale-Tabor“. www.bcfiretrucks.com.
  578. ^ Občan Prince George: 18. a 19. února 2012; 21. dubna 2012; 18., 29. a 30. ledna 2013; 15. února 2013; 11. dubna 2013; 4., 16., 19., 20. července 2013; 29. srpna 2013; 7. prosince 2013; 12. února 2014; A 28. listopadu 2014
  579. ^ Občan Prince George: 10. února 2011, 26. března 2011, 13. srpna 2011 a 24. listopadu 2012
  580. ^ Občan Prince George, 9. dubna 2016
  581. ^ Perry 1958, str. 2.
  582. ^ Prince George Herald, 27. srpna 1915
  583. ^ „Úmrtní list (Arnold Karl BERTSCHI)“. www.royalbcmuseum.bc.ca.
  584. ^ Občan Prince George: 10. listopadu 1922, 8. července 1926, 8. ledna 1951 a 9. září 1954
  585. ^ Občan Prince George: 17. června 1943, 15. června 1944 a 7. června 1951
  586. ^ Občan Prince George: 17. května 1945, 5. května 1949, 19. dubna 1951, 17. května 1951 a 21. května 1957
  587. ^ Občan Prince George: 7. července 1966, 26. července 1968 a 21. října 1968
  588. ^ Občan Prince George, 3. srpna 1977
  589. ^ Občan Prince George, 13. října 1992
  590. ^ Občan Prince George: 16. června 1960 a 7. února 1961
  591. ^ Občan Prince George, 24. května 1996
  592. ^ „Rozšíření nástrojů“. www.rdffg.bc.ca.


Reference