Falsehood in War-Time - Falsehood in War-Time

Lord Ponsonby

Faleš v době války, obsahující sortiment lží obíhajících po celé národy během velké války, napsáno Arthur Ponsonby v roce 1928[1] seznamy a vyvrací části propaganda používá Spojenecké jednotky (Rusko, Francie, Británie a USA) proti ústředním mocnostem (Německo, Rakousko-Uhersko, Turecko a Bulharsko).[2]

Po druhé světové válce dostalo nové vydání knihy aktualizovaný název Falsehood in War-Time: Propaganda Lies of the First World War.

Arthur Ponsonby

Arthur Ponsonby, 1. baron Ponsonby ze Shulbrede se narodil Arthur Augustus William Henry Ponsonby v roce 1871.[3] Lord Ponsonby se zúčastnil Eton College a Balliol College V Oxfordu, kde nastoupil do diplomatické služby. V roce 1906 Ponsonby běžel jako Liberální kandidát neúspěšně při všeobecných volbách, ale byl zvolen poslancem Parlament Spojeného království (MP) při doplňovacích volbách v roce 1908.

Lord Ponsonby byl proti angažování Británie v první světové válce a pomohl vytvořit Unie demokratické kontroly (UDC). V nové kandidoval jako „nezávislý demokrat“ Dunfermline Burghs volební obvod ve všeobecných volbách 1918 a byl poražen a připojil se k Dělnická strana se stal poslancem za Brightside Division v Sheffieldu ve všeobecných volbách v roce 1922. Po všeobecných volbách v roce 1929 byl jmenován parlamentním tajemníkem ministerstva dopravy. Byl mu udělen šlechtický titul a stal se vůdcem dům pánů v roce 1930.

V roce 1940 Lord Ponsonby rezignoval z Labour Party, protože byl proti jeho rozhodnutí vstoupit do národní vlády.

souhrn

Falsehood in War-time identifikuje roli propagandy, která hrála v první světové válce, obecně a konkrétně, a uvádí více než 20 nepravd, které se šířily během první světové války. Ponsonby považuje tyto lži za základní součást způsobu, jakým bylo válečné úsilí vytvářeno a udržováno, a tvrdí, že bez lží by neexistoval „žádný důvod a žádná vůle k válce“.[4]

Ponsonby podrobně analyzuje případ invaze do Belgie jako příčina války, nárok na výhradní odpovědnost Německa, mýtus o sestřičce zmrzačený německými vojáky, vyobrazení Německý císař jako zločinec případ belgického dítěte, jehož ruce byly odříznuty, Leuvenský oltář který byl údajně zničen Němci, dítětem Courbeck Loo, ukřižovaný kanadský voják, Německá továrna na mrtvoly, Pobouření německé ponorky, případ potopení Lusitanie, krutosti informoval o jednotkách německé armády, které údajně zabíjely a zmrzačily nevinné civilisty a zajaté vojáky, falešné fotografie, falšování úředních dokumentů a „pokrytecké“ rozhořčení.

Pokud jde o Píseň Němců, základna pro pozdější německou státní hymnu Weimarské republiky (od roku 1922): "Deutschland über Alles auf der ganzen Welt„(Německo nade vším na celém světě), tvrdí Ponsonby, bylo všeobecně přijímáno ve smyslu„ (Německo) (vládne) nad každou zemí na celém světě, “tj. Německá nadvláda nad světem. Německá gramatika však rozlišuje mezi über alles tj. důležitější než všechno ostatní (a über alle, což znamená „na vrcholu všech ostatních.“[5] Podle Ponsonbyho si druhý zavádějící překlad vybrali spojenci během obou světových válek pro propagandistické účely.

Recepce a význam

Mezinárodní rada War Resisters 'International (WRI), setkání v Broederschapshuis (Dům bratrstva ), Bilthoven, Nizozemsko v červenci 1938, během španělské občanské války. Ponsonby je zobrazen zcela vpravo na fotografii. Kliknutím na obrázek zobrazíte další podrobnosti o osobách na fotografii.

Falsehood in War-Time byl kladně přijat při jeho vydání. International Journal of Ethics nazývá Ponsonbyho práci „zajímavou studií morálního úpadku všech válek“. Kromě toho Svět zítra uvítal knihu jako přímý způsob popisu propagandy v první světové válce a uvádí, že je „rozhodně k dobru“. Jeden z Ponsonbyho kritiků, The Times of London, upozornil na Ponsonbyho opomenutí Bryceova zpráva. The Times však uznává, že Ponsonbyho psaní „je užitečným varováním před nepřiměřenou důvěryhodností“. Příjem knihy v Německu byl pozitivní, kde ji německé ministerstvo zahraničí považovalo za „nejlepší a nejúčinnější knihu ... proti lži válečných zvěrstev“ a pomohlo ji přeložit do francouzštiny a němčiny.[6]

Anne Morelli systematizoval to podstatné propagandistické techniky Ponsonbyho klasiky ve své knize Principes élémentaires de propagande de guerre. Morelli vysvětluje, jak tyto principy fungovaly nejen během první světové války, ale byly také použity ve válkách až do roku 2001.[7]

  1. Nechceme válku.
  2. Samotná opačná strana je vinna z války.
  3. Nepřítel je ze své podstaty zlý a podobá se ďáblu.
  4. Hájíme ušlechtilou věc, ne naše vlastní zájmy. (Jen válečná teorie )
  5. Nepřítel páchá zvěrstva záměrně; naše nehody jsou nedobrovolné.
  6. Nepřítel používá zakázané zbraně.
  7. Trpíme malými ztrátami, ty nepřátelské jsou obrovské.
  8. Uznávaní umělci a intelektuálové zpět naši věc.
  9. Naše věc je posvátná.
  10. Všichni, kdo pochybují o naší propagandě, jsou zrádci.[8][9]

Kritika

Dr. Adrian Gregory katalogizoval a kritizoval to, co považuje za rozsáhlé metodologické chyby Falsehood in War-Time. Zaznamenává některé případy, kdy Ponsonby nesprávně obvinil britský tisk jako výrobní příběhy, které ve skutečnosti pocházely z různých jiných zdrojů, včetně pověstí, městských mýtů a německé propagandy. Na závěr dodává: „Materiál z amerických izolacionistických zdrojů, britského pacifistického tisku a dokonce iz Německa je považován za pravdu, předpokládá se, že britská oficiální prohlášení a britský tisk lžou. Jeho kniha není vyšetřováním propagandy; je to propaganda, nejvášnivější druh. “[10] Jedním z nejvýraznějších příkladů je Německá továrna na mrtvoly mýtus o výrobě mýdlo vyrobené z lidských těl, ukázal, že to nebylo vynalezeno britskou vládou, ale vyvinulo se jako městský mýtus, který se šířil a posiloval v tisku, včetně New York Times.[Citace je zapotřebí ]

Citace

Psychologický faktor ve válce je stejně důležitý jako vojenský faktor. Morálka civilistů i vojáků musí být udržována až ke značce. Válečné kanceláře, admirality a ministři letectví se starají o vojenskou stránku. Je třeba vytvořit oddělení, aby byla zajištěna psychologická stránka. Lidé nikdy nesmí mít dovoleno, aby sklesle; vítězství tedy musí být přehnaná a porážky, pokud nejsou skryty, v každém případě minimalizovány, a stimul rozhořčení, hrůzy a nenávisti musí být vytrvale a nepřetržitě pumpován do mysli veřejnosti pomocí „propagandy“.[11]

... vláda, která se rozhodla zahájit nebezpečný a hrozný válečný podnik, musí na počátku svého jednání předložit jednostranný případ a nemůže si dovolit nijak zvlášť připustit jakýkoli nejmenší stupeň práva nebo důvodu ze strany lidí se rozhodla bojovat. Musí být zkreslena fakta, zamlčeny relevantní okolnosti a představen obraz, který svým surovým zbarvením přesvědčí neznalý lid, že jejich vláda je bezúhonná, jejich příčina je spravedlivá a že je nepochybně dokázána nesporná zlovolnost nepřítele. Okamžitý odraz by každému rozumnému člověku řekl, že taková zjevná zaujatost nemůže představovat pravdu. Ale momentální odraz není povolen; lži se šíří velmi rychle. Nemyslící masa je přijímá a svým vzrušením houpá zbytek. Množství odpadků a humbuků, které ve válečném období přecházejí pod vlastenectvím ve válečných dobách, je dostatečné k tomu, aby se slušní lidé začervenali, když byli následně rozčarováni.

Reference

  1. ^ Arthur Ponsonby, Falsehood in War-Time: Containing a Assortment of Lies Circulated Through the Nations Between the Great War (London: Garland Publishing Company, 1928)
  2. ^ [1], 1996-2004.
  3. ^ [2][trvalý mrtvý odkaz ], 2008.
  4. ^ Ponsonby, Arthur (1928). Faleš v době války: Obsahující řadu lží obíhajících po celé národy během první světové války. George Allen a Unwin, Londýn. ISBN  1162798653.
  5. ^ Ponsonby, Arthur (1928). Falsehood in War Time: Containing a Assortment of Lies Circulated Through the Nations during the Great War (Kapitola 11). George Allen a Unwin, Londýn. ISBN  1162798653.
  6. ^ John Horne a Alan Kramer, Německá zvěrstva, 1914: Historie popření (London: Yale University Press, 2001), str. 374.
  7. ^ Morelli, Anne (2001). Principes élémentaires de propagande de guerre. Brusel: Edice práce. p. 93. ISBN  2-8040-1565-3.
  8. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 29. srpna 2010. Citováno 1. srpna 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  9. ^ Ponsonby, Arthur (1928). Falsehood in War-time: Propaganda Lies of the First World War. Projekt Gutenberg Austrálie
  10. ^ Adrian Gregory, Poslední velká válka: Britská společnost a první světová válka (New York: Cambridge University Press, 2009), s. 43.
  11. ^ "[Ilustrace]", Prezidenti, bitvy a cíle občanské války, které musíte vidět, Indiana University Press, 1. března 2019, doi:10.2307 / j.ctvc77nwn.7, ISBN  9780253039002

externí odkazy