Falešná vůně - False scent - Wikipedia

Tento článek je o použití v anglickém jazyce. K románu viz Falešná vůně.

A falešná vůně nebo falešná stopa je nesprávný vůně což může uvést v omyl zvíře, které loví čich, zejména a ohař. Může to být výsledkem úmyslného rušení a lovit sabotéra nebo to může být forma kontroly ze strany mistr.[1] Anýz, a červený sledě nebo vnitřnosti a králičí se pro tento účel běžně používají.[2]

Metaforické použití

Hlavní článek: Věta na zahradní stezce

Zaprvé[3] a za druhé[4]vydání Slovník moderního anglického použití Fowler používá nadpis falešná vůně vysvětlit psaní, které přiměje čtenáře k druhému hádání: protože pisatel ví, co bude následovat, může zapomenout, že jeho čtenář to neudělá, a nevědomky „pokládá falešnou vůni“ tím, že napíše něco nejednoznačného, ​​co lze později v textu pouze vyjasnit (například „Podíval jsem se na muže dalekohledem a sledoval jsem, jak dalekohled odkládá“). Jakmile si čtenář uvědomí, že byl rozptylován, musí se vrátit a znovu prohledat větu nebo odstavec, aby pochopil zamýšlený význam pisatele.

Reference

  1. ^ Michael Billett (1994), Historie anglických venkovských sportů, str. 22
  2. ^ „Pathfinder“, Hugh Dalziel (2005), Lámání a výcvik psů, str. 162
  3. ^ Fowler, Henry Watson (1926). Slovník moderního anglického použití (1. vyd.). Oxford University Press.
  4. ^ Fowler, Henry Watson; Gowersi, sire Ernest Arthur (1965). Slovník moderního anglického použití (2. vyd.). Oxford University Press. ISBN  978-0-19-281389-3.