Falešné folio - False Folio

Zleva: Titulní stránka Shakespeara král Lear jak zveřejnil Nathaniel máslo v roce 1608, a falešně datovaná titulní stránka kvartálu publikovaná William Jaggard a Thomas Pavier v roce 1619.

Falešné folio je termín, který Shakespeare vědci a bibliografové požádali o William Jaggard tisk deseti shakespearovských a pseudo-shakespearovský hraje společně v roce 1619, první pokus shromáždit Shakespearovo dílo do jednoho svazku. Existují pouze dvě úplné kopie. Jeden je součástí sbírky Folger Shakespeare Library v Washington DC.[1] Druhý je uložen ve zvláštních sbírkách[2] na Texaská křesťanská univerzita ve Fort Worth v Texasu.

Pojem „falešné folio“ záměrně evokuje foliové sbírky Shakespearových děl, které se objevily později: The První folio z roku 1623 a jeho tři nástupci ze sedmnáctého století. Popis "folio „není striktně přesný, protože deset her bylo vytištěno ve větším než obvykle kvarto formát, nikoli ve foliu; ale klíčový kvalifikátor je Nepravdivé folio. Dotyčné texty byly nejprve zkoumány moderními bibliografickými postupy primárně Alfred W. Pollard, W. W. Greg a William J. Neidig. Pollard poskytuje ve svém účtu podrobný účet Shakespeare Folios a Quartos.[3]

Stručně řečeno, papírník a tiskař William Jaggard v roce 1619 přetiskl deset her, ať už byly spojeny dohromady v jednom svazku, nebo vydány samostatně v závislosti na volbě zákazníka. Jaggard však neměl jasný název všech zúčastněných her [viz: Stationers Company; Registr kancelářských potřeb ], a proto vytiskl některé texty s falešnými daty a jmény původních psacích potřeb zapojených na titulní stránky - ve skutečnosti tak reprodukoval vzhled dřívějších kvarto. Deset her bylo:

  • Henry V - "vytištěno pro T. P. 1608" na titulní stránce. Falešné datum. Thomas Pavier byl papírník, který vlastnil práva na Henry V, a byl spolupracovníkem Jaggarda.
  • král Lear - "Vytištěno pro Nathaniel máslo 1608. „Falešné datum a jméno. Máslo vytisklo Q1 ze dne Lear v roce 1608.
  • Kupec benátský - „Vytištěno J. Robertsem, 1600.“ Falešné datum a jméno. To byla jedna hra, ke které Jaggard neměl platný název; patřil papírníkovi Laurencovi Hayesovi.
  • Veselé paničky z Windsoru - „Printed for Arthur Johnson, 1619.“ Falešné datum a jméno. Johnson zveřejnil Q1 z Veselé manželky v roce 1602.
  • Sen noci svatojánské - „Vytištěno Jamesem Robertsem, 1600.“ Falešné datum a jméno.
  • Pericles, princ z Tyru - „Vytištěno pro T. P. 1619“, datum „opraveno“ na 1609 ve druhém stavu.
  • Sir John Oldcastle - "vytištěno pro T. P. 1600". Falešné datum.
  • Jorkšírská tragédie - "Vytištěno pro T. P. 1619."
  • Celá hádka mezi dvěma slavnými domy, Lancasterem a Yorkem - "Vytištěno v Londýně, pro T. P." To byla hlavní inovace sbírky: Jaggard spojil dva dříve samostatné texty, První část sporu mezi dvěma slavnými domy v Yorku a Lancasteru (raná verze Henry VI, část 2, publikováno Thomas Millington v roce 1594 a 1600) a Skutečná tragédie Richarda vévody z Yorku (raná verze Henry VI, část 3, publikoval Millington v letech 1595 a 1600). V roce 1602 získal Pavier práva na obě hry od Millingtona.[4]

Pericles byl vytištěn po Celá sváru, protože jejich podpisy (alfanumerické označení dotazů v pořadí) běží společně; ale devět her bylo zjevně svázáno dohromady v žádném konkrétním pořadí. (Několik existujících sbírek se liší.)

Jaggardovi chyběla práva na Hayesovu Kupec benátský, možná také postrádal práva na Butter Lear a Johnsonovy Veselé manželky. Mnoho věcí o falešném foliu zůstává nejasných, například subjektivní otázky Jaggardovy motivace. Jaggard měl předchozí liché spojení s Shakespearovým kánonem: vytiskl pochybnou směsici Vášnivý poutník jako Shakespeare v letech 1599 a 1612. Někteří učenci Shakespeara se divili, proč King's Men použil Jaggard jako tiskaře a jednoho z vydavatelů First Folio, jen pár let po aféře False Folio. (Práce na prvním foliu začaly téměř jistě v roce 1621.) Možná to byl nutný případ, protože Jaggard měl velkokapacitní tiskárnu. (Prokázal svou schopnost vytisknout svazek deseti her.) Rovněž se diskutuje o Pavierově roli v této věci; jeho iniciály se objevují na pěti z devíti svazků (šest z deseti her) a někteří současní komentátoři považují Pavierovu roli za významnější než Jaggardovu - o knihách hovoří jako o „Pavier Quartos“ místo o „False Folio“.[5][6]

Pollard zaměřil velkou část své pozornosti na koncept literárního „pirátství“.[7] a jeho hledisko zabarvilo většinu vědeckého přístupu a přístupu k falešnému foliu během dvacátého století. Na začátku jednadvacátého století začali někteří badatelé zaujmout méně melodramatický a jemnější pohled na příslušné otázky, názor, který již nevrhá Jaggarda a Paviera jako darebáky do morální soutěže.[8]

Galerie srovnání mezi autorizovanými kvartami a Pavierovými nesprávnými kvarty

  • První vydání Henry V (1600).

  • Falešně datovaný Henry V (1619).

  • První vydání Sen noci svatojánské (1600).

  • Falešně datovaný Sen noci svatojánské (1619).

  • Celá hádka mezi dvěma slavnými domy v Yorku a Lancasteru (1619) spojil Shakespearovy Král Jindřich VI části 2 a 3.

  • První vydání Pericles (1609).

  • Pavier je neoprávněný Pericles (1619), první stav.

  • Falešně datovaný Pericles (1619), druhý stav.

  • První vydání Kupec benátský (1600)

  • Falešně datovaný Kupec benátský (1619).

  • První vydání Sir John Oldcastle (1600)

  • Falešně datováno a připsáno Sir John Oldcastle (1619)

Viz také

Reference

  1. ^ Mowery, J. Franklin (2011). Vazby Edwarda Gwynna ve Folgerově knihovně. p. 1.
  2. ^ Speciální sbírky TCU
  3. ^ Alfred W. Pollard, Shakespeare Folios a Quartos: Studie v bibliografii Shakespearových her 1594–1685, Oxford, Oxford University Press, 1909; 81–107.
  4. ^ F. E. Halliday, Shakespearův společník 1564–1964, Baltimore, Penguin, 1964; s. 161, 216–17, 249–50, 317–18, 357–58.
  5. ^ Peter M. Blayney, „Skladatel B a Pavier Quartos“ Knihovna, 5. série, roč. 27, číslo 3, s. 179–206.
  6. ^ William S.Kable, Pavier Quartos a první Shakespearovo folio, Dubuque, IA, W. C. Brown Co., 1970.
  7. ^ Alfred W. Pollard, Shakespearův boj s piráty a problémy s přenosem jeho textu, London, A. Moring, 1917.
  8. ^ Sonia Massai, Shakespeare a vzestup redaktora, Cambridge, Cambridge University Press, 2007.