Féth fíada - Féth fíada

Féth fíada (Starý irský: féth fíada, féth fiada, feth fiadha, fé fíada, faeth fiadha) je a magická mlha nebo zahalit Irská mytologie, které členy Tuatha Dé Danann používají se k zahalení sebe sama a činí svou přítomnost neviditelnou pro lidský zrak.[1] Féth označuje zejména tuto mlhu a fíada původně znamenal „znalce“, poté znamenal „pán, pán, vlastník“.[2][3]

Příklad použití se vyskytuje v Altram Tige Dá Medar („Péče o dům dvou mléčných plavidel“), kde Manannán mac Lir každému členovi přidělí, ke kterému Sidhe (mohyla víly), ve které by měli přebývat, zvedat fethi fiadu, aby se skryli před smrtelnými muži.[4][5]

V Lebor Gabála Érenn, jedna pasáž prohlašuje, že Tuatha Dé Danann přišel „bez lodí nebo štěkání, v oblacích mlhy [vzduchem, svou silou druidry]“, ale následující pasáž brzy poté nabídne racionální vysvětlení, že „..to bylo jako námořní výprava přišla Tuatha De Danann do Irska a spálila jejich lodě. Jiní říkali, že přišli v mlze kouře kvůli mlze kouře, která z nich stoupala, když hořili “.[6]

Zázračné síly slavné Fiady se začaly připisovat křesťanským svatým.[7] Narážku na to najdete v Breastplate svatého Patrika - hymnus, jehož složení bylo přičítáno Svatý Patrik. Hymnus je doprovázen vysvětlením prózy o tom, jak vznikl.

Vysoký král Lóegaire mac Néill, s vůlí zabránit světci a jeho kapele v příchodu Tara aby šířili víru, vyslal vojáky, aby je našli a zadrželi. Ale pak Patrick skandoval tuto hymnu, která způsobila, že si jeho pronásledovatelé omyl Patricka s jeleny a kolouchy.[8]

Chvalozpěv dostal titul Fáeth Fiada, o kterém se říká, že znamená „Deer's Cry“,[9] ačkoli fráze zjevně pochází z kouzelné mlhy féth fíada.[10][11]

Také se nazývá magická mlha ceo druidechta (Modern Irish: ceo draíochta [coː ˈd̪ˠɾˠiˑəx.t̪ˠə]) [12] a příklad jeho použití lze najít v Ulsterův cyklus příběh Utekl Bricrinn („Svátek Bricriu“).[13]

Viz také

Poznámky pod čarou

  1. ^ „1 féth: Magická mlha, závoj, díky níž jsou lidé pod ní neviditelní (srov. Germ. Tarnkappe), jehož tajemství vlastnil Tuatha D.D .:“ (eDIL )
  2. ^ "fíada .. orig. část. pres. = 'Znalce' .. Pán, pán, vlastník: .. (eDIL)"
  3. ^ Mackillop 1998, str. 217. Uvádí různá alternativní hláskování féth fiada.
  4. ^ Dobbs 1929, Altrom Tighe Da Medar, „in Feth Fiadha“, str.192; tr. str.193 (také Feth Fiar, Fed Fiar)
  5. ^ Mackillop 1998
  6. ^ Macalister vyd. tr. 321 322 327
  7. ^ Mackillop 1998 „Předpokládalo se, že ta moc přešla na křesťanské svaté.“
  8. ^ Strachan, John (1901). Tezaurus Palaeohibernicus. Archiv CUP.
  9. ^ faíd „pláč, výkřik“ + gen. ze 2 fíad "Divoká zvířata, zvěř, zvl. jelen"eDIL
  10. ^ Stokes & Strachan 1901, sv. 2, s. xl (komentář) „VII. Patrick's Hymn ... The title fáeth fiada, je překlep fiada (Cymr. gwaedd) fiada, a to je ještě více poškozeno v feth fia Bok of Ballymote, 345b 26, kde se říká, že dělají čarodějové feth fia („magická neviditelnost“), s. 354- (próza a hymna, text a překlad)
  11. ^ eDIL: "1 féth: .. Jméno fáeth fiada (Hy vii pref → Thes. ii 354,10; fáed f.¤, Trip. 48,7) dané hymnu složené sv. Patrikem ... je pravděpodobně stejný výraz".
  12. ^ Mackillop 1998
  13. ^ Henderson 1899, FB §39 (str.48)

Reference