EUR-Lex - EUR-Lex

Webové stránky EUR-Lex
Logo Eur-Lex
Přístup k právu Evropské unie
Snímek obrazovky
Hlavní stránka EUR-Lexu
Screenshot portálu EUR-Lex
Typ webu
Veřejná služba webová stránka
a právní dokumenty EU
K dispozici vÚřední jazyky EU
Majitel Evropská unie
VytvořilÚřad pro publikace EU
URLeur-lex.europa.eu
KomerčníNe
RegistraceNení požadováno
Spuštěno2001
Licence na obsah
Otevřeno

Eur-Lex (stylizovaný EUR-Lex) je úředník webová stránka z Právo Evropské unie a další veřejné dokumenty Evropská unie (EU), zveřejněno 24 úředníky jazycích EU. The Úřední věstník (Úř. Věst.) Evropská unie je rovněž zveřejněn na serveru Eur-Lex. Uživatelé mají přístup k Eur-Lexu zdarma a také si mohou zaregistrovat bezplatný účet, který nabízí další funkce.

Dějiny

Zpracování dat právních textů na internetu Evropská komise začala v šedesátých letech minulého století a stále se používala děrné štítky v době, kdy. Byl vyvíjen systém pro zachycení vztahů mezi dokumenty a jejich analýzu za účelem extrakce a opětovného použití metadata,[1] ale také usnadnit vyhledávání.

V průběhu let se systém a jeho oblast působnosti rozrůstala, protože Komise začala spolupracovat s dalšími institucemi EU Evropská unie a jak začala Unie rozšiřování. Název dostal CELEX (Communitatis Europae Lex) a brzy se stal dobře používaným interinstitucionálním nástrojem.

I když byl systém původně používán pouze interně, prošel různými stupni dostupnosti pro veřejnost, včetně nabízení obsahu v komerční oblasti licence přes soukromé společnosti. Nakonec byla v roce 1997 spuštěna webová verze s názvem Eur-Lex, kterou pořádá Úřad pro publikace Evropské unie.

Eur-Lex webová stránka byl otevřen pro veřejnost v roce 2001, zatímco CELEX stále existoval jako samostatný databáze do konce roku 2004. Následně byly podniknuty kroky ke sloučení obou služeb a jejich úplnému bezplatnému provedení.

S přistoupení nových zemí do Evropská unie a pokrok v oblasti webových technologií a technologií zpracování dat bylo nutné systém vylepšit. Nová verze byla spuštěna v roce 2004. V roce 2014 došlo na webu k další zásadní opravě, včetně nové databáze s názvem „CELLAR“.[2]

„CELLAR“ ukládá na jednom místě všechna metadata a digitální obsah spravováno Úřadem pro úřední tisky harmonizovaným a standardizovaným způsobem.[3]

An zarovnaný paralelně korpus skládající se z 3,9 milionu dokumentů Eur-Lex ve 24 jazycích, jejichž velikost se pohybuje od 37 milionů žetony pro irština na 840 milionů žetonů za Angličtina, byl vyroben v roce 2016 a zpřístupněn v Skica Engine. Neoznámené údaje jsou poskytovány výzkumným pracovníkům pod a Licence Creative Commons. V době publikace autoři považovali korpus Eur-Lex za největší paralelní korpus vytvořený z evropských jazykových zdrojů, který je pro jazykově motivované vyhledávání vhodnější než oficiální web Eur-Lex.[4][5]

Obsah

Na serveru Eur-Lex mají uživatelé přístup k dokumentům v oficiální verzi Jazyky EU. Jazykové pokrytí závisí na datu přistoupení země do EU. Veškeré právní předpisy EU platné ke dni přistoupení nového členského státu jsou k dispozici v jazyce přistupující země, stejně jako všechny dokumenty přijaté po tomto datu. Dokumenty zrušeno nebo jejichž platnost vypršela přede dnem přistoupení, nejsou k dispozici v jazyce přistupující země.

Pouze klíčové právní předpisy přijaté společně Evropský parlament a Rada je k dispozici v Irský jazyk přechodně.[6][7]

Zatímco každý dokument (a každá jazyková verze) je samostatnou součástí databáze, obsah je seskupen do sektorů. V současné době existuje 12 sektorů, z nichž každý představuje číslo nebo písmeno:[8]

1 - Smlouvy2 - Mezinárodní dohody3 - Právní akty4 - Doplňující právní předpisy
5 - Přípravné dokumenty6 - Judikatura7 - Vnitrostátní prováděcí opatření8 - Odkazy na vnitrostátní judikaturu týkající se práva EU
9 - Parlamentní otázky0 - Konsolidované textyC - Další dokumenty zveřejněné v řadě C Úředního věstníkuE - ESVO dokumenty

Úřední věstník Evropské unie

V roce 1998 Úřední věstník Evropské unie (Úř. Věst.) Začal být zveřejňován online na portálu Eur-Lex. Od 1. července 2013 má digitální verze Úředního věstníku právní hodnotu místo papírové verze, která je nyní vytištěno na vyžádání pouze. E-OJ má pokročilý elektronický podpis což zaručuje jeho autenticitu, integritu a neměnnost.[9]

Všechna vydání Úředního věstníku jsou k dispozici na serveru Eur-Lex, sahající až do roku 1952, kdy byla k dispozici v francouzština, italština, holandský a Němec. Mohou být snadno vyvolány pomocí vyhledávání nebo procházením.

Právo EU

Eur-Lex obsahuje vše Právo EU (sektory 3 a 4), které lze získat pomocí procházení nebo pomocí možností vyhledávání. Mezi hlavní typy aktů v této části patří Smlouvy EU (sektor 1), směrnice, předpisy, rozhodnutí stejně jako konsolidovaná legislativa (sektor 0) atd. Konsolidace je integrace základního právního aktu a všech jeho následných pozměňovací návrhy a opravy do jednoho snadno čitelného dokumentu. Konsolidované texty jsou určeny k použití jako reference a nemají žádnou právní hodnotu.[10]

Akty, které vyžadují transpozice jsou zveřejněny se seznamem odkazů na informace o národním prováděcí opatření (sektor 7).

Přípravné dokumenty a legislativní postupy

Databáze obsahuje také dokumenty předcházející právní akty, jako jsou legislativní návrhy, zprávy, zelená a bílé papíry atd. (sektor 5). Některé návrhy nikdy neprošly přípravnou fází, ale jsou stále k dispozici ke konzultaci.

Každý legislativní postup je prezentován v Eur-Lexu s časovou osou a seznamem událostí a souvisejících dokumentů. K postupům lze přistupovat prostřednictvím vyhledávání nebo z jednoho z dokumentů postupu.

Judikatura EU

Tyto dokumenty, jejichž autorem je Soudní dvůr Evropské unie, tvoří sektor 6 a zahrnují mimo jiné rozsudky, příkazy, rozhodnutí a stanoviska Generální advokáti.

Další dokumenty

Eur-Lex ukládá také mezinárodní dohody (sektor 2), parlamentní otázky (sektor 9), ESVO akty, mezi něž patří i akty Soud ESVO a podle Kontrolní úřad ESVO (sektor E); rozsudky vynesené soudy ve smluvních státech a Soudním dvorem EU podle Bruselský režim;[11] odkazy na vnitrostátní judikaturu týkající se práva EU (odvětví 8) a další veřejné dokumenty.

Číslo CELEX a další identifikátory

Číslo celexu

I když jsou dokumenty EU číslovány různými způsoby, každému z nich je přidělen jedinečný, jazykově nezávislý identifikátor, číslo CELEX.

Tento identifikátor se skládá z čísla sektoru, poté 4 číslic pro rok, jednoho nebo dvou písmen pro typ dokumentu a nakonec 2-4 číslic pro číslo dokumentu.[12] Například číslo CELEX čísla Směrnice o odpadu z elektrických a elektronických zařízení je 32012L0019 (3 ​​je odvětví, legislativa; rok 2012 je rokem zveřejnění v Úředním věstníku; L představuje směrnice EU a 0019 je počet, pod kterým byly směrnice zveřejněny v Úředním věstníku).

ECLI

Identifikátor evropské judikatury (ECLI) zavedla Rada, která dospěla k závěru, že pro „identifikaci soudních rozhodnutí by měl být používán standardní identifikátor, který je rozpoznatelný, čitelný a srozumitelný jak pro člověka, tak pro počítače“.[13] Dokumenty lze získat pomocí ECLI také na Eur-Lexu.

ELI

Eur-Lex nabízí také možnost získávat dokumenty podle nich Identifikátor evropské legislativy zavedeno v závěrech Rady ze dne 10. října 2012 (2012 / C 325/02).[14]

Funkce

Vyhledávání

Dokumenty lze načíst pomocí a vyhledávač (MODLA[15] podle Autonomie HP ) pomocí různých vyhledávacích formulářů. Je možné vyhledávat podle odkazů na dokumenty, dat, textu a mnoha dalších metadata. Registrovaní uživatelé mají možnost použít odborné vyhledávání a provádět vyhledávání pomocí Booleovské operátory.

Zobrazení textu a formáty

Texty a jejich metadata lze vyvolat, zobrazit a staženo v různých formátech (html, pdf, xml ). Pro simultánní pro práci s několika jazykovými verzemi mohou uživatelé používat vícejazyčný displej, což je zvláště užitečné pro překlad a lingvistika .

Opětovné použití údajů

Data jsou k dispozici pro opětovné použití prostřednictvím a webová služba pro komerční nebo nekomerční účely, pokud je uveden zdroj.[16] Některé sbírky (datové sady ) dokumentů nalezených na serveru Eur-Lex najdete také na Evropský portál otevřených dat.

Uložené dokumenty a vyhledávání

Registrovaní uživatelé mohou ukládat dokumenty a vyhledávání na svůj účet Eur-Lex, vytvářet profily pro vyhledávání a tisk a nastavovat vlastní RSS zdroje na základě uložených vyhledávání.[17]

Předvolby

Registrovaní uživatelé mají přístup k nepřebernému množství nastavení, se kterými mohou přizpůsobit jejich zkušenosti na webu.

Přehled funkcí
FunkčnostNeregistrovaní uživateléRegistrovaní uživatelé
Jednoduché a pokročilé vyhledáváníANOANO
Expertní vyhledávání (logické operátory, více možností)NEANO
Uložené dokumenty a vyhledáváníNEANO

(uloženo v účtu)

Předvolby pro web, vyhledávání, export a tiskNEANO
RSS zdrojeANO

(pouze předdefinováno)

ANO

(na zakázku na základě uložených vyhledávání)

Přístup k vnitrostátnímu právu členských států EU

N-Lex je a společný přístupový bod na národní právo každé země Evropská unie. Je to rozhraní mezi uživateli a databázemi vnitrostátních právních předpisů.

Viz také

Reference

  1. ^ „25 let evropského práva online“. Úřad pro publikace Evropské unie. Citováno 23. srpna 2016.
  2. ^ „CELLAR, OPEN DATA, LINKED OPEN DATA EU Open Data Portal - prezentace“. Citováno 23. srpna 2016.
  3. ^ „Společný přístup k informacím EU založený na sémantické technologii (prezentace)“ (PDF). Citováno 19. srpna 2016.
  4. ^ Baisa, Vít; Michelfeit, Jan; Medveď, Marek; Jakubíček, Miloš (2016). „Jazykové zdroje Evropské unie v nástroji Sketch Engine“ (PDF). Sborník z desáté mezinárodní konference o jazykových zdrojích a hodnocení (LREC’16). Portorož, Slovinsko: Evropská asociace jazykových zdrojů (ELRA).
  5. ^ „EUR-Lex Corpus“. Skica Engine. Lexical Computing CZ s.r.o. Citováno 21. listopadu 2017.
  6. ^ „Nařízení Rady (ES) č. 920/2005“. Citováno 18. srpna 2016.
  7. ^ „Nařízení Rady (EU) č. 1257/2010“. Citováno 18. srpna 2016.
  8. ^ „EUR-Lex - často kladené otázky“. Citováno 18. srpna 2016.
  9. ^ „O elektronickém vydání Úředního věstníku“. Citováno 18. srpna 2016.
  10. ^ „O konsolidaci“. Citováno 19. srpna 2016.
  11. ^ „JURE - Příslušnost, uznávání a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech“. Citováno 18. srpna 2016.
  12. ^ „EUR-Lex - často kladené otázky“. Citováno 18. srpna 2016.
  13. ^ „Závěry Rady vyzývající k zavedení evropského identifikátoru judikatury (ECLI) a minimálního souboru jednotných metadat pro judikaturu“. 29.dubna 2011. Citováno 24. srpna 2016.
  14. ^ „Závěry Rady vyzývající k zavedení evropského identifikátoru legislativy (ELI)“. 26. října 2012. Citováno 24. srpna 2016.
  15. ^ „Přístup k platným právním předpisům: otázka demokracie. Pohled z regionu Evropské unie: Katalánsko. (Prezentace)“ (PDF). Citováno 18. srpna 2016.
  16. ^ „EUR-Lex - právní upozornění“. Citováno 18. srpna 2016.
  17. ^ „EUR-Lex - stránky nápovědy“. Citováno 18. srpna 2016.

externí odkazy