Útěk z vítězství - Escape from Victory
| "Útěk z vítězství" | |
|---|---|
| Otec Ted epizoda | |
 Dougal trénuje na velký zápas | |
| Epizoda Ne. | Řada 3 Epizoda 5 |
| Režie: | Andy DeEmmony |
| Napsáno | Graham Linehan, Arthur Mathews |
| Původní datum vysílání | 10. dubna 1998 |
| Hostující vystoupení | |
| |
"Útěk z vítězství"je pátou epizodou třetí série seriálu Kanál 4 situační komedie Otec Ted a celkově 22. epizoda. Jedná se o první ze dvou epizod, které tvoří spojené vyprávění a končí „Kopání Bishopa Brennana do zadku ".
Synopse
Tede panikaří nad nadcházejícími „All-Priests“ pět na stranu Vnitřní výzva nad 75 let Fotbal Zápas "mezi týmy z Craggy Island a Rugged Island, který povede jeho rival otec Dick Byrne. Ted se obává, že farní dům byl odposlouchávaný Dick zaslechl jeho plány a ztrácí spánek a nutí ho pít alkoholickou pomůcku na spaní „Dreamy Sleepy Nighty Snoozy Snooze“, která je ve většině evropských zemí zakázána. Ted vysvětluje Dougalovi, že on a Dick mají systém propadnutí, takže kněz poraženého týmu musí udělat trapnou výzvu, kterou přednesl ten druhý.
Ted začíná trénovat se svým týmem, ale všimne si, že oba hvězdní hráči, Zvedák a jeho stávkující partner Otče Nicku, chybí. Zjistí, že Nick právě zemřel. Při soustrastu s Fr. Niall Haverty, Ted sleduje drahou rakev, kterou Niall koupil pro Nicka, a také pár falešné ruce a dálkově ovládaný invalidní vozík, a způsobí to jako impulzní nákupy to by bylo užitečné pouze ve „zcela absurdní situaci“. Ted později zjistí, že Jack spal 14 dní, což je pro Jacka neobvyklé, a je znepokojen zjištěním, že Jack vypil celou láhev „Dreamy Sleepy Nightie Snoozy Snooze“.
V den zápasu se Jack stále neprobudil. Horší je, že Dick přinesl Fr. Romeo Sensini, poměrně zdatný senior ve srovnání se všemi ostatními hráči, za Rugged Island. Ted si stěžuje, že uvízl ve „zcela absurdní situaci“, když zasáhla inspirace. Dostane Niallův invalidní vozík k použití k přemístění Jacka v bezvědomí na podlahu, zatímco pomocí falešných rukou skryje dálkový ovladač, který drží. I přes schopnosti Romea Jack „vede“ tým k vítězství 2: 1 nad Rugged Island. Když Ted slaví s ostatními a oznamuje Dickův propadák - políbit otce Cyrila na tvář, aby si zahrál na Dickově homofobie - vstoupí rozhodčí a všimne si Tedových falešných rukou, protože Ted nemohl vzít sklenku šampaňského. Okamžitě objeví Tedův podvod a vítězství na Craggy Island je zrušeno.
O nějaký čas později, Ted dostane dopis od Dicka s propadá pro podvádění na zápase. Je zděšený, když zjistil, že musí „kopat Biskup Brennan do zadku. “Když Ted nahlas přečte propadák, Dougal omdlí od šoku, paní Doyleová upustí konvici a Jack se okamžitě probudí.
Kontinuita
- Dougal se ptá Teda, zda by Jack mohl být „znovu mrtvý“, odkaz na epizodu ze série “Udělte mu věčný odpočinek ".
Kulturní odkazy
- Titul je hříčkou fotbalového filmu Útěk k vítězství o fotbalovém utkání mezi válečnými zajatci a jejich strážci ve druhé světové válce.
- Zběsilé hledání chyb Tedem uvádí spisovatelé ve své knize skriptů jako narážka na konec filmu Konverzace.
- Ted vztekle vykřikuje jako fotbalový manažer připomíná tři britské dokumenty o fotbale z 90. let: Špička's Nemožná práce (1994) o Graham Taylor a Anglie; Orient pro pětku (1995), asi John Sitton (a v mnohem menší míře Chris Turner ) a Leyton Orient; a Premier Passions (1998), asi Peter Reid a Sunderland. Všechny tři tyto dokumenty obsahovaly hodně nadávky, z fotbaloví manažeři vedoucí bojující týmy.
- Řádek „pro chybějící cíl odtamtud potřebujete střílet“ je přímým citátem z filmu, který obsahuje Brian Clough
- Dougal odkazuje Gianni Versace, říká: "Pamatuješ si toho chlapíka, který byl tak dobrý v módě, že ho museli zastřelit?"