Eric Sams - Eric Sams

Eric Sams
narozený(1926-05-03)3. května 1926
Londýn
Zemřel13. září 2004(2004-09-13) (ve věku 78)
Londýn
obsazeníMuzikolog a literární vědec
Alma materCorpus Christi College, Cambridge
Pozoruhodné prácePíseň Huga Wolfa (1961, 1983), Píseň Roberta Schumanna (1969, 1993), The Real Shakespeare: Retrieving the Early years, 1564–1594 (1995)

Eric Sams (3. Května 1926 - 13. Září 2004) byl britský muzikolog a Shakespeare učenec.

Narozen v Londýn, byl vychován v Essex. Jeho raná brilantnost ve škole (Westcliff High School pro chlapce ) mu vydělal stipendium Corpus Christi College, Cambridge, ve věku šestnácti. Jeho celoživotní vášeň pro hádanky a šifry ho postavila na místo jeho válečné služby British Intelligence (1944–1947). Po válce četl Moderní jazyky v Cambridge (francouzsky a německy), 1947–50; po promoci nastoupil do státní služby. V roce 1952 se oženil s pianistou Enidem Tidmarshem (zemřel 2002). Jejich starší syn, Richard, je japonský učenec a šachy mistr pracující v Tokiu; jejich mladší syn Jeremy Sams je skladatel, textař, dramatik a divadelní režisér.

Muzikologie

V hudbě Sams psal a studoval řadu předmětů a žánrů, ačkoli jeho specializací byl německý lieder. Psal svazky o písních Robert Schumann, Johannes Brahms, a Hugo Wolf. Jeho teorie motivů písní je jedním z nejdůležitějších příspěvků 20. století k výzkumu v oblasti německých písňových studií. Od roku 1965 do roku 1980 pravidelně přispíval do Hudební doba s eseji a recenzemi. Nejpozoruhodnější je, že psal o Schumannově a Brahmsově šifře a hudebních kódech (mimo jiné „Clara-Theme“), o Elgarově Enigmě a o Schubertových a Schumannových patologiích. Jeho New Grove Články zahrnují pracovní seznam Schuberta a Schumanna, pracovní seznam „Wolf“ a Wolfův pracovní seznam, „Mörike“, „Hanslick“ a „Musical Cryptography“ (také v Grove 6). Recenzoval operní představení pro Nový státník, 1976–78 a napsal rekordní recenze pro Gramofon 1976–78.

Shakespeare

„Shakespeare byl první startér, který přepsal nikoho jiné hry, než své vlastní ... Možná byl mistrem struktury, než byl mistrem jazyka.“

- Eric Sams, The Real Shakespeare: Retrieving the Early Years (1995), str. 146

V oblasti Shakespearových studií se Sams specializoval na rané fáze Shakespearovy kariéry. Publikoval více než sto článků na toto téma a napsal dvě knihy, The Real Shakespeare: Retrieving the Early Years, 1564–1594 (New Haven & London 1995) a The Real Shakespeare: Retrieving the Later Years, 1594–1616 (nedokončený v době Samsovy smrti, upravený text publikovaný jako e-kniha Centro Studi „Eric Sams“, 2008) [1]. V návaznosti na práci W. J. Courthope, Hardin Craig „EB Everitt, Seymour Pitcher a další, Samsova teze spočívala v tom, že„ Shakespeare byl časný startér, který přepsal nikoho jiné než své vlastní “, a že mladý dramatik„ mohl být mistrem struktury, než byl mistrem jazyka “ .[1] Shakespeare zdaleka nebyl plagiátorem a našel obvinění z plagiátorství (např. Greene "zkrášleno naším peřím") urážlivé (Sonety 30, 112). Důvěřovat časným „životopisným“ zdrojům John Aubrey a Nicholas Rowe, Sams přehodnotil Shakespearovy rané a „chybějící“ roky a prostřednictvím podrobné textové analýzy argumentoval, že Shakespeare začal psát hry od poloviny 80. let 15. století ve stylu, který nyní není zřetelně shakespearovský. V plném kritickém vydání těchto dvou her hájil přívlastky anonymních Edmund Ironside a Edward III Shakespearovi. Takzvané „Zdrojové hry“ a „Derivativní hry“ (Zkrocení zlé ženy, Nepříjemná vláda krále Jana atd.), a tzv ‚Bad Quartos ', jsou (chyby tiskáren stranou) jeho vlastní první verze slavných pozdějších her.[2] Jak prohlašuje mnoho titulních stránek Quarta, Shakespeare byl vytrvalým revizorem své vlastní práce, přepisoval, rozšiřoval a vydával až do konce svého života.[3] On "udeřila druhá vlna / na kovadlinu múz, "jak uvedl Ben Jonson ve verši Folio. Sams nesouhlasil s ortodoxií 20. století a silně argumentoval proti konceptu rekonstrukce památníku amnezickými herci, které nazval teorií o „špatné hlavě“. „Autorská revize raných her je jedinou racionální alternativou.“[4] Pirátské kopie uvedené v preambuli Folia byly 1619 quartos, většinou již nahrazených her, protože „Shakespeare byl nakloněn vydat svou vlastní oblíbenou ranou verzi pro hraní a tisk, protože brzy by měla přijít jeho vlastní mistrovská revize“.[5] Sams věřil, že Shakespeare v důchodu revidoval své dílo „k definitivnímu zveřejnění“. „Učební hry“, které byly přepracovány, byly z Folia přirozeně vynechány.[6] Sams také odmítl ortodoxii 20. století Shakespearova spolupráce: s výjimkou Sir Thomas More, Dva vznešení příbuzní a Jindřich VIII, hry byly pouze jeho, i když mnohé byly revidovány pouze částečně.[7][8] Na základě Samsových autorských a datovacích argumentů Shakespeare napsal nejen nejranější „moderní“ kroniku, Problematické panování, c. 1588, ale také „nejdříve známá moderní komedie a tragédie“, Zloba a UrOsada (= 1603 Quarto).[9]

Eric Sams ' revidovaný Shakespearův kánon a chronologie (včetně her, které někteří považují za neautentické, a včetně her, které někteří odmítli jako „Bad Quartos“):z The Real Shakespeare: Retrieving the Early Years, 1564–1594 (1995) & The Real Shakespeare: Retrieving the Later Years, 1594–1616 [nedokončený] (2008)
Slavná vítězství Jindřicha V.Napsal Shakespeare c.1586 nebo starší.[10]Vydáno pro tisk c. 1598 jako Shakespeare se blíží dokončení Henry IV – Henry V trilogie (viz níže).
Král LeirNapsal Shakespeare c. 1587.[11]Přepsáno jako Quarto král Lear, text Folio je dále revidován.
Pericles, princ z TyruNapsali Shakespeare koncem 80. let 20. století, jak uváděli Jonson a Dryden.[12]Skutky III – V přepsány pro Quarto.
Edmund IronsideNapsal Shakespeare c. 1588 nebo dřívější. Sams věří, že rukopis je Shakespearovou rukou.[13]Pokračování Hardicanute ztracený; Ironside staženo, protože antiklerikální a zcela přepsáno jako Titus Andronicus.[14]
Ur-OsadaAutor Shakespeare c.1588 nebo starší; v podstatě = Hamlet Q1.[15]Přepsáno a zvětšeno jako Q2 Osada, text Folio je dále revidován.
Nepříjemná vláda krále JanaNapsal Shakespeare c. 1588.[16]Přepsáno jako Král Jan.
Zkrocení zlé ženyNapsal Shakespeare c. 1588.[17]Přepsáno jako Zkrocení zlé ženy.
Titus AndronicusAct I pochází z rané verze, kterou napsal Shakespeare c. 1589 (možná = Titus a Vespasianus, Henslowe 'Tittus & Vespacia', provedené v roce 1592[18][19]); zbytek revidován c. 1592.[20][21][22]Přidána scéna pro text Folio.
Pravá tragédie Richarda IIINapsal Shakespeare c. 1589–90.[23]Přepsáno jako Tragédie krále Richarda III (viz. níže).[24]
Edward IIINapsal Shakespeare c. 1589, revidované 1593–94.[25]Vynecháno z Folia, protože je skotské.[26]
Tomáš z Woodstocku aneb První část vlády krále Richarda IINapsal Shakespeare c. 1590.[27]Nepublikovaný. Richard II pokračování.
První část sporuNapsal Shakespeare c. 1589–90.[28]Přepsáno jako Henry VI, část 2 pro Folio.
Pravdivá tragédie Richarda Dukeho z YorkeNapsal Shakespeare c. 1589-90.[29]Přepsáno jako Henry VI, část 3 pro Folio.
Henry VI, část 1Napsal Shakespeare c. 1590–91.[30]
Komedie omylůPsáno počátkem 90. let 20. století.[31] „Verze hraná v roce 1594“, ale „není důvod předpokládat, že to byl text Folio“.[32]
Tragédie krále Richarda IIIFirst Quarto je Shakespearova raná verze, napsaná c. 1593.[33]Text folia byl revidován a zvětšen.
SonetyAutobiografický a většinou psaný c. 1590–94; nejdříve (č. 145) od počátku 80. let 15. století, nejnovější (č. 107, 126) psané 1603 a 1605.[34][35]Southampton adresát; Venuše a Adonis a Stížnost milence také psáno pro něj a o něm.[36]
Love's Labour's LostA drame à clef, souběžně se sonety.[37][38]Později revidováno a zvětšeno.
Dva gentlemani z VeronyA drame à clef, soudobý se Sonety, napsaný Shakespearem po roce 1594.[39] Následuje Sams A. L. Rowse Identifikace (Proteus = Southampton, Valentine = Shakespeare, Silvia = Dark Lady of Sonnets).[40]
Richard IIPsáno kolem 1595 nebo dříve.[41]Depoziční scéna přidána po roce 1598 (1608 Quarto), text Folio je dále revidován.
Sen noci svatojánskéNásleduje Sams A. L. Rowse Návrh, že se to hrálo na svatbě v květnu 1594 Mary Wriothesley, hraběnka ze Southamptonu a Sir Thomas Heneage.[42]
Romeo a JulieFirst Quarto je Shakespearova raná verze, napsaná kolem 1594-5.[43]„Opraveno, rozšířeno a pozměněno“ ve druhém kvartu, s menšími revizemi poté.
Kupec benátskýSams přijímá návrh, že toto bylo napsáno v roce 1596, po zajmout v Cádizu z San Andrés, na které odkazuje.[44][45]
[ Love's Labour's Won ]Psáno brzy poté Love's Labour's Lost a přepsán jako Všechno je v pořádku, to končí dobře, a drame à clef (Bertram = Southampton, Parolles = Barnaby Barnes, Lafew = Shakespeare).[46]Všechno je v pořádku revidované c.1602.[47]
Veselé paničky z WindsoruFirst Quarto je Shakespearova raná verze, napsaná koncem 90. let 20. století.[48]Pro Folio podstatně revidováno a rozšířeno.
Henry IV, část 1 & Část 2Písemné c.1597-98 (přepracováno z jeho Slavné vítězství Jindřicha V., c.1586 - viz výše).[49]Apologetická změna sira Johna Oldcastla (kašmír v Slavná vítězství ) siru Johnovi Falstaffovi.[50]
Henry VFirst Quarto je Shakespearova „střední“ verze, napsaná v 90. letech 20. století (přepracovaná od jeho Slavné vítězství Jindřicha V. ).[51]Text Folia přepracován a zvětšen, 1599.

Kritická reakce na Samsovu knihu z roku 1995 byla do značné míry příznivá. „Hodně z toho, co se předpokládá pro [Shakespearovy] dětství, se zdá být přesvědčivé,“ napsal Jonathan Keates "" včetně pozadí katolického recusance a školní docházky přerušené rodinnou finanční krizí. Ani představa básníka jako revizora jeho vlastní rané tvorby je nepravděpodobná a Sams je přesvědčivým prodavačem své velké myšlenky, že takzvané 'špatné' Quartos představují cenné první myšlenky. “[54] „Jeho neochota domlouvat se s akademiky proti hercům,“ napsal profesor Stephen Logan, „pramení z hlubokého respektu k minulosti. Dříve by důvěřoval svědectví očitých svědků, byť neformálním, než autoritě konsensu [Shakespearovského establishmentu].“[55]

Vybraná díla

  • Píseň Huga Wolfa, 1961 (rev. 1983).
  • Píseň Roberta Schumanna, 1969 (rev.1993).
  • Brahmsovy písně, 1972 (rev.2000)
  • Shakespearova ztracená hra, Edmund Ironside, 1986.
  • The Real Shakespeare: Retrieving the Early years, 1564-1594, 1995.
  • Shakespearův Edward III: Počáteční hra obnovená na Canon, 1996.
  • Píseň Johannesa Brahmse, 2000.
  • Eseje a recenze o hudbě, Shakespearovi a kryptografii, 1966-1998, online vydání na webových stránkách Centro Studi „Eric Sams“
  • The Real Shakespeare II: Retrieving the Later Years, 1594-1616, 2008, elektronická kniha vydaná Centro Studi „Eric Sams“
  • Opere kompletní v 15 volumi. Collana diretta da Erik Battaglia e Valentina Valente. Traduzione e cura di Erik Battaglia. Asti, Analogon Edizioni, 2007- (sv. 1, Il Tema di Clara, 2007; Sv. 2, Variazioni con Enigma svelato, 2008; Sv. 3, Představení a Lieder di Brahms, 2008; Sv. 4, Hugo Wolf. Představte si veškerou životaschopnost, 2008; Sv. 5, Tabù nebo ne tabù, 2010; Sv. 6, I Lieder di Robert Schumann, 2010; Vol.7, Robert Schumann, Jean Paul: Papillons, s úvodem a komentářem Erica Samse, 2010; Sv. 8, Musica e codici cifrati, 2011; Sv. 9, I Lieder di Hugo Wolf, 2011; Sv. 10, I Lieder di Johannes Brahms, 2013; Sv. 11, L'opera lirica è perfidia e passione per paranoici, 2015)

Reference

  • Gerald Moore, předmluva k Píseň Huga Wolfa, viz výše.
  • id., Předmluva k Píseň Roberta Schumanna, viz výše.
  • Graham Johnson, předmluva k Píseň Johannesa Brahmse, viz výše.
  • Anthony Burgess, "Cygnet z Avonu", Pozorovatel, 2. února 1986, s. 29
  • Erik Battaglia, “Aplikace myšlenky na muzikologii. Pocta Ericovi Samsovi ", v SSUSA (Schubertova společnost v USA) Zpravodaj, Sv. 3, n.l 1, 2005; přetištěno v The Lyrica, zpravodaj vydaný společností Lyrica Society for Word-Music Relations, Harvard, n. 26, jaro 2005.
  • Andrew Lamb, “Elgar, Shakespeare a Malá lehká hudba “, Esej pro Centro Studi Eric Sams, 2007
  • Ron Rosenbaum, „Návštěva s mstícím andělem“ v Shakespearovy války, 2008, s. 66–75.
  • Francis J. Sypher, “Dvě eseje o Ericovi Samsovi ", napsáno pro Centro Studi Eric Sams, 2009 a 2011 (také číslované vydání brožury, New York 2009-2011)

Poznámky

  1. ^ Sams 1995, s. 146
  2. ^ Sams 1995, s. 182–183: „Na počátku Osada, Zloba, Problematické panování, Slavná vítězství Jindřicha V., Král Leir ... byly provedeny v Shakespearově rozkvětu herci a společnostmi, které mu byly dobře známy; musel vědět, kdo je napsal. Při jakémkoli objektivním ekonomickém hodnocení on měl. “
  3. ^ Sams 1995, s. 169: „1598, Love's Labour's Lost„nově opravené a rozšířené“; 1599, Romeo a Julie„nově opravené, rozšířené a pozměněné“; 1599, 1 Jindřich IV, „nově opraveno W. Shakespearem“; 1599, Vášnivý poutník, obsahující rané verze sonetů 138 a 144; 1602, Richard III„nově rozšířené“; 1604, Osada„zvětšeno téměř na tolik, kolik bylo“; 1608, Richard II„s novými přírůstky parlamentní scény a sesláním krále Richarda“; 1616, Znásilnění Lucrece„nově revidováno“; 1623, první folio, kde každá z osmnácti již vydaných her má nyní textové varianty (Titus Andronicus má zcela novou scénu). “
  4. ^ Sams 1995, str. 160
  5. ^ Sams 2008, str. 271
  6. ^ Sams 1995, str. 171
  7. ^ Sams 1995, str. 185–188
  8. ^ Sams 2008, str. 117–118
  9. ^ Sams 1995, str. 152
  10. ^ Sams 2008, s. 149–150, s. 198–211
  11. ^ Sams 2008, str. 269
  12. ^ Sams 2008, s. 302–312
  13. ^ Sams, Shakespearova ztracená hra, Edmund Ironside, 1986
  14. ^ Sams, Shakespearova ztracená hra, Edmund Ironside, 1986
  15. ^ Sams 1995, str. 120–135
  16. ^ Sams 1995, s. 146–153
  17. ^ Sams 1995, s. 136–145
  18. ^ Sams 1995, str. 171
  19. ^ Sams, Shakespearova ztracená hra, Edmund Ironside, 1986, s. 43
  20. ^ Sams, Shakespearova ztracená hra, Edmund Ironside, 1986, s. 30
  21. ^ Sams 1995, s. 164
  22. ^ Sams, 2008, str. 449
  23. ^ Sams 2008, str. 117, s. 164
  24. ^ Sams 2008, s. 114–125
  25. ^ Sams, Shakespearův Edward III: Počáteční hra obnovená na Canon, 1996
  26. ^ Sams, Shakespearův Edward III: Počáteční hra obnovená na Canon, 1996
  27. ^ Sams 2008, s. 151
  28. ^ Sams 1995, s. 154–162
  29. ^ Sams 1995, s. 154–162
  30. ^ Sams 1995, str. 115
  31. ^ Sams 2008, s. 69
  32. ^ Sams 1995, str. 185
  33. ^ Sams 2008, s. 159–164
  34. ^ Sams 1995, s. 103–113
  35. ^ Sams 2008, s. 61–67
  36. ^ Sams 2008, s. 73–80
  37. ^ Sams 1995, s. 116
  38. ^ Sams 2008, str. 183-197
  39. ^ Sams 2008, s. 176
  40. ^ Sams 2008, s. 176
  41. ^ Sams 2008, s. 150
  42. ^ Sams 1995, s. 101
  43. ^ Sams 2008, str. 71, str. 165-174
  44. ^ Sams 1995, str. Xv
  45. ^ Sams 2008, s. 247
  46. ^ Sams 2008, str. 234-242. (Kapitola týkající se tohoto Nejslabší Goeth ke zdi, c. 1586, se jeví jako nedokončený. Sams 2008, str. 211-223.)
  47. ^ Sams 2008, str. 234-242
  48. ^ Sams 2008, str. 261-267
  49. ^ Sams 2008, s. 199
  50. ^ Sams 2008, s. 200
  51. ^ Sams 2008, s. 199, s. 224
  52. ^ Sams 1995, str. 163-166
  53. ^ Sams 2008, str. 117-118
  54. ^ Pozorovatel Recenze, 5. března 1995
  55. ^ Časy, Londýn, 9. února 1995

externí odkazy