Epileptický (komiks) - Epileptic (comics)

L'Ascension du haut mal ("Vzestup vysokého zla"), publikováno v angličtině jako Epileptický, je autobiografický grafická novela podle David Beauchard (běžněji známý jako David B.).

Historie publikace

Původně vyšlo ve francouzštině společností L'Association v šesti svazcích od roku 1996 do roku 2003:

1. 1996 (ISBN  2-909020-73-8)
2. 1997 (ISBN  2-909020-84-3)
3. 1998 (ISBN  2-84414-004-1)
4. 1999 (ISBN  2-84414-020-3)
5. 2000 (ISBN  2-84414-047-5)
6. 2003 (ISBN  2-909020-07-X)

První polovina série byla vydána v angličtině nakladatelstvím Fantagraphics v jednom svazku v roce 2002 (ISBN  2-84414-085-8); kompletní vydání bylo vydáno Panteon v roce 2005.

Spiknutí

Kniha vypráví příběh umělcova raného dětství a dospívání a zaměřuje se na jeho vztah s bratrem a sestrou. Jeho bratr se vyvíjí krutě a nepoddajně epilepsie, což přimělo rodinu hledat různá řešení alternativní medicína, nejdramatičtěji přesunem do a komuna na základě makrobiotický zásady. Vzhledem k tomu, že epileptický bratr ztrácí kontrolu nad svým vlastním životem, rozvíjí umělec osamělé posedlosti komiksy, mytologií a válkami. Grafický styl knihy se stává čím dál komplikovanějším, když dětský fantasy život převezme jeho sny a obavy (včetně samotné epilepsie) jako živé bytosti. V krátkých přestávkách se děti objevují jako dospělí, když umělec zahájí proces psaní příběhu.

Překlad

Francouzský název se těžko překládal, protože obsahuje několik významů: haut mal je archaický termín pro epilepsii, který znamená doslova „vysoké zlo“ nebo „velká nemoc“ (dříve používaný jako lékařský termín v angličtině, nyní nahrazený velký mal), a vzestup může znamenat buď stoupání, nebo lezení, jak je vidět na opakujícím se snímku rodiny, která leze po strmém svahu do neznámého terénu.

Recepce

Anglický překlad knihy získal od kritiků velmi dobré recenze. Agregátor recenzí Metakritický uvedlo, že kniha měla průměrné skóre 92 ze 100, na základě 15 recenzí.^[1] Vydavatelé týdně označil za „jeden z největších grafických románů, jaké kdy vyšly.“^[2]

Ocenění

Čtvrtý díl vyhrál v roce 2000 Cena Mezinárodního komiksového festivalu Angoulême za scénář. David B. vyhrál v roce 2005 Ignatzova cena pro Vynikající umělec za jeho práci na seriálu.

Poznámky

Reference

externí odkazy

• Pasquier, Renaud „David B., le sommeil de la raison“ v Labyrinthe # 25 „La bande dessinée: ce qu'elle dit, ce qu'elle montre“, 2006 (francouzsky)
• Epileptik je schizofrenik - ale je to zajímavé