Endymion Wilkinson - Endymion Wilkinson

Endymion Wilkinson
Endymion Wilkinson s přední obálkou svého pátého vydání 10-17-2017.jpg
S jeho Manuál, Páté vydání
narozený (1941-05-15) 15. května 1941 (věk 79)
Lewes, Anglie
Národnostbritský
Alma materCambridge University (B.A., M.A.)
Univerzita Princeton (PhD)
Vědecká kariéra
PoleSinologie, Čínská historie, Japonsko, jihovýchodní Asie
InstituceSOAS, University of London
Evropská komise
Harvardská Univerzita
Pekingská univerzita
čínské jméno
čínština魏根深

Endymion Porter Wilkinson (narozený 15 května 1941) je anglický diplomat, Sinolog, historik Číny a autorita ve východoasijských záležitostech. Sloužil v Pekingu jako Evropská unie Velvyslanec v Číně a Mongolsku v letech 1994 až 2001. V roce 2013 publikoval Čínská historie: Nový manuál, autoritativní průvodce sinologií a čínskými dějinami, za který byl oceněn Cena Stanislas Julien pro rok 2014.[1] Nové tištěné vydání (5.) se objevilo v roce 2017 (oficiální datum vydání 2018). Poslední, osmé vydání, vyšlo v březnu 2018 dne Software Pleco plošina.

Vzdělání

Wilkinson se narodil ve farnosti Westmeston u Lewes, Anglie a vzdělaný v Gordonstoun Škola a King's College v Cambridge kde studoval historii a orientální studia (BA 1964; MA 1966). Krátce před maturitou byl přijat čínskou vládou, aby učil angličtinu v Pekingu na Pekingský institut jazyků. Stejně tak skončila jeho dvouletá smlouva (1964–1966) Kulturní revoluce začínal.[2] Z Pekingu šel do Univerzita Princeton kde dokončil doktorát v roce 1970 pod James T.C. Liu a Frederick W. Mote. Toto bylo později publikováno jako Studie o čínské cenové historii.

Kariéra

Od roku 1970 do roku 1974 přednášel Wilkinson v dějinách Dálného východu na Škola orientálních a afrických studií, University of London (oficiální historie SOAS o něm hovoří jako o „nejslibnějším sinologovi počátku 70. let“).[3] Když tam však začal učit, cítil se stále nepřipravený. Nevěděl, o mnoho let později si vzpomněl, co o tom říct svým postgraduálním studentům Zhou nebo Shang dynastie, o kterých cítil, že jeho znalosti o „naplní kapátko“. Jako výzkumný pracovník v Harvardská Univerzita v roce 1971 to Wilkinson zmínil John Fairbank, vedoucí harvardského učence, že shromažďuje poznámky o čínské historii. Fairbank nabídl jejich zveřejnění, a 1973 Průvodce pro výzkum se objevil v pravý čas.[4] Během těchto let přeložil také dvě knihy z čínštiny: jednu populární (Lidová komiksová kniha); druhý, akademický (Pronajímatel a práce v pozdně císařské Číně).

Během akademické dovolené v roce 1974 byl požádán Evropská komise najít budovu a přijmout místní zaměstnance pro stálou diplomatickou delegaci EU v Japonsku. Krátce nato opustil akademii a nastoupil do Komise Generální ředitelství pro vnější vztahy a byl vyslán do Tokia jako první tajemník (ekonomický) během intenzifikace obchodních tření mezi EU a Japonskem (1974–1979).[5]

V roce 1980 vydal Gokai 誤解 (nedorozumění). V něm zkoumal obě strany mince obchodního tření: byly japonské úspěchy na amerických a evropských trzích kvůli skutečnosti, že lidé ze Západu byli líní a nevěděli o japonských trzích (v ostrém kontrastu s Japonci, kteří byli pracovití a dobře informovaní o Západu ), jak argumentovali mnozí Japonci? Nebo Japonsko úmyslně udržovalo své trhy uzavřené, a proto fungovalo s nespravedlivou výhodou (jak tvrdilo mnoho lidí ze Západu)? V létě 1980 se kniha na krátkou dobu stala v Japonsku bestsellerem literatury faktu číslo jedna. To bylo také děláno do čtyřhodinového televizního dokumentu od TBS (Tokio Broadcasting System ). Seriál představil Wilkinson a představoval řadu rozhovorů, mimo jiné s francouzským antropologem Claude Lévi-Strauss; Eugen Loderer, předseda IG Metall (Svaz německých kovodělníků); filmové hvězdy Alain Delon a Keiko Kishi; a mnoho dalších. Bylo vysíláno v Tokiu ve dnech 9. – 12. Března 1980 a ve zbytku Japonska v dubnu. Gokai vyšlo také v nových rozšířených vydáních v angličtině, italštině, němčině, čínštině a francouzštině. Do roku 1992 se prodalo celkem 250 000 kopií. Kniha byla dobře přijata nejen v Japonsku, ale také v Evropě a Americe: „Tato krutá historie toho, jak každá strana karikovala druhou stranu, slouží jako úvod do tématu, které dnes dominuje ve vztazích: obchod. Ekonom recenzent.[6] Redaktor časopisu Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jürgen Eicke navrhl, aby kniha byla „Základní pro každého v ekonomických kruzích, který má jakýkoli kontakt s Japonskem.“ [7] „Jak dobře informovaní, tak vtipní ...“ napsal Claude Levi-Strauss „„ Dozvěděl jsem se z toho hodně a také mi to dalo podnět k zamyšlení. “[8] James Fallows, psaní do New York Review of Books, přeskočil ekonomické argumenty a zatímco chválil Wilkinsonovu diskusi o japonských a západních obrazech navzájem, namítal, že jeho přístup „ho tlačí k bizarní pozici naznačující, že čím častěji cizinci sledují určitou vlastnost o Japonsku, tím je pravděpodobnější být nepravdivý, ne pravdivý. “[9]

V roce 1975 byl Wilkinson vyslán Evropskou komisí do Pekingu, aby se připravil na jednání mezi nimi a účastnil se jich Christopher Soames a Zhou Enlai vedoucí k založení Diplomatické vztahy mezi EU a Čínou. Wilkinson později působil jako vedoucí čínského stolu v Bruselu (1979–1982) a zúčastnil se mnoha oficiálních rozhovorů v Pekingu s nejvýznamnějšími čínskými vůdci. V roce 1981 vytvořil plán pro předchůdce China Europe International Business School. V letech 1982 až 1987 působil v DCM v delegaci EU v Bangkoku (pokrývající většinu zemí jihovýchodní Asie). Než se Wilkinson stal ředitelem Evropské komise a v roce 1994 byl jmenován velvyslancem EU v Číně, pracoval jako vedoucí divizí pro jihovýchodní Asii a Asii v Komisi (1988–1994). Mezi jeho aktivity v této době patřilo zahájení programu ve výši 100 milionů dolarů, který měl poskytovat půjčky 170 000 Vietnamci na lodi uprchlíků, aby mohli zahájit podnikání po návratu do Vietnamu.[10]

Jak velvyslanec v Číně Wilkinson navrhl a později dohlížel na přesun zaměření grantové pomoci EU pro Čínu z zemědělských projektů (zejména na rozvoj mléčného hospodářství) na všechny formy vzdělávání (zejména na založení China Europe International Business School [CEIBS] v Šanghaji).[11] Během jeho sedmi let ve funkci velvyslance se grantová pomoc EU v Číně velmi podstatně zvýšila (na 250 milionů EUR). Wilkinson také sloužil jako zástupce vedoucího pod Pascal Lamy vyjednávacího týmu Evropské komise pro vstup Číny do EU Světová obchodní organizace.[12]

Po předčasném odchodu do důchodu u Evropské komise v roce 2001 přednášel Wilkinson na Harvardu (2001–2006), Univerzita Tsinghua (2005) a v Pekingská univerzita (2011–12). Byl také hostujícím profesorem na Univerzitě čínského jazyka a kultury (1999–) a na Pekingské univerzitě (2001–2004; 2006–2014). V současné době je spolupracovníkem pro výzkum ve Fairbank Center na Harvardu (2006–).[13]

Jeho hlavními publikacemi z roku 1998 byly progresivní aktualizace a rozšíření jeho manuálu čínských dějin, z nichž od vydání předběžného vydání (s názvem Průvodce pro výzkum) v roce 1973 se prodalo přes 31 500 výtisků (včetně 11 500 výtisků čínského vydání). Nejnovější vydání, Čínská historie: Nový manuál (5. vydání) je o více než 100 stran delší než 4. vydání a na zadní straně obálky je popsán jako „Velkolepý počin; nejcennější anglická příručka o Číně kdekoli“ (Richard H. Smith, emeritní profesor historie, Rice Univerzita).

Knihy

  • - (překladatel), Lidová komiks; Oddělení červených žen, Hot on the Trail a další čínské komiksy. Garden City, NY: Anchor Press. 1973. ISBN  0385005415.
  • —— (1973). Dějiny císařské Číny; Průvodce pro výzkum, předběžné vydání. Cambridge, MA: East Asian Research Center, Harvard University; distribuuje Harvard University Press. ISBN  0674396804.
  • —— (1980). Studie o čínské cenové historii. New York: Garland. ISBN  0674508661.
  • - (překladatel), Su, Ching, Luo Lun (1978). Pronajímatel a práce v pozdní císařské Číně: Případové studie ze Shandongu. Harvard University Press. ISBN  0674508661.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • —— (1980). 誤解 ・ ヨ ー ロ ッ パ vs. 日本 (nedorozumění: Evropa vs. Japonsko). Tokyo, ID (NCID) BN01210398: 中央 公論 社 Chuo Koronsha.CS1 maint: umístění (odkaz)
  • —— (1980). Japonsko versus Evropa: Historie nedorozumění. Londýn, Anglie; New York: Penguin Books. ISBN  0140224696.
  • —— (1982). 誤解 ・ ヨ ー ロ ッ パ vs. 日本 增補 改 訂 版 (Nedorozumění: Evropa versus Japonsko, revidované a rozšířené vydání.). Tokyo, ID (NCID) BN01210398: 社 公論 社 Chuo Koronsha C Books.CS1 maint: umístění (odkaz)
  • —— (1990). Japonsko versus Západ: obraz a realita. Londýn, Anglie; New York: Penguin Books. ISBN  0140126368.
  • —— (1991). Japonsko versus Západ: obraz a realita (s revizemi). Londýn, Anglie; New York: Penguin Books. ISBN  0140158871.
  • —— (1992). 誤解: 日 米欧 摩擦 の 解剖学 (Nedorozumění: Anatomie tření Japonsko-USA-Evropa). Tokio: 中央 公論 社 Chuo Koronsha. ISBN  4120020894.
  • —— (1998). Čínská historie: Manuál. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center distribuované Harvard University Press. ISBN  0674123786.
  • —— (2000). Chinese History: A Manual, 2nd edition, Revised and Enlarged. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center distribuované Harvard University Press. ISBN  0674002490.
  • —— (2012). Čínská historie: Nový manuál, 3. vydání. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center distribuované Harvard University Press. ISBN  9780674067158.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • —— (2015). Čínská historie: Nový manuál, 4. vydání. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center distribuované Harvard University Press. ISBN  9780674088467.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • —— (2018). Čínská historie: Nový manuál, 5. vydání. Cambridge, MA. ISBN  9780998888309.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Projevy a články

Wilkinson přednesl více než 300 projevů o aktuálních událostech východní a jihovýchodní Asie v OSN a na dalších mezinárodních fórech. Kromě toho také přednášel na mnoha univerzitách. Od roku 2001 upřednostňuje začlenit výsledky svého výzkumu do své knihy Čínská historie: Nový manuál spíše než je publikovat samostatně. Několik výjimek je uvedeno níže.

Vybrané články a kapitoly o Číně
  • —— (2001). „Čína o dvacet let později“. Ostasiatischer Verein Bremen E.V .: 100 Jahre; 1901–2001. Brémy: OAV Brémy: 21–33.
  • —— (2001). "Zdroje čínské tradice (Posouzení)". China Review International. 8 (1): 93–101. doi:10.1353 / cri.2001.0052.
  • —— (2001). "Čínská kulinářská historie (recenze funkcí)". China Review International. 8 (2): 285–302. doi:10.1353 / cri.2001.0110.
  • —— (2006). „Počet vydaných knih a velikost knihovních fondů v Číně a na Západě před rokem 1900“. Zhongguo Dianji Yu Wenhua (v čínštině). Peking: Pekingská univerzita. 59: 43–47.
  • —— (2017). „Jak víme, co víme o čínské historii?“. Společník čínské historie. WILEY Blackwell: 11–27.

Poznámky a odkazy

  1. ^ Cenu Stanislas Julien každoročně uděluje francouzská Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (založená Paříž, 1663) jako uznání vynikajícího stipendia na asijskou kulturu. Od uvedení do provozu v roce 1875 cenu získalo všech 120 lidí a dvě instituce.
  2. ^ Roderick MacFarqhuar a Michael Schoenhals, Maova poslední revoluce, Cambridge, Mass and London, England: The Belknap Press of Harvard University Press, 2006, str. 59 a 502. ISBN  9780674023321.
  3. ^ SOAS od šedesátých let, London: School of African and Oriental Studies, University of London, 2003, str. 91. ISBN  0728603535.
  4. ^ Carla Nappi, Nové knihy ve východoasijských studiích Archivováno 23. července 2014 v Wayback Machine University of British Columbia, 8. března 2013.
  5. ^ Wilkinson (1990), strana ix.
  6. ^ Ekonom, 4. června 1983, strana 89.
  7. ^ Jürgen Eicke, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4. srpna 1981.
  8. ^ Claude Levi-Strauss, zadní obálka Wilkinsona (1990).
  9. ^ James Fallows, Japonsko je nepřítel New York Review of Books 30. května 1991.
  10. ^ W. Courtland Robinson. Podmínky útočiště: Indočínský exodus a mezinárodní reakce, London: Zed Books, 1998, s. 262–263.ISBN  9781856496100.
  11. ^ Franke Austermann. „Směrem k jednomu hlasu v Pekingu: úloha diplomatického zastoupení EU v Číně v průběhu času,“ Journal of European Integration 18.1 (2012): str. 90–92; „China Pipeline 1996–1999,“ Delegace komise EU v Číně, interní dokument, 9. ledna 1996; „Úvěr své zemi: Profil velvyslance EU Wilkinsona“ v polovině stránky Renmin Ribao (People's Daily), 18. října 1998 (v čínštině), strana 3.
  12. ^ Mark O’Neil, „Uvnitř procesu vyjednávání,“ South China Morning Post, 15. listopadu 2001.
  13. ^ „Endymion Wilkinson | Fairbank Center for Chinese Studies“. Fairbank.fas.harvard.edu. 8. února 2018. Citováno 21. dubna 2018.