Elizabeth Leveson-Gower, vévodkyně ze Sutherlandu - Elizabeth Leveson-Gower, Duchess of Sutherland - Wikipedia

Hraběnka z Sutherlandu
Vévodkyně z Sutherlandu, hraběnka z Sutherlandu
„Elizabeth, vévodkyně-hraběnka z Sutherlandu“ George Romney, Cincinnati Art Museum.JPG
„Elizabeth, vévodkyně-hraběnka z Sutherlandu“ od George Romney
PředchůdceWilliam Sutherland, 18. hrabě z Sutherlandu
NástupceGeorge Sutherland-Leveson-Gower
Známý jakoJejí role v Highland Clearances
narozenýElizabeth Sutherland
(1765-05-24)24. května 1765
u Edinburgh, Edinburghshire, Skotsko
Zemřel29. ledna 1839(1839-01-29) (ve věku 73)
Hamilton Place, Hyde Park, Londýn, Anglie
PohřbenKatedrála v Dornoch
Manžel (y)George Leveson-Gower, 1. vévoda ze Sutherlandu (1785–1833)
Problém
Rodiče
  • William Sutherland, 18. hrabě z Sutherland (otec)
  • Mary Maxwell (matka)

Elizabeth Sutherland Leveson-Gower, vévodkyně ze Sutherlandu (rozená Sutherland; 24. května 1765-29. Ledna 1839), také suo jure 19. hraběnka z Sutherlandu, byl Skotský peer z Rodina Leveson-Gower, nejlépe si pamatoval pro její zapojení do Vysočiny.

Životopis

Elizabeth se narodila poblíž Leven Lodge Edinburgh,[1] Williamovi Sutherlandovi, 18. hraběmu ze Sutherlandu a jeho manželce Marii (kolem 1740–1766), dceři a spoludědici Williama Maxwella. Její rodiče zemřeli nahnilobná horečka „v Bathu v roce 1766, několik týdnů po jejích prvních narozeninách. Jako mladší a jediné přežívající dítě[2] uspěla na majetcích a titulech svého otce. Její titul hraběnka z Sutherlandu napadl sir Robert Gordon, Bart., potomek 1. hraběte ze Sutherlandu, ale byl potvrzen dům pánů v roce 1771.[3]

Dětství a manželství

Lady Elizabeth Sutherland strávila většinu svého dětství v Edinburghu a Londýně, kde se vzdělávala v letech 1779 až 1782. 4. září 1785, ve věku 20 let, se provdala George Granville Leveson-Gower, vikomt Trentham, na Farní kostel sv. Marylebone, Londýn.[4] Od roku 1786 byl znám jako hrabě Gower, dokud v roce 1803 nezískal titul svého otce Markýz ze Staffordu. V roce 1832, pouhých šest měsíců před svou smrtí, byl vytvořen Vévoda ze Sutherlandu a stala se známá jako vévodkyně-hraběnka ze Sutherlandu.[2]

Sutherlandské panství

Podle podmínek manželské smlouvy přešla kontrola, nikoli však vlastnictví, panství Sutherland z Elizabeth na jejího manžela na celý život.[A] Pár také koupil další pozemky v Sutherlandu v letech 1812 až 1816, čímž se podíl okresu Sutherland, který vlastnili, zvýšil na přibližně 63% (měřeno hodnotou nájmu).[5]:xiii V době, kdy Lady Sutherland zdědila panství, bylo na velké části pozemku velké množství wadetů (typ hypotéky) - a další wadety byly vyjmuty, aby byly financovány mimo jiné čas, kdy lady Sutherland a její manžel strávil ve Francii, když tam byl velvyslancem.

Výškové vzdálenosti

Vysočiny byly součástí Skotská zemědělská revoluce. Starý pojezdová souprava orné oblasti byly nahrazeny modernějšími zemědělskými metodami, byly zavedeny nové plodiny a systémy odvodnění půdy a kontroverzně byli vystěhováni nájemci smíšeného zemědělství ve vnitrozemských oblastech a kotlinách a jejich dřívější nájemy byly využívány pro nejrozsáhlejší ovčí farmy. Vystěhovaní nájemníci byli často přesídleni do nově vytvořených croftingových komunit, které se v mnoha případech nacházely v pobřežních oblastech. Tyto změny nastaly prakticky ve všech Vysočiny a ostrovy region, většinou v období 1790 až 1855. To poskytlo vyšší příjmy z pronájmu a nižší provozní náklady pro jednotlivé dotčené statky.[6]:4

Sutherland Estate udělal pomalý start v tomto procesu, ačkoli některá odstranění[b] byly vyrobeny v roce 1772, zatímco Lady Sutherland byla ještě dítě a panství bylo spravováno jejími učiteli. Byly učiněny pokusy o uvolnění mnoha kladivářů[C] v tuto chvíli na statku. Došlo k významným emigrací nájemníků a uvažovalo se o plánech na nové rybářské vesnice, které by poskytly zaměstnání nájemcům přesunutým z vnitrozemí. Panství však bylo znevýhodněno vážným nedostatkem potřebného kapitálu a tyto velké plány nebyly realizovány, dokud nebyly k dispozici peníze.[9](str)

Když v roce 1803 George Leveson-Gower zdědil obrovské jmění vévody z Bridgewateru, byly k dispozici finanční prostředky pro Sutherland Estate, aby pokračovaly v programu zlepšování. Mnoho z nájmů panství skončilo až v roce 1807, ale bylo zahájeno plánování restrukturalizace panství. Navzdory konvenci dne a opatřením týkajícím se uvíznutí přenesl Leveson-Gower celkovou kontrolu nad panstvím na lady Sutherland; aktivně se zajímala o jeho řízení. Když začala hlavní část Sutherlandských povolení, byla lady Sutherlandová a její poradci ovlivněni několika věcmi. Nejprve probíhal podstatný nárůst populace. Zadruhé byla oblast náchylná k hladomoru - a v těchto letech připadlo pronajímateli, aby organizoval úlevu nákupem jídla na volném trhu a jeho dovozem do této oblasti. Stupeň závažnosti hladomoru je předmětem debaty mezi historiky nyní a také v rámci vedení Sutherland Estate v jejich téměř současné analýze vůlí v roce 1845.[d] Třetím hnacím motorem byla celá řada úvah o zlepšení zemědělství. To vzalo ekonomické myšlenky vyjádřené Adam Smith stejně jako mnozí zemědělci. Pro Vysočinu bylo hlavním smyslem těchto teorií mnohem větší návratnost nájmu, kterou lze získat od ovcí. Ceny vlny rostly rychleji než jiné komodity od 80. let 20. století. To umožnilo chovatelům ovcí platit podstatně vyšší nájemné než současní nájemníci.[9]:36-38

Nyní, když bylo k dispozici kapitálové financování, byla v roce 1807 v Lairgu vypuštěna první velká ovčí farma, která zahrnovala odstranění asi 300 lidí. Mnozí z nich nepřijali své nové domovy a k nespokojenosti správy statku a lady Sutherlandové emigrovali.[6]:164-165 V roce 1809 William Young a Patrick Sellar přijel do Sutherlandu a navázal kontakt s rodinou Sutherlandů a stal se klíčovým poradcem vlastníků panství. Nabízeli ambiciózní plány, které odpovídaly přání rychlých výsledků. Lady Sutherland již v roce 1807 pro nedostatek pokroku zavrhl faktor panství, Davida Campbella. Jeho nahrazení, Cosmo Falconer, zjistil, že jeho pozice byla podkopána radami, které nabídli Young a Sellar. V srpnu 1810 Falconer souhlasil s odchodem, s účinností od 2. června 1811, a Young a Sellar převzali jeho místo.[E][9]:52-70

Young měl prokazatelné výsledky v oblasti zlepšení zemědělství v Moray a Sellar byl právník se vzděláním na Edinburgh University; oba se plně orientovali v moderních myšlenkách Adam Smith. Poskytli panství extra ambiciózní úroveň. [6]:166 Do plánů byla přidána nová průmyslová odvětví s cílem zaměstnat znovuusídlenou populaci. Uhelný důl byl potopen na Broru a byly postaveny rybářské vesnice, aby využívaly sledy hejna u pobřeží.[9](p71) Další nápady byly činění, výroba lnu, soli a cihel. [6]:167

První povolení pod faktorem Younga a Sellara byla v Assyntu v roce 1812 pod vedením Sellara, zakládání velkých ovčích farem a přesídlení starých nájemníků na pobřeží. Sellar měl v tomto pomoc místních špionů a proces probíhal bez nepokojů - navzdory neoblíbenosti událostí. V roce 1813 však plánovaná povolení ve Strath of Kildonan byla doprovázena nepokoji: rozzlobený dav vyhnal potenciální chovatele ovcí z údolí, když se přišli podívat na zemi, a situace konfliktu existovala více než 6 týdnů, přičemž Sellar selhání úspěšného vyjednávání s protestujícími. Nakonec byla povolána armáda a panství udělalo ústupky, jako například platit velmi příznivé ceny za dobytek vyklizených. Pomohli tomu pronajímatelé v okolních okresech, kteří přijali některé z vysídlených osob a organizovanou párty emigrující do Kanady. Celý proces byl vážným šokem pro lady Sutherlandovou a její poradce, kteří byli, slovy historika Erica Richardsa, „skutečně ohromeni touto reakcí na plány, které považovali za moudré a benevolentní“.[6]:168-172

Další povolení byla naplánována ve Strathnaveru počínaje v Svatodušní, 1814. Ty byly komplikovány tím, že Sellar úspěšně usiloval o pronájem jedné z nových ovčích farem na zemi, kterou nyní měl jako faktor vyjasnit. (Celkově bylo toto povolení součástí odstranění 430 rodin ze Strathnaveru a Brory v roce 1814 - odhadem 2000 lidí.[6]:180) Sellar se také stal nepřítelem místního právního důstojníka Roberta Mackida tím, že ho chytil pytláctví na zemi Sutherland.[6]:178 Mezi nájemníky došlo k určitému zmatku, protože Sellar udělal ústupky některým z nich, což jim umožnilo zůstat ve svých vlastnostech o něco déle. Někteří nájemci se přesunuli před datem uvedeným v oznámení o vystěhování - jiní zůstali, dokud nedorazily strany vystěhování.[6]:181 Jak bylo běžnou praxí, střešní trámy vyklizených domů byly zničeny, aby se zabránilo opětovné okupaci poté, co strana vystěhování odešla. Dne 13. června 1814 se tak stalo spálením v případě Badinloskinu, domu obsazeného Williamem Chisholmem. Účty se liší, ale je možné, že jeho starší a upoutaná tchyně byla stále v domě, když byl zapálen. Podle pochopení událostí Jamesem Hunterem jí Sellar nařídil okamžité provedení, jakmile si uvědomil, co se děje. Stará dáma zemřela o 6 dní později.[7]:197 Eric Richards naznačuje, že stará žena byla před zničením domu odnesena do přístavby.[6]:183 Bez ohledu na fakta o této záležitosti byl Sellar obviněn z zaviněné vraždy a žhářství, pokud jde o tento incident a další během tohoto odbavení. Obvinění vznesl Robert Mackid, poháněn nepřátelstvím, které držel pro Sellara za to, že ho chytil pytláctví.[7]:181-182 Když se soud blížil, panství Sutherlandů se zdráhalo pomoci Sellarovi při jeho obraně a distancovalo se od svých zaměstnanců.[6]:170 U soudu v roce 1816 byl osvobozen ze všech obvinění. Panství se velmi ulevilo, což se bralo jako ospravedlnění jejich odbavovací činnosti.[9]:195 (Robert Mackid se stal zničeným mužem a musel opustit hrabství a poskytl Sellarovi plazivý omluvný dopis a přiznání.[6]:189[9]:205-206)

Navzdory osvobozujícímu rozsudku byla tato událost a role Sellara v ní fixována v populárním pohledu na Sutherlandské vůle. James Loch, Staffordský komisař pro nemovitosti se nyní více zajímal o severní část podniků svého zaměstnavatele; považoval Youngovo finanční řízení za nekompetentní a Sellarovo jednání mezi lidmi hluboce znepokojovalo. Jak Sellar, tak William Young brzy opustili svá vedoucí místa u panství Sutherland (ačkoli Sellar zůstal jako hlavní nájemce). Loch se nicméně přihlásil k teorii, že odbavení bylo pro nájemce stejně výhodné jako pro majetek.[9]:215-217[6]:189

K nelibosti lady Sutherlandové vůči událostem se přidaly kritické zprávy v menších londýnských novinách, Vojenském rejstříku, od dubna 1815. Brzy se objevily ve větších novinách. Pocházeli od Alexandra Sutherlanda, který se svým bratrem Johnem Sutherlandem ze Sciberscrossu[F] byli odpůrci odbavení. Alexander, poté, co sloužil jako kapitán v armádě, byl zmařen v naději, že se ujme leasingu na panství Sutherland, a nyní pracoval jako novinář v Londýně. Měl proto dobré předpoklady, aby panství způsobil potíže.[7]:183-187,203

(Účinné) propuštění Sellara ho postavilo do role obětního beránka, čímž se zabránilo řádné kritické analýze politiky panství.[10]:388 Odbavení pokračovalo pod faktorem Frances Sutherové a pod celkovou kontrolou Jamese Locha. V letech 1816 a 1817 zasáhly hladomor většinu vnitrozemských oblastí a panství muselo poskytnout úlevu těm, kteří byli opuštěni. To změnilo politiku emigrace: pokud by nájemníci chtěli emigrovat, majetek by nic nenamítal, ale stále neexistovalo žádné aktivní povzbuzení.

V roce 1818 byla uvedena v platnost největší část odbavovacího programu, která trvala až do roku 1820. Loch vydal důrazné pokyny určené k zabránění další katastrofě v oblasti public relations: nedoplatky na nájemném lze omluvit těm, kteří spolupracovali, je třeba vzít čas a pronajmout si nové crofty měly být nastaveny na co nejnižší úroveň.

Proces nezačal dobře. Ctihodný David Mackenzie z Kildonanu napsal Lochovi jménem 220 rodin, které měly být vymazány z jeho farnosti. Kategoricky zpochybnil základní předpoklad povolení: že lidé z vnitrozemského regionu se mohou živit svými novými pobřežními crofty. Loch byl pevně přesvědčen, že stěhování bude pokračovat bez ohledu na námitky. Současně však Suther a místní pozemkový důstojník panství poukazovali na Locha, že jen málo nových rohlíků má přijatelnou kvalitu. Někteří nájemníci uvažovali o přestěhování z panství, ať už do Caithnessu nebo emigraci do Ameriky nebo mysu Dobré naděje, což Suther povzbudil odepsáním nedoplatků na nájemném. Pozitivnější pro ty, kteří měli oznámení o vystěhování, byly ceny skotu vysoké v roce 1818. Vůle toho roku nakonec proběhla bez vážného protestu.[6]:200-206

Během příštích 2 let se rozsah odbavení zvýšil: 425 rodin (asi 2 000 lidí) v roce 1819 a 522 rodin v roce 1820. Loch toužil rychle se pohybovat, zatímco ceny skotu byly vysoké a po nájmu ovčích farem byla velká poptávka.[6]:207 V roce 1819 nedošlo k žádnému násilnému odporu, ale Suther navzdory přesným instrukcím o opaku použil oheň ke zničení vyklizených domů. To přišlo po kouzlu suchého počasí, ve kterém trávník a kamenné zdi domů vyschly, takže i trávník ve stěnách se vznítil, což ještě více zapálilo došky a střešní trámy. Znásobeno velkým počtem nemovitostí, které byly vyklizeny, to na ty, kdo to pozorovali, udělalo děsivý dojem. Následovala katastrofa v oblasti public relations, které se Loch chtěl vyhnout, s novinami Observer v titulku: „Devastation of Sutherland“. 1819 se stal známým jako „rok upálení“ (bliadhna na losgaidh)[G][7]:200-280[h]

Na podzim roku 1819 obdrželo vedení Sutherland Estate zprávu o rostoucím nepřátelství k dalším povolením. Rodině Sutherlandových byly zaslány anonymní výhružné dopisy do jejich domu v Londýně. Transatlantická emigrační společnost se zaměřila na odpor vůči prověrkám plánovaným na rok 1820, pořádala velká setkání a vedla rozsáhlou korespondenci s novinami o situaci nájemníků Sutherlandu. Tato publicita způsobila Lochovi velké znepokojení a komentáře v tisku se zvyšovaly, jak se zvyšoval Svatodušní svátek 1820. Lady Sutherlandová měla pocit, že její rodina byla obzvláště terčem kritiků vůlí, a tak požádala Locha, aby zjistil, co udělaly sousední statky. Odpověď byla, že lord Moray v Ross-hrabství příležitostně koupil dobytek vlastněný vystěhovanými nájemníky, ale jinak se o ně nestanovil: byli jednoduše vystěhováni bez náhrady nebo nabízených alternativních nájmů. Nájemníci Munra z Novaru byli také jednoduše vystěhováni a mnoho z nich emigrovalo. Když se přiblížila povolení k Sutherlandu z roku 1820, došlo v Culrainu na panství Munro v Novaru k výrazným nepokojům, protestujícím proti jejich plánům odbavení. Loch se obával, že se to rozšíří na nájemce Sutherlandů, ale nedošlo k žádnému násilnému fyzickému odporu, přičemž ti, kteří byli očištěni, prokázali (slovy Erica Richardsa) „mrzutý souhlas“. V červnu došlo k vážnému odporu vůči odbavení na jiném nedalekém sídle v Gruidech. Richards připisuje nedostatek násilí na Sutherlandově panství přesídlovacím mechanismům, které zde existují, a uvádí: „V tomto smyslu bylo panství Sutherlandu, navzdory své pověsti, v silném a pozitivním kontrastu s většinou ostatních vlastníků clearingu.“[6]:218-220

1819 a 1820 představovaly hlavní odbavovací činnost na Sutherland Estate. Mnohem menší vůle na jaře 1821 v Achness a Ascoilmore narazila na překážky a armáda musela být povolána, aby provedla vystěhování násilím. Stížnosti byly podány proti majetku krutosti a nedbalosti, ale interní vyšetřování zpochybnilo faktor jakéhokoli provinění. Je však vysoce pravděpodobné, že tento závěr přehlížel utrpení, které prožili vystěhovaní.[6]:223-224

Údaje shromážděné statkem poskytují určité informace o tom, kde jsou nájemci, podnájemníci a squatteři[i] šlo po vystěhování v roce 1819. U nájemců se 68% stalo nájemci jinde na panství, 7% šlo do sousedních statků, 21% do sousedních krajů a 2% emigrovali. Zbývající 2% nebyla započítána. Podnájemníci a squatteři byli rozděleni na 73% přesídlených na pobřeží, 7% v sousedních statcích, 13% do okolních krajů a 5% emigrovalo. 2% nebyla započítána. Tento průzkum nezachytává informace o těch, kteří následně cestovali jinam.[6]:221

Na konci roku 1821 vydal Loch pokyny Sutherovi, které ukončily hlavní odbavovací činnost panství. Nějaká drobná odklizovací činnost pokračovala dalších asi 20 let, ale to nebylo součástí celkového plánu přesídlit obyvatelstvo v pobřežních osadách a zapojit je do alternativních průmyslových odvětví.[6]:224

Jiné zájmy

Lady Sutherland v letech 1779 a 1793 dvakrát vychovala dobrovolnický pluk „Sutherlandshire Fencibles“, který byl později nasazen při potlačení irské vzpoury z roku 1798.[1]

V roce 1790 byl její manžel jmenován velvyslancem ve Francii a ona ho doprovázela do Paříže. Dokázala být svědky revolučních událostí na vlastní kůži a psala popisy politických nepokojů ve Francii v té době.[2] Lady Sutherlandová a její manžel měli potíže se získáním povolení opustit Paříž a nakonec do Londýna odcestovali až v roce 1792.

Během 90. let 20. století se lady Sutherlandová stala vůdčí osobností společenská sezóna v Londýně. Její večeře a plesy se zúčastňovaly královské rodiny, šlechta a přední politici, zahraniční i domácí. S manželem se stali blízkými přáteli George Canning který ji považoval za krásnou, inteligentní a okouzlující - pohled nesdílený členy její vlastní třídy a pohlaví, kteří ji považovali za panovačnou.[2]

Když nebyla na veřejnosti, zájmy lady Sutherlandové zahrnovaly korespondenci se sirem Walter Scott a protože byla nadanou umělkyní, malovala akvarelové krajiny na pobřeží Sutherlandu a Hrad Dunrobin, mimo jiné předměty.[2] Byla také uznávanou malířkou olejů. Nakreslila a vyryla řadu pohledů Orkneje a severovýchodní pobřeží Skotska, které byly zveřejněny v letech 1805 až 1807.[1]

Lady Sutherland strávila spoustu času výchovou svých čtyř dětí. Zvláštní důraz kládla na maximalizaci bohatství svých synů a (jak bylo v té době běžné) získávání nejlepších možných manželství pro její dcery. Eric Richards poznamenává, že „dominovala svým synům a pravděpodobně i manželovi“.[2]

Krátce před jeho smrtí v červenci 1833 byl vytvořen její manžel Vévoda ze Sutherlandu a lady Sutherland se stala vévodkyní ze Sutherlandu. Po manželově smrti byly za ni spravovány její skotské majetky. Zemřela ve věku sedmdesát tři let dne 29. ledna 1839 na Hamilton Place, Hyde Park, Londýn. Ona byla pohřbena dne 20. února 1839, s velkou pompou v katedrále Dornoch, v Sutherlandu.[1][2] Její comital název předán jejímu nejstaršímu synovi, Jiří.[1]

Rodina

Dne 4. září 1785 se lady Sutherlandová provdala Lord George Leveson-Gower a měli čtyři přeživší děti:

Poznámky

  1. ^ „Manželské vyrovnání zavedlo nový enfeoffment z hlediska znamenat na majetcích Sutherland, které byly sjednány na doživotní rentu jejímu manželovi “(Richards 2004, ref: odnb / 42000).
  2. ^ V terminologii, kterou v té době používaly statky, stěhování znamenalo, že nájemníci byli vystěhováni z jedné části nemovitosti a nabídli alternativní nájemní bydlení jinde
  3. ^ A tacksman (člen daoine uaisle, někdy označovaný jako „gentry“ v angličtině) byl držitelem nájemní smlouvy nebo „připínáčku“ od vlastníka půdy a dále jej pronajímal nájemcům.[7]:86 Působili jako střední vrstva předclenní společnosti s významnou rolí v řízení ekonomiky Highland.[6]:9 Byli zapojeni do provozu Bailea obchodovat na Vysočině a z ní, zejména s černým skotem.
    Byli prvním sektorem společnosti, který pocítil dopad sociálních a ekonomických změn, které zahrnovaly i Clearance, kdy pronajímatelé omezili svou schopnost pronajmout si, čímž zvýšili příjem z pronájmu přímo lairdovi; uplatnilo se také jednoduché zvýšení nájemného. Jednalo se o součást pomalého postupného ukončování této role, kdy se od 70. let 20. století nabírala na síle změna, což mělo za následek, že v příštím století byli tacksmeni menší součástí společnosti. T M Devine popisuje „vysídlení této třídy jako jeden z nejjasnějších projevů smrti staré gaelské společnosti“.[8]:34
  4. ^ V roce 1808 lady Sutherlandová napsala svému manželovi, aby vyjádřil názor, že mnoho z tenantry by zemřelo, kdyby faktor nekoupil kukuřici od Peterheadu, aby nakrmil místní obyvatelstvo. (Náklady na to budou příjemci později spláceni: ve skutečnosti šlo o velký program nouzových půjček.) Ve stejném roce se objevily vzpomínky realitního poradce (v roce 1845): „Dobytek na Sutherlandu byl tím, že Jaro umíralo na nedostatek Provenderu ... a to je stav, o kterém vaši morbidní filantropové současnosti označují dny útěchy pro ubohé Highlandery. “
  5. ^ Podrobnosti o tomto společném postoji nebyly dobře propracovány - a tak poskytl Sellar důvod stěžovat si na svou roli lady Sutherlandové ještě předtím, než dohoda vstoupila v platnost. Young měl vedoucí pozici a odpovídal za „postupné zlepšování“ na statku, zatímco Sellar (který se vyučil právníkem) shromažďoval nájemné, vedl účetnictví, vypracovával nájemní smlouvy, zajišťoval, aby nájemci dodržovali podmínky svých nájemních smluv a vymáhali ochranu plantáže a hra na statku.
  6. ^ Územní označení za jeho jménem značí, že bratři Sutherlandové byli členy daoine uaisle nebo třídu tacksmanů, někdy označovanou jako „šlechta“.
  7. ^ Novinář a populární autor John Prebble ve své knize vydané v roce 1963 připisuje termín „rok upálení“ roku 1814. Zdá se, že to byla chyba, ale jak byla kniha Prebble široce čtena, byla zkopírována do mnoha drobné populistické práce na toto téma. Zpráva Donalda MacLeoda, který tvrdí, že byl očitým svědkem Sutherlandských vůlí, ačkoli nepoužívá výraz „rok popálenin“, silně naznačuje, že interpretace fráze historikem Jamesem Hunterem je správná.
  8. ^ Loch přísně napomínal Suthera, aby použil oheň k tomu, aby byly domy neobyvatelné. Suther obhajoval své činy vysvětlením, jak vymazaní nájemníci v Kildonanu přestavěli své domy, jakmile strany vystěhování opustily. Loch připustil, že to byla jedna z realit procesu odbavení, ale nezrušil zákaz pálení domů, z nichž byli nájemníci vystěhováni.[6]:209
  9. ^ Ne každý, kdo byl vystěhován, byl nájemcem platícím nájemné. Někteří vůbec neměli právo být tam.
  1. ^ A b C d E Bílá 1953, str. 563.
  2. ^ A b C d E F G h i j k Richards 2004, ref: odnb / 42000.
  3. ^ (Richards 2004 ); Lundy 2003; Chisholm 1911
  4. ^ „Marylebone Pages 242-279 The Environs of London: Volume 3, County of Middlesex. Původně publikováno T Cadell a W Davies, Londýn, 1795“. Britská historie online. Citováno 20. července 2020.
  5. ^ Adams, R J, ed. (1972). Papers on Sutherland Estate Management 1802-1816, svazek 1. Edinburgh: Scottish History Society. ISBN  0950026042.
  6. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t Richards, Eric (2000). Lidé na Vysočině, pronajímatelé a turbulence na venkově (Vyd. 2013). Edinburgh: Birlinn Limited. ISBN  978-1-78027-165-1.
  7. ^ A b C d E Hunter, James (2015). Set Adrift Upon the World: the Sutherland Clearances. Edinburgh: Birlinn Limited. ISBN  978-1-78027-268-9.
  8. ^ Devine, TM (1994). Clanship to Crofters 'War: The Social Transformation of the Scottish Highlands (Vyd. 2013). Manchester University Press. ISBN  978-0-7190-9076-9.
  9. ^ A b C d E F G Richards, Eric (1999). Patrick Sellar and the Highland Clearances: Homicide, Eviction and the Price of Progress. Edinburgh: Polygon. ISBN  1-902930-13-4.
  10. ^ Richards, Eric (1985). A History of the Highland Clearances, Volume 2: Emigration, Protest, Reasons. Beckenham, Kent a Sydney, Austrálie: Croom Helm Ltd. ISBN  0709922590.

Reference

Šlechtický titul Skotska
Předcházet
William Sutherland		 Hraběnka ze Sutherlandu
1766–1839		Uspěl
George Sutherland-Leveson-Gower