Eliza Marian Butler - Eliza Marian Butler

Eliza Marian Butler (29. prosince 1885 - 13. listopadu 1959),[1] kdo publikoval jako E. M. Butler a Elizabeth M. Butler, byl anglický učenec němčiny, Schröder profesor němčiny na Univerzita v Cambridge od roku 1945. Její nejvlivnější knihou byla Tyranie Řecka nad Německem (1935),[2] ve kterém napsala, že Německo bylo „příliš vystaveno starořecké literatuře a umění. Výsledkem bylo, že německá mysl podlehla„ tyranii ideálu “. Německé uctívání starověkého Řecka povzbudilo nacisty, aby předělali Evropu na jejich obraz. “[3] V Británii byl kontroverzní a jeho překlad byl v Německu zakázán.[4]

Život

Eliza Butler, známá jako „Elsie“, se narodila v roce Bardsea, Lancashire v rodině irského původu.[4] Vystudovala ji norská vychovatelka (od níž se naučila německy) a následně v Hannover od 11 let, Paříž od 15 let, škola domácí vědy v Opatství Reifenstein od 18 let a Newnham College, Cambridge od 21.[4] Jako teenager sledovala Kaiser Wilhelm II prohlédněte si jeho vojska. V První světová válka pracovala jako tlumočník a zdravotní sestra ve skotských jednotkách na ruština a Makedonské fronty (naučila se rusky od Jane Harrison )[2] a ošetřoval oběti německého útoku.[3] Od roku 1926 až do své smrti Butler žil a cestoval se svým společníkem Isaline Blew Horner.[2][5][6][7] Po práci v nemocnicích učila na Cambridge a v roce 1936 se stala profesorkou na University of Manchester.[8] Její práce zahrnují trilogii o rituální magie a okultní, zejména v Faust legenda (1948–1952).[4]

Butler také psal romány. Její autobiografie, Papírové lodě, byl publikován William Collins, synové v roce 1959, v roce její smrti.[4][9] Zemřela v Londýně dne 13. listopadu 1959.[1]

Možná učence inspirovala Suzanne L. Marchand zkoumat němčinu orientalismus, jak Marchand zdůraznil politický podtext Orientalista, v reakci na předpoklad Edwarda Saida, že Německo mělo převážně „klasický“ zájem o Orient (Said přehlédl Německo v jeho orientalismus ).[10]

Vybraná díla

  • Saint-Simonian náboženství (Cambridge: Cambirdge University Press, 1926)
  • Bouřlivý princ (Cambridge: Cambridge University Press, 1929)
  • Sheridan: Přízrak (London: Constable, 1931)
  • Tyranie Řecka nad Německem: Studie vlivu řeckého umění a poezie na velké německé spisovatele osmnáctého, devatenáctého a dvacátého století (Cambridge University Press, 1935; repr. Boston: Beacon, 1958, a Cambridge, MA: Cambridge University Press, 2012, ISBN  1107697646).
  • Rainer Maria Rilke (Cambridge: Cambridge University Press, 1941; repr. Cambridge: Cambridge University Press, 1946)
  • Mýtus o mágovi (Cambridge: Cambridge University Press, 1947)
  • Rituální magie (University Park: The Pennsylvania State University Press, 1949; reimpression 1998)
  • Denní světlo ve snu (London: The Hogarth Press, 1951)
  • Stříbrná křídla (London: The Hogarth Press, 1952)
  • Osudy Fausta The Pennsylvania State University Press (reimpression 1952)
  • Papírové lodě (London: Collins, 1959), svazek vzpomínek

Viz také

Reference

  1. ^ A b „Dr. E. M. Butler. Učení a dopisy“. Časy. Londýn. 14. listopadu 1959.
  2. ^ A b C Sheila Watts, „Eliza Marian (Elsie) Butler (1885 - 1959)“, Historie univerzity: Biografie, Newnham College, University of Cambridge, 2006. Citováno 2012-11-03.
  3. ^ A b Thomas Meaney, „Poloviční lidé“, London Review of Books, 11. října 2012, s. 14. Citováno 2012-10-04.
  4. ^ A b C d E „Životopisná poznámka“. Profesionální noviny Elizy „Elsie“ Mariana Butlera. Institute of Modern Languages ​​Research, School of Advanced Study, University of London. Citováno 2013-08-09.
  5. ^ University of Cambridge (2007).[úplná citace nutná ]
  6. ^ Boucher (2007), str. 121.[úplná citace nutná ]
  7. ^ Burford (2005).[úplná citace nutná ]
  8. ^ Eliza Marian Butler, Papírové čluny, 1959. „Oba jsme se shodli, že experiment, který dal„ skutečnému Německu “další šanci, nebyl mimořádně úspěšný; a na podzim jsem začal pod pochmurnou záštitou vyznávat německá studia v Manchesteru.“
  9. ^ Frank C. Roberts, Nekrology z Časy, 1951–1960, 1979. “Vydala také dva nepříliš dobré romány a v roce 1959 úžasný objem vzpomínek, Papírové lodě. Irský původ dr. Butlera jí dodával určitý stupeň vznešenosti, díky čemuž byly ty matnější než ona sama “[je zapotřebí objasnění ]
  10. ^ Suzanne L. Marchand, Down from Olympus: Archaeology and Philhellenism in Germany, 1750-1970„Princeton: Princeton University Press, 2003, s. 153-4 (včetně uvedeného citátu); Suzanne L. Marchand, „Německý orientalismus a úpadek Západu“, Sborník americké filozofické společnosti, Svazek 145, číslo 4, 12/2001, s. 465.

externí odkazy