Elisapee Ishulutaq - Elisapee Ishulutaq

Elisapee Ishulutaq
ᐃᓕᓴᐱ ᐃᓱᓗᑕᖅ
narozený1925 (1925)
Kangirterjuak Camp, Severozápadní teritoria
Zemřel (ve věku 93)
Pangnirtung, Nunavut
Národnostkanadský
Známý jakoKresba olejovou tyčí, ilustrace pro tisky a gobelíny

Elisapee Ishulutaq CM (Inuktitut: ᐃᓕᓴᐱ ᐃᓱᓗᑕᖅ, 1925 - 9. prosince 2018) byl samouk Inuit umělec se specializací na kresbu a grafiku.[1] Ishulutaq se podílel na vzestupu tisku a výroby tapisérií Pangnirtung a byl spoluzakladatelem Centrum umění a řemesel Uqqurmiut, který je v Pangnirtungu ekonomickou i kulturní oporou.[2] Ishulutaq byl také komunitním starším ve městě Pangnirtung.[3] Ishulutaqova práce byla představena v mnoha institucích, včetně galerie Marion Scott ve Vancouveru,[4] the Galerie umění Winnipeg[5] a Kanadská národní galerie.[6]

Ishulutaq se považovala za most mezi generacemi a pomocí vizuálních reprezentací předávala moudrost starších své komunity.[7] V roce 2014 byl Ishulutaq oceněn Řád Kanady „za její příspěvek ke kulturnímu a ekonomickému zdraví její komunity jako modelu a mentora“.[3]

Časný život a rodina

Elisapee Ishulutaq se narodil v roce 1925 v táboře Kangirterjuak, Severozápadní území.[8] Ve třicátých letech žila Ishulutaq ze země Baffinova ostrova poblíž Cumberland Sound se svou rodinou, včetně její matky Avurnirq, otce Arnaqua, sestry Malaya a adoptivního bratra Silassie Arnaquq.[9] Ačkoli je o jejím časném životě známo jen málo, jako dítě žila kočovný lovecký život, který je zdrojem její inspirace v mnoha jejích pozdějších pracích. Elisapee Ishulutaq zahájila svou uměleckou kariéru relativně pozdě v životě, poté, co se ve čtyřiceti pěti letech přestěhovala do Pangnirtungu.[1]

Ishulutaqova kresba olejovou tyčí Nunagah (2009) líčí mnoho členů Ishulutaqovy rodiny, včetně jejích rodičů, sourozenců, jejího manžela Kanayuka a prvorozeného syna Lasalucie.[9] Jaco Ishulutaq, další z Ishulutaqových synů (není zobrazen v Nunagah), se stal dobře známým řezbářem v Pangnirtung.[10]

Politické zaměření

Kromě jejích prací dokumentujících její dětství se některé z nedávných prací Elisapee Ishulutaqové zabývají dvěma arktickými politickými agendami: obhajobou sebevražedné krize v arktických komunitách Inuitů a environmentalismem.

Práce spojené s inuitskou sebevraždou

Ishulutaqova práce V jeho paměti (2016) zobrazuje scény z její komunity v 90. letech poté, co mladý chlapec spáchal sebevraždu. Jedná se o 9 metrů dlouhou kresbu rozdělenou do čtyř obrazů: (1) lidé opouštějící hrob; (2) truchlící kráčející směrem ke kostelu; (3) postava stojící na břehu před lodí; a (4) postava ležící vedle sedící ženy s podtitulem Vigilie s ptákem. Při výrobě uměleckého díla Ishulutaq povzbudila děti do místnosti, aby s ní vytvořily vlastní kresby.[11] O V jeho pamětiIshulutaq uvedl, že: „Nakreslil jsem to tak, aby si mladí lidé nevybrali jako řešení svých problémů sebevraždu.“[11]

V jeho paměti byl v roce 2016 vystaven v galerii Marion Scott / Kardosh Projects ve Vancouveru.[11] Zpravodajské organizace jako Canadian Broadcasting Corporation a Vancouver Sun informoval o projektu.[12][13]

Práce související s environmentalismem

Některá z Ishulutaqových prací se zaměřují na změnu klimatu, například práce s názvem Klimatická změna (2012).[14][7] Ishulutaq komentoval environmentalismus v umění takto:

„Když jsem byl mladý, led nebyl nebezpečný ... nyní se stává nebezpečným a umělci umění ho mohou dostat ven a sdílet, že led se stává nebezpečným. V dnešní době lovci ve skutečnosti neposlouchají starší kvůli jejich znalostem nebo moudrosti a mít nějakou vizuální pomůcku, jako je umění, by skutečně poskytlo jasnější obraz o tom, co se starší snaží říci. “[7]

Ishulutaq také se objeví v Zachariáš Kunuk a film Iana Maura Inuitské znalosti a změna klimatu (2010). Toto je první film v jazyce inuktitutů, který se zabývá globálním oteplováním, s přihlédnutím k tradičním znalostem inuitů a jeho roli v diskurzu environmentalismu.[7]

Umělecká kariéra

Elisapee Ishulutaq pracovala od roku 2009 především v olejové tyči, nicméně v roce 1960 začala kreslit barevnými tužkami.[15] Ve věku 45 let se Ishulutaq přestěhoval do Pangnirtungu a začal přispívat ilustracemi do tiskových a gobelínových dílen Pangnirtung. Ishulutaq 40 let přispívá do tiskařských a gobelínových dílen Pangnirtung, pokud v Pangnirtungu existuje umělecký a řemeslný průmysl. Ishulutaq byl také jedním z původních přispěvatelů do ročního katalogu tisků Pangnirtung. Ishulutaq je poslední žijící umělec, který přispěl do tohoto původního katalogu, který byl vydán v roce 1973.[6] Na jejích kresbách, které byly přeloženy do tisků, Ishulutaq při mnoha příležitostech spolupracovala s umělcem Paulem Machnikem, zakladatelem PM Studios v Montrealu.[16]

Umělecká inspirace

Mnoho z jejích nedávných kreseb s olejovou tyčí je kusů velkého rozsahu; například její práce V jeho paměti (2016) je 30 metrů dlouhý a Nunagah (2009) je 5 stop vysoký a 30 stop dlouhý.[17][12] Její práce často zobrazují autobiografické scény, které se liší od běžných inuitských témat současného života. Ishulutaqovy práce často zkoumají těžkosti, kterým čelila při dospívání.[4] Ishulutaqova díla se vyznačují tím, že používá více pohledů na stejný obraz a zaměřuje se na každodenní život.[10] Ishulutaq tvrdí, že koncept dědictví byl jejím počátečním podnětem pro tvorbu umění:

„Hlavním důvodem pro vytváření umění je to, že budoucí generace mohly vidět moji práci ... zanechal bych stopu, abych tak řekl ... abych mohl sdílet historii prostřednictvím obrázků.“[7]

Ishulutaq věřil, že umění může pomoci překlenout propast mezi staršími a mladší generací pomocí vizuálních motivů k předávání znalostí, které by se jinak ztratily.[7] Řekla také, že umění bylo terapeutické a mohlo by pomoci individuální práci v úzkosti.[7] Ishulutaq zůstala až do své smrti aktivním účastníkem workshopu Pangnirtung a pokračovala ve zkoumání nových uměleckých stylů a nových médií.[6]

Raná díla

Ishulutaq začal přispívat do tiskové dílny v letech 1970–1971.[18] Rané tisky z Ishulutaqových kreseb často obsahovaly více pohledů a velké osamělé postavy lidí, ptáků a lidí, vznášející se na neutrálním pozadí.[19] Během založení Tapestry Studio v Pangnirtung na začátku 70. let Ishulutaq a Malajsko Akulukjuk byli jedinými ilustrátory workshopu.[1] Ishulutaqovy kresby byly zahrnuty do první výstavy tapisérií Pagnirtung, Na začátku, která se konala v roce 1972 v kanadském cechu řemesel v Montrealu.[1] Tato výstava zahrnovala Ishulutaqovu kresbu Žena, který tkal Oleepa Papatsie-Brown.[1]

Nedávné práce

V roce 2009 dílo vytvořil Ishulutaq Nunagah (My Home Place) jako součást Bienále Kanady 2012 s Kanadskou národní galerií.[20] Bienále neslo název „Stavitelé“ a odkazovalo na příspěvek umělců, jako je Ishulutaq, k současnému umění a uměleckému mentorství.[10] V roce 2014 byl Ishulutaq pověřen vytvořením nástěnné malby s názvem Včera a dnes pro Galerie umění Winnipeg. Tato nástěnná malba obsahuje scény z každodenního života umělce a byla zadána kurátorkou Darlene Coward Wight, která to řekla o Ishulutaqově díle:

„Charakteristické je také její použití více pohledů, využití čelního, profilu a pohledu z ptačí perspektivy do stejného obrazu, a tyto neočekávané posuny dodávají jejím detailním scénám zájmy a živost.“[21][22]

V roce 2016 byl Ishulutaq pověřen vytvořením nástěnné malby V jeho paměti jako vzpomínka na sebevraždu mladého chlapce v její komunitě.[20] Toto dílo vzniklo ve spolupráci se studenty místní školy a umělci Paulem Machnikem a jeho dcerou Maica Armata-Machnik. Tato nástěnná malba byla údajně „finále“ Ishulutaq, protože tehdy 91letá umělkyně tvrdila, že se již nebude podílet na žádných rozsáhlých výtvorech.[23]

V roce 2013 Ishulutaq ilustroval dětský příběh Inuitů od Vera Avic Výlet na Měsíc.[24]

Ishulutaq také nadále poskytoval kresby pro každoroční tiskovou sbírku Pangnirtung. V roce 2010 kolekce obsahovala 2 Ishulutaqovy kresby. Výkresy zobrazovaly scénu z Pangnirtungu a scenérii bytů ve Vancouveru z cesty, kterou Ishulutaq vzal na výstavu do Britské Kolumbie.[25] Sbírka 2011 zahrnovala také Ishulutaq Mezinárodní formace: Dva Kanaďané, jeden Američan a jeden Němec létají po Arktidě.[25]

Smrt

Ishulutaq zemřela 9. prosince 2018 ve svém domě v Pangnirtungu ve věku 93.[26]

Ocenění

Ishulutaq byl součástí experimentální grafické dílny Pangnirtung v letech 1970–1971.[27] Krátce poté, v roce 1973, získala na mezinárodní tiskové soutěži na California College of Arts and Crafts cenu za zásluhy za design svého výtisku „Tři medvědi“.[27] Její nejpozoruhodnější ocenění bylo v roce 2013, kdy byla jmenována členkou kanadského řádu.[2]

Výstavy

Samostatné výstavy

  • Elisapee Ishulutaq: Také si pamatujeme budoucnost, Galerie Marion Scott, Vancouver, Britská Kolumbie (22. října - 3. prosince 2016).[28]
  • Elisappee Ishultaq: Kresby a tisky, Galerie Marion Scott, Vancouver, Britská Kolumbie (12. srpna - 16. září 2016). 28 nedávných kreseb z papíru a olejomalby a leptů ve velkém měřítku Tyto práce byly založeny na vzpomínkách (např. Rodina a přátelé, spíše hravé než pracující děti, těžkosti).[28]
  • Elisapee Ishulutaq: Včera a dnes, Galerie umění Winnipeg, Winnipeg, Manitoba (2015). Kurátorka Darlene Coward Wight.[29]
  • Elisapee Ishulutaq: Výtisky z Pangnirtung, Galerie Marion Scott, Vancouver, Britská Kolumbie (4. - 26. července 2014).[30]
  • Ishuluak„Galerie umění Winnipeg, Winnipeg, Manitoba (2010).[31]
  • Řezby od Elisapee Ishulutaq„Galerie aux Multiples, Quebec City, Quebec (červen – červenec 1990).[31]
  • Elisapee Ishulutaq: komplexní výstava zahrnující sochařství, tisky, kresby a tapiserie, Eskimo Art Gallery, Montreal, Quebec (květen - červen 1989). Ilustrovaný katalog.[32]

Skupinové výstavy

  • Národní výstava řemesel: Může řemeslo? Řemeslná plechovka! Canadian Craft Biennial, Lee-Chin Family Gallery, Art Gallery of Burlington, Burlington, Ontario (srpen - říjen 2017).[33]
  • Zvedněte vlajku: díla ze sbírky domorodého umění„Ontario College of Art and Design University Onsite Gallery, Toronto, Ontario (2017).[34]
  • Modly a nemožné struktury: Nové tisky 2017 / zima, International Print Center, New York City, New York (2017). Zahrnuty tisky Ishulutaq Kdo jsi? Jak se jmenuješ? (2015) a Pozdrav bratra a sestry (2015).[35]
  • Stavitelé: Kanadské bienále 2012, Kanadská národní galerie, Ottawa, Ontario (2. listopadu 2012 - 20. ledna 2013)[36]
  • Osm žen, Galerie Marion Scott, Vancouver, Britská Kolumbie (3. srpna - 14. září 2013).[36]
  • Pangnirtung Tapiserie - 40. výročí, Inuitská umělecká galerie ve Vancouveru, Vancouver, Britská Kolumbie (23. února - března 2010).[36]
  • Nové hlasy z Nového severu, Kanadská národní galerie, Ottawa, Ontario (2013).[37][38]
  • Olej na papíře Nová práce od Studios of Pangnirtung, Nunavut, Galerie Marion Scott, Vancouver, Britská Kolumbie (17. července - 28. srpna 2010).[30]
  • Nuvisavik: „Místo, kde jsme tkali“, inuitské tapiserie z arktické Kanady, McCord Museum, Montreal, Quebec (listopad 2006 - březen 2007).[30]
  • Keeping Our Stories Alive: Exhibition of the Art and Crafts from Dene and Inuit of Canada„Dene and Inuit of Canada Institute of American Indian Arts Museum, Santa Fe, New Mexico (květen – září 1995). Ilustrovaný katalog.[39]
  • Současné umění z Pangnirtungu„The Art Gallery, Mount Saint Vincent University, Halifax, Nova Scotia (1991).[40]
  • Chisel and Brush / Le ciseau et la brosse, Department of Indian Affairs and North Development, Ottawa, Ontario (červen 1985 - září 1987). Prohlídka / ilustrovaný katalog s potiskem Ishulutaq Žena myslí (Josefa Maniapika byl příslušný grafik).[41]
  • Tapiserie Pangnirtung / Tapisseries de Pangnirtung, Canadian Guild of Crafts, Montreal, Quebec (1972).[42]
  • Inuitské hry a soutěže; Sbírka tisků Clifford E. Lee, University of Alberta, Edmonton, Alberta (srpen 1978) Ilustrovaný katalog.[43]
  • Při pohledu na jih, Galerie umění Winnipeg, Winnipeg, Manitoba (1978). Prohlídka / ilustrovaný katalog.[44]
  • Inuitský tisk / L'estampe Inuit, Department of Indian Affairs and Northern Development, and the National Museum of Man, Ottawa, Ontario (leden 1977 - červen 1982)[45]
  • Řemesla z arktické Kanady / Arrtisanat de l'arctique canadien, Canadian Eskimo Arts Council Ottawa, Ontario (1976). Prohlídka a ilustrovaný katalog.[27]
  • Inuitské hry / Inuit Pinguangit / Jeux des Inuit, Department of Indian Affairs and Northern Development, Ottawa, Ontario (říjen 1975 - prosinec 1977). Prohlídka, ilustrovaná brožura.[27]
  • První sbírka tisků z Pangnirtung, The Inuit Gallery of Eskimo Art, Toronto, Ontario (duben 1973).[27]

Sbírky

Práce Elisapee Ishulutaq je prezentována v soukromých a veřejných sbírkách.

Veřejné sbírky

Soukromé sbírky

  • Sbírka Susan a Billa Calea, Harrisonburg, Virginie. Obsahuje tapisérii Ishulutakovy kresby Laden Hunter (1979)[1]
  • Sbírka paní Margaret Hickmanové. obsahuje tapisérii Ishulutakovy kresby Otec a syn se vracejí z lovu tuleňů[1]
  • Sbírka Renata Hulley, Ottawa, Ontario. Obsahuje tapisérii Ishulutakovy kresby Inuitské způsoby (1979)

Sympozia

Ishulutaq se účastnil Inuitské moderní sympozium v Galerii umění Ontario na jaře 2011. Na tomto sympoziu přemýšlejí inuitští umělci a myslitelé, včetně Kenojuaka Ashevaka, o otázce „Nejde o to, kdo jsme, ale odkud pocházíme a kam jdeme“. Sympózium bylo naplánováno v souvislosti s otevřením Inuit Modern: The Esther and Samual Sarick Collection of Inuit Art.[52]

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i von Finckenstein, Maria (2002). Nuvisavik: Místo, kde jsme tkali. Montreal: McGill-Queen's Press-MQUP.
  2. ^ A b Generál, Kancelář tajemníka guvernéra. „Generální guvernér Kanady“. Citováno 2018-03-29.
  3. ^ A b „Řád Kanady uznává příspěvky domorodé komunitě“. CBC News. Citováno 2018-03-26.
  4. ^ Ještěrka, vizuální. "WAG vystavuje nástěnnou malbu Elisapee Ishulutaq, včera a dnes | Mediální zprávy | Galerie umění Winnipeg". wag.ca. Citováno 2018-03-26.
  5. ^ A b C „Elisapee Ishulutaq“. www.gallery.ca. Citováno 2018-03-26.
  6. ^ A b C d E F G Rathwell JK, Armitage D (1. června 2016). „Umění a umělecké procesy překlenují znalostní systémy o sociálně-ekologických změnách: empirická zkouška s umělci Inuitů z kanadského Nunavutu“ (PDF). Ekologie a společnost. 21: 2. doi:10.5751 / es-08369-210221.
  7. ^ „Elisapee Ishulutaq“. www.gallery.ca. Citováno 2018-03-28.
  8. ^ A b „Uqqurmiut: Nové dílo čtyř umělců Pangnirtung“. Inuitské umění čtvrtletně. 25: 20. Léto 2010.
  9. ^ A b C von Finckenstein, Maria (jaro 2001). „Elisapee Ishulutaq: nepředvídatelné použití více pohledů“. Inuitské umění čtvrtletně.
  10. ^ A b C „91letý inuitský umělec řeší sebevraždu mládeže ve velkém výkresu“. Kanadské umění. Citováno 2018-03-28.
  11. ^ A b "Renomovaný Inuitský umělec líčí Pangnirtung teenagera, který si vzal život | CBC News". CBC. Citováno 2018-03-28.
  12. ^ "'Když si někdo vezme život, dotkne se nás všech “: Umělec doufá, že zvýší povědomí o sebevraždě Inuitů čtyřmi obrovskými obrazy“. Vancouver Sun. 2016-10-21. Citováno 2018-03-28.
  13. ^ „Poslech současného inuitského umění a klimatu v Sedně - Inuitské umění čtvrtletně“. Inuitské umění čtvrtletně. 2016-09-30. Citováno 2018-03-28.
  14. ^ „Živé vzpomínky - umění a ruka Elisapee Ishulutaq | CBC News“. CBC. Citováno 2018-03-27.
  15. ^ Zokinska, Dorota (30. března 1997). „Umění kulturního obrození: montrealští tiskaři učí své dovednosti domorodým obyvatelům severu“. Věstník (Montreal, Quebec).
  16. ^ „Iniciativa kanadských umělkyň: Databáze umělců: Umělci: ESHULUTAK, Eleesapee“. cwahi.concordia.ca. Citováno 2018-03-29.
  17. ^ Ještěrka, vizuální. "Minulost | Galerie umění Winnipeg". wag.ca. Citováno 2018-03-29.
  18. ^ Cross, L.D. (2003). „Tkané, nevyřezávané: Tapisérie Pangnirtung jsou severským uměním s celosvětovou výzvou“. Arktický. 56 (3): 310. doi:10,14430 / arctic627 - prostřednictvím Proquest.
  19. ^ A b „91letý inuitský umělec řeší sebevraždu mládeže ve velkém výkresu“. Kanadské umění. Citováno 2018-03-26.
  20. ^ Ještěrka, vizuální. "Minulost | Galerie umění Winnipeg". wag.ca. Citováno 2018-03-26.
  21. ^ „Nunatsiaq News 2015-04-14: NOVINKY: Nunavut starší, umělec zachycuje minulost a přítomnost na plátně dlouhém 20 stop“. nunatsiaq.com. Citováno 2018-03-26.
  22. ^ "Renomovaný Inuitský umělec líčí Pangnirtung teenagera, který si vzal život | CBC News". CBC. Citováno 2018-03-26.
  23. ^ Duvicq, Nelly (2015). "Lire l'enfant inuit". Jeunesse: Mladí lidé, texty, kultury. 7: 168–178. doi:10.1353 / jeu.2015.0010 - prostřednictvím Project Muse.
  24. ^ A b „Nunatsiaq News 2012-04-09: VLASTNOSTI: K přežití používají umělci Pangnirtung nové nápady“. nunatsiaq.com. Citováno 2018-03-30.
  25. ^ Griffin, Kevin (12. prosince 2018). „Inuitský umělec Elisapee Ishulutaq zemřel v 93 letech doma v Pangnirtungu“. Vancouver Sun. Citováno 13. prosince 2018.
  26. ^ A b C d E [email protected]. „Inuit Art - Eskimo Art - BIOGRAPHY FILES @ ABoriginArt Galleries“. inuit.net. Citováno 2018-03-29.
  27. ^ A b „Elisapee Ishulutaq: Drawings and Prints - Marion Scott Gallery“. Galerie Marion Scott. Citováno 2018-03-27.
  28. ^ Ještěrka, vizuální. "Minulost | Galerie umění Winnipeg". wag.ca. Citováno 2018-03-27.
  29. ^ A b C „Elisapee Ishulutaq - galerie Marion Scott“. Galerie Marion Scott. Citováno 2018-03-27.
  30. ^ A b [email protected]. „Inuit Art - Eskimo Art - BIOGRAPHY FILES @ ABoriginArt Galleries“. inuit.net. Citováno 2018-03-27.
  31. ^ „Iniciativa kanadských umělkyň: Databáze umělců: Umělci: ESHULUTAK, Eleesapee“. cwahi.concordia.ca. Citováno 2018-03-27.
  32. ^ „Národní | Bienále kanadských řemesel“. canadiancraftbiennial.ca. Citováno 2018-03-27.
  33. ^ „vztyčit vlajku: díla ze sbírky domorodého umění (2000–2015) - oznámení - umění a vzdělávání“. www.artandeducation.net. Citováno 2018-03-27.
  34. ^ „vztyčit vlajku: díla ze sbírky domorodého umění (2000–2015) - oznámení - umění a vzdělávání“. www.artandeducation.net. Citováno 2018-03-27.
  35. ^ A b C „Pangnirtung Tapiserie - 40. výročí“. Inuitská galerie ve Vancouveru. Citováno 2018-03-27.
  36. ^ "Tiskové zprávy". www.gallery.ca. Citováno 2018-03-27.
  37. ^ „Země a nebe - společná práce Šuvinaje Ashoony a Johna Noesthedena“. NationTalk. Citováno 2018-03-27.
  38. ^ Udržování našich příběhů naživu: výstava umění a řemesel z Kanady Dene a Inuit. Santa Fe, NM: Institute of American Indian Arts Museum.
  39. ^ Sparling, Mary (1991). „Současné umění z Pangnirtungu“. e-artexte.ca. Citováno 2018-03-29.
  40. ^ Sabbath, Lawrence (21. září 1985). „Nejrušnější výstavní sezóna v historii města: Léto je téměř u konce, ale v nadcházejících měsících bude spousta akcí“. Úřední list.
  41. ^ „Centrum umění a řemesel Uqqurmiut - Tapestry Studio Pangnirtung - inuitské tapiserie a tkaná řemesla“. www.uqqurmiut.ca. Citováno 2018-03-29.
  42. ^ Collinson, Helen; et al. (1978). Inuitské hry a soutěže: The Clifford E. Lee Collection of Print. Edmonton, Alberta: University of Alberta Press.
  43. ^ Blodgett, Jean (1978). Pohled na jih / Galerie umění Winnipeg. Winnipeg: Galerie umění Winnipeg.
  44. ^ J, Heller; Heller NG (19. prosince 2013). Severoamerické umělkyně dvacátého století: biografický slovník. Routledge.
  45. ^ A b C d „Elisapee Ishulutaq - galerie Marion Scott“. Galerie Marion Scott. Citováno 2018-03-26.
  46. ^ „Iniciativa kanadských umělkyň: Databáze umělců: Umělci: ESHULUTAK, Eleesapee“. cwahi.concordia.ca. Citováno 2018-03-26.
  47. ^ „vztyčit vlajku: díla ze sbírky domorodého umění (2000–2015) - oznámení - umění a vzdělávání“. www.artandeducation.net. Citováno 2018-03-26.
  48. ^ „Nunatsiaq News 2012-04-09: VLASTNOSTI: K přežití používají umělci Pangnirtung nové nápady“. nunatsiaq.com. Citováno 2018-03-26.
  49. ^ [email protected]. „Inuit Art - Eskimo Art - BIOGRAPHY FILES @ ABoriginArt Galleries“. inuit.net. Citováno 2018-03-26.
  50. ^ "Galerie umění Woodstock - zobrazení položek podle štítku: Elisapee Ishulutaq". woodstockartgallery.ca. Citováno 2018-03-26.
  51. ^ „Inuit Modern Symposium | AGO Art Gallery of Ontario“. www.ago.net. Citováno 2018-03-27.

externí odkazy