Elias Hutter - Elias Hutter

Elias Hutter, Derekh ha-Kodesh (Hamburk 1587) .jpg

Elias Hutter (Gorlitz nebo Ulm 1553-Norimberk nebo Frankfurt, c. 1605) byl německý hebraista.[1][2]

Studoval ve Štrasburku, studoval asijské jazyky na Lutheran University v Jeně a byl profesorem hebrejštiny na Lipská univerzita. Jeho Opus Quadripartitum, nebo Bible v hebrejštině, řečtině, latině a němčině, vydal David Wolter v Hamburg v roce 1596.

Funguje

  • Starý zákon Via Sancta, sive Biblia sacra Hebraea Veteris Testamenti s dodatkem Žalm 117 ve 30 jazycích
  • Opus Quadripartitum
  • Rozšířené vydání - se Starým zákonem, pokud jde o Knihu Ruth, v šesti jazycích, přičemž v pěti sloupcích je uvedena chaldejská, hebrejská, řecká, latinská a německá verze, zatímco v šestém sloupci je uvedena buď dolní němčina, francouzština, italština nebo Slovanský text.
  • New Testament Polyglot [někdy označovaný jako Nuremburg Polyglot] ve dvou svazcích [Gospels + Acts, Epistles + Revelation], 1599, Nuremburg, „Novum Testamentum Dn̄i: Nr̄i: Iesu Christi, Syriacè, Ebraicè, Græcè, Latinè, Germanicè, Bohemicè, Italicè, Hispanicè, Gallicè, Anglicè, Danicè, Polonicè. " Tyto svazky obsahují NT ve dvanácti jazycích [syrský, hebrejský, řecký, latinský, německý, český [český dialekt], italský, španělský, francouzský, anglický, nizozemský, polský] prezentované ve dvou sloupcích po 6 jazycích. Anglický překlad, který Hutter cituje, se jeví jako ženevský překlad; hebrejština je Hutterův původní překlad a němčina se jeví jako Lutherův překlad. [3]

Reference

  1. ^ Univerzální biografický slovník, John Watkins 1823 (Ulm, 1553-Norimberk, asi 1603)
  2. ^ Nová Schaff-Herzogova encyklopedie náboženských znalostí HUTTER, ELIAS: Německý biblický učenec; b. v Gorlitz 1553; d. v Augsburgu nebo Frankfortu v letech 1605 až 1609. ... Starý zákon až po knihu Ruth v šesti jazycích, přičemž v pěti sloupcích je chaldeština, hebrejština, řečtina, latina “
  3. ^ http://textus-receptus.com/wiki/Nuremberg_Polyglot